un regard: 2012/1/1

2012年1月27日星期五

R.I.P. Theo Angelopoulos 向安哲羅普洛斯致敬

1988 霧中風景 Τοπίο στην ομίχλη (Landscape in the Mist)

1995 尤里西斯生命之旅 Το Βλέμμα του Οδυσσέα (Ulysses' Gaze)

1998 永遠的一天 Ελένη Καραΐνδρου (Eternity and a Day)

2004 悲傷草原 Ελένη Καραΐνδρου (The Weeping Meadow)

2012年1月26日星期四

Les Rois du Monde - Roméo et Juliette 羅密歐與茱麗葉音樂劇

2001版本:

2010版本:

2010版本final:

Les Rois du Monde - Roméo et Juliette 羅密歐與茱麗葉音樂劇

作曲: Gérard Presgurvic
作詞: Gérard Presgurvic
演唱: Damien Sargue, Grégori Baquet, Philippe d'Avilla (2001)
演唱: Damien Sargue, Cyril Niccolaï, John Eyzen (2010)

Les rois du monde vivent au sommet
Ils ont la plus belle vue mais y’a un mais
Ils ne savent pas ce qu’on//pense d’eux en bas
Ils ne savent pas qu’ici c’est nous les rois
Les rois du monde font tout//ce qu’ils veulent
Ils ont du monde autour d’eux//mais ils sont seuls
Dans leurs châteaux là-haut ils s’ennuient
Pendant qu’en bas nous, on danse toute la nuit
Nous on fait l’amour on vit la vie
Jour après jour nuit après nuit
A quoi ça sert d’être sur la terre
Si c’est pour faire nos vies à genoux
On sait que le temps c’est comme le vent
De vivre y’a que ça d’important
On se fout pas mal de la morale
On sait bien qu’on fait pas de mal
Les rois du monde ont peur de tout
C’est qu’ils confondent//les chiens et les loups
Ils font des pièges où ils tomberont un jour
Ils se protègent de tout même de l’amour
Les rois du monde se battent entre eux
C’est qu’y a de la place//mais pour un pas pour deux
Et nous en bas leur guerre on la fera pas
On sait même pas pourquoi, tout ça c’est jeux de rois
Nous on fait l’amour on vit la vie
Jour après jour nuit après nuit
A quoi ça sert d’être sur la terre
Si c’est pour faire nos vies à genoux
On sait que le temps//c’est comme le vent
De vivre y’a que ça d’important
C'est comme le temps, On se fout pas mal de la morale
C'est comme le vent, ou..., On sait bien qu’on fait pas de mal

2012年1月25日星期三

Aimer - Roméo et Juliette 羅密歐與茱麗葉音樂劇

2001版本:

2010版本:

Aimer - Roméo et Juliette 羅密歐與茱麗葉音樂劇

作曲: Gérard Presgurvic
作詞: Gérard Presgurvic
演唱: Damien Sargue, Cécilia Cara (2001)
演唱: Damien Sargue, Joy Esther (2010)

Aimer, c’est ce qu’y a d’plus beau
Aimer, c’est monter si haut
Et toucher les ailes des oiseaux
Aimer, c’est ce qu’y a d’plus beau
Aimer, c’est voler le temps
Aimer, c’est rester vivant
Et brûler au coeur d’un volcan
Aimer, c’est c’qu’y a d’plus grand
Aimer c’est plus fort que tout
Donner le meilleur de nous
Aimer, et sentir son coeur
Aimer, pour avoir moins peur
Aimer c’est ce qu’y a d’plus beau
Aimer c’est monter si haut
Et toucher les ailes des oiseaux
Aimer, c’est ce qu’y a d’plus beau
Aimer c’est voler le temps
Aimer c’est rester vivant
Et brûler au coeur d’un volcan
Aimer, c’est c’qu’y a d’plus grand
Aimer c’est brûler ses nuits
Aimer c’est payer le prix
Donner un sens à sa vie
Aimer, c’est brûler ses nuits
Aimer, c’est ce qu’y a d’plus beau
Aimer, c’est monter si haut
Et toucher les ailes des oiseaux
Aimer, c’est ce qu’y a d’plus beau
Aimer...

2012年1月24日星期二

Belle － Notre-Dame de Paris 鐘樓怪人

Belle － Notre-Dame de Paris 鐘樓怪人

演唱: Garou, Daniel Lavoie, Patrick Fiori
作曲: Riccardo Cocciante
作詞: Luc Plamondon
發行: 1998 Paris

"Quasimodo (Garou)"

Belle
C'est un mot qu'on dirait inventé pour elle
Quand elle danse et qu'elle met son corps à jour, tel
Un oiseau qui étend ses ailes pour s'envoler
Alors je sens l'enfer s'ouvrir sous mes pieds

J'ai posé mes yeux sous sa robe de gitane
À quoi me sert encore de prier Notre-Dame
Quel
Est celui qui lui jettera la première pierre
Celui-là ne mérite pas d'être sur terre

Ô Lucifer !
Oh ! Laisse-moi rien qu'une fois
Glisser mes doigts dans les cheveux d'Esmeralda

"Frollo (Daniel Lavoie)"

Belle
Est-ce le diable qui s'est incarné en elle
Pour détourner mes yeux du Dieu éternel
Qui a mis dans mon être ce désir charnel
Pour m'empêcher de regarder vers le Ciel

Elle porte en elle le péché originel
La désirer fait-il de moi un criminel
Celle
Qu'on prenait pour une fille de joie une fille de rien
Semble soudain porter la croix du genre humain

Ô Notre-Dame!
Oh ! Laisse-moi rien qu'une fois
Pousser la porte du jardin d'Esmeralda

"Phoebus (Patrick Fiori)"

Belle
Malgré ses grands yeux noirs qui vous ensorcellent
La demoiselle serait-elle encore pucelle ?
Quand ses mouvements me font voir monts et merveilles
Sous son jupon aux couleurs de l'arc-en-ciel

Ma dulcinée laissez-moi vous êtes infidèle
Avant de vous avoir menée jusqu'à l'autel
Quel
Est l'homme qui détournerait son regard d'elle
Sous peine d'être changé en statue de sel

Ô Fleur-de-Lys,
Je ne suis pas homme de foi
J'irai cueillir la fleur d'amour d'Esmeralda

"Quasimodo, Frollo, Phoebus"

J'ai posé mes yeux sous sa robe de gitane
À quoi me sert encore de prier Notre-Dame
Quel
Est celui qui lui jettera la première pierre
Celui-là ne mérite pas d'être sur terre

Ô Lucifer !
Oh ! Laisse-moi rien qu'une fois
Glisser mes doigts dans les cheveux d'Esmeralda

Esmeralda