2012年2月5日 星期日
2012年1月26日 星期四
Les Rois du Monde - Roméo et Juliette 羅密歐與茱麗葉音樂劇
2001版本:
2010版本:
2010版本final:
Les Rois du Monde - Roméo et Juliette 羅密歐與茱麗葉音樂劇
作曲: Gérard Presgurvic
作詞: Gérard Presgurvic
演唱: Damien Sargue, Grégori Baquet, Philippe d'Avilla (2001)
演唱: Damien Sargue, Cyril Niccolaï, John Eyzen (2010)
Les rois du monde vivent au sommet
Ils ont la plus belle vue mais y’a un mais
Ils ne savent pas ce qu’on//pense d’eux en bas
Ils ne savent pas qu’ici c’est nous les rois
Les rois du monde font tout//ce qu’ils veulent
Ils ont du monde autour d’eux//mais ils sont seuls
Dans leurs châteaux là-haut ils s’ennuient
Pendant qu’en bas nous, on danse toute la nuit
Nous on fait l’amour on vit la vie
Jour après jour nuit après nuit
A quoi ça sert d’être sur la terre
Si c’est pour faire nos vies à genoux
On sait que le temps c’est comme le vent
De vivre y’a que ça d’important
On se fout pas mal de la morale
On sait bien qu’on fait pas de mal
Les rois du monde ont peur de tout
C’est qu’ils confondent//les chiens et les loups
Ils font des pièges où ils tomberont un jour
Ils se protègent de tout même de l’amour
Les rois du monde se battent entre eux
C’est qu’y a de la place//mais pour un pas pour deux
Et nous en bas leur guerre on la fera pas
On sait même pas pourquoi, tout ça c’est jeux de rois
Nous on fait l’amour on vit la vie
Jour après jour nuit après nuit
A quoi ça sert d’être sur la terre
Si c’est pour faire nos vies à genoux
On sait que le temps//c’est comme le vent
De vivre y’a que ça d’important
C'est comme le temps, On se fout pas mal de la morale
C'est comme le vent, ou..., On sait bien qu’on fait pas de mal
2010版本:
2010版本final:
Les Rois du Monde - Roméo et Juliette 羅密歐與茱麗葉音樂劇
作曲: Gérard Presgurvic
作詞: Gérard Presgurvic
演唱: Damien Sargue, Grégori Baquet, Philippe d'Avilla (2001)
演唱: Damien Sargue, Cyril Niccolaï, John Eyzen (2010)
Les rois du monde vivent au sommet
Ils ont la plus belle vue mais y’a un mais
Ils ne savent pas ce qu’on//pense d’eux en bas
Ils ne savent pas qu’ici c’est nous les rois
Les rois du monde font tout//ce qu’ils veulent
Ils ont du monde autour d’eux//mais ils sont seuls
Dans leurs châteaux là-haut ils s’ennuient
Pendant qu’en bas nous, on danse toute la nuit
Nous on fait l’amour on vit la vie
Jour après jour nuit après nuit
A quoi ça sert d’être sur la terre
Si c’est pour faire nos vies à genoux
On sait que le temps c’est comme le vent
De vivre y’a que ça d’important
On se fout pas mal de la morale
On sait bien qu’on fait pas de mal
Les rois du monde ont peur de tout
C’est qu’ils confondent//les chiens et les loups
Ils font des pièges où ils tomberont un jour
Ils se protègent de tout même de l’amour
Les rois du monde se battent entre eux
C’est qu’y a de la place//mais pour un pas pour deux
Et nous en bas leur guerre on la fera pas
On sait même pas pourquoi, tout ça c’est jeux de rois
Nous on fait l’amour on vit la vie
Jour après jour nuit après nuit
A quoi ça sert d’être sur la terre
Si c’est pour faire nos vies à genoux
On sait que le temps//c’est comme le vent
De vivre y’a que ça d’important
C'est comme le temps, On se fout pas mal de la morale
C'est comme le vent, ou..., On sait bien qu’on fait pas de mal
2012年1月25日 星期三
Aimer - Roméo et Juliette 羅密歐與茱麗葉音樂劇
2001版本:
2010版本:
Aimer - Roméo et Juliette 羅密歐與茱麗葉音樂劇
作曲: Gérard Presgurvic
作詞: Gérard Presgurvic
演唱: Damien Sargue, Cécilia Cara (2001)
演唱: Damien Sargue, Joy Esther (2010)
Aimer, c’est ce qu’y a d’plus beau
Aimer, c’est monter si haut
Et toucher les ailes des oiseaux
Aimer, c’est ce qu’y a d’plus beau
Aimer, c’est voler le temps
Aimer, c’est rester vivant
Et brûler au coeur d’un volcan
Aimer, c’est c’qu’y a d’plus grand
Aimer c’est plus fort que tout
Donner le meilleur de nous
Aimer, et sentir son coeur
Aimer, pour avoir moins peur
Aimer c’est ce qu’y a d’plus beau
Aimer c’est monter si haut
Et toucher les ailes des oiseaux
Aimer, c’est ce qu’y a d’plus beau
Aimer c’est voler le temps
Aimer c’est rester vivant
Et brûler au coeur d’un volcan
Aimer, c’est c’qu’y a d’plus grand
Aimer c’est brûler ses nuits
Aimer c’est payer le prix
Donner un sens à sa vie
Aimer, c’est brûler ses nuits
Aimer, c’est ce qu’y a d’plus beau
Aimer, c’est monter si haut
Et toucher les ailes des oiseaux
Aimer, c’est ce qu’y a d’plus beau
Aimer...
2010版本:
Aimer - Roméo et Juliette 羅密歐與茱麗葉音樂劇
作曲: Gérard Presgurvic
作詞: Gérard Presgurvic
演唱: Damien Sargue, Cécilia Cara (2001)
演唱: Damien Sargue, Joy Esther (2010)
Aimer, c’est ce qu’y a d’plus beau
Aimer, c’est monter si haut
Et toucher les ailes des oiseaux
Aimer, c’est ce qu’y a d’plus beau
Aimer, c’est voler le temps
Aimer, c’est rester vivant
Et brûler au coeur d’un volcan
Aimer, c’est c’qu’y a d’plus grand
Aimer c’est plus fort que tout
Donner le meilleur de nous
Aimer, et sentir son coeur
Aimer, pour avoir moins peur
Aimer c’est ce qu’y a d’plus beau
Aimer c’est monter si haut
Et toucher les ailes des oiseaux
Aimer, c’est ce qu’y a d’plus beau
Aimer c’est voler le temps
Aimer c’est rester vivant
Et brûler au coeur d’un volcan
Aimer, c’est c’qu’y a d’plus grand
Aimer c’est brûler ses nuits
Aimer c’est payer le prix
Donner un sens à sa vie
Aimer, c’est brûler ses nuits
Aimer, c’est ce qu’y a d’plus beau
Aimer, c’est monter si haut
Et toucher les ailes des oiseaux
Aimer, c’est ce qu’y a d’plus beau
Aimer...
2012年1月24日 星期二
Belle － Notre-Dame de Paris 鐘樓怪人
Belle － Notre-Dame de Paris 鐘樓怪人
演唱: Garou, Daniel Lavoie, Patrick Fiori
作曲: Riccardo Cocciante
作詞: Luc Plamondon
發行: 1998 Paris
"Quasimodo (Garou)"
Belle
C'est un mot qu'on dirait inventé pour elle
Quand elle danse et qu'elle met son corps à jour, tel
Un oiseau qui étend ses ailes pour s'envoler
Alors je sens l'enfer s'ouvrir sous mes pieds
J'ai posé mes yeux sous sa robe de gitane
À quoi me sert encore de prier Notre-Dame
Quel
Est celui qui lui jettera la première pierre
Celui-là ne mérite pas d'être sur terre
Ô Lucifer !
Oh ! Laisse-moi rien qu'une fois
Glisser mes doigts dans les cheveux d'Esmeralda
"Frollo (Daniel Lavoie)"
Belle
Est-ce le diable qui s'est incarné en elle
Pour détourner mes yeux du Dieu éternel
Qui a mis dans mon être ce désir charnel
Pour m'empêcher de regarder vers le Ciel
Elle porte en elle le péché originel
La désirer fait-il de moi un criminel
Celle
Qu'on prenait pour une fille de joie une fille de rien
Semble soudain porter la croix du genre humain
Ô Notre-Dame!
Oh ! Laisse-moi rien qu'une fois
Pousser la porte du jardin d'Esmeralda
"Phoebus (Patrick Fiori)"
Belle
Malgré ses grands yeux noirs qui vous ensorcellent
La demoiselle serait-elle encore pucelle ?
Quand ses mouvements me font voir monts et merveilles
Sous son jupon aux couleurs de l'arc-en-ciel
Ma dulcinée laissez-moi vous êtes infidèle
Avant de vous avoir menée jusqu'à l'autel
Quel
Est l'homme qui détournerait son regard d'elle
Sous peine d'être changé en statue de sel
Ô Fleur-de-Lys,
Je ne suis pas homme de foi
J'irai cueillir la fleur d'amour d'Esmeralda
"Quasimodo, Frollo, Phoebus"
J'ai posé mes yeux sous sa robe de gitane
À quoi me sert encore de prier Notre-Dame
Quel
Est celui qui lui jettera la première pierre
Celui-là ne mérite pas d'être sur terre
Ô Lucifer !
Oh ! Laisse-moi rien qu'une fois
Glisser mes doigts dans les cheveux d'Esmeralda
Esmeralda
2012年1月23日 星期一
Concerto pour deux voix (une voix)
Concerto pour deux voix - Jean-Baptiste Maunier et Clémence Saint-Preux
Adagio + Concerto pour une voix - Danielle Licari
Adagio + Concerto pour une voix - Danielle Licari
2012年1月1日 星期日
2011年12月28日 星期三
2011年4月7日 星期四
Lilian Thuram inaugure le nouveau stade international palestinien
source: France24 15/04/2011
http://www.france24.com/fr/20110415-territoires-palestiniens-lilian-thuram-inaugure-le-nouveau-stade-international-ramallah
L'ancien champion du monde 1998, Lilian Thuram, a inauguré jeudi à Ramallah en Cisjordanie, le nouveau stade international palestinien d'Al-Bireh. Une initiative financée par l'Allemagne, la France, la Fifa et la municipalité.
AFP - L'ancien international français de football Lilian Thuram, champion du monde en 1998, a inauguré jeudi le nouveau stade international palestinien d'Al-Bireh, limitrophe de Ramallah en Cisjordanie.
Le joueur a donné le coup d'envoi d'un match de première division palestinienne dans le stade d'Al-Bireh, d'une capacité de plus de 8.000 places et d'un coût d'un million d'euros, financé par la France, l'Allemagne, la Fédération internationale de football (Fifa) et la municipalité.
L'inauguration du stade s'est déroulée en présence du président de la Fédération palestinienne de football (PFA) Jibril Rajoub et de diplomates allemand et français.
"J'ai eu la chance de rencontrer le peuple palestinien, j'ai eu la chance de rencontrer des enfants et nous avons passé un très bon moment", a déclaré aux journalistes Lilian Thuram.
"Le football joue un rôle très important. Il permet de créer des liens", a-t-il ajouté.
Lilian Thuram, qui achevait une visite de quatre jours dans les territoires palestiniens, organisée par la (PFA) et le consulat général de France à Jérusalem, est mobilisé en France dans la lutte contre le racisme.
Lilian Thuram à la rencontre des jeunes Palestiniens
source: France24
http://www.france24.com/fr/20110411-lilian-thuram-a-rencontre-jeunes-palestiniens
L'ancien international français Lilian Thuram, champion du monde de football en 1998, engagé dans la lutte contre le racisme, a rencontré lundi des jeunes Palestiniens dans le camp de réfugiés de Qalandia, près de Jérusalem.
AFP - L'ancien international français Lilian Thuram, champion du monde de football en 1998, engagé dans la lutte contre le racisme, a rencontré lundi des jeunes Palestiniens dans le camp de réfugiés de Qalandia, près de Jérusalem.
Entamant une visite de quatre jours dans les territoires palestiniens, le fondateur de la Fondation "Lilian Thuram - Education contre le racisme" s'est amusé avec ses jeunes supporteurs en visitant une école de l'Agence pour les réfugiés palestiniens (UNRWA) à Qalandia.
Il s'est aussi livré à une petite séance d'entraînement avec les enfants.
"J'ai tellement entendu parler des enfants de Palestine et de l'environnement dans lequel ils grandissent. Aujourd'hui, j'ai pu constater leur enthousiasme et leur détermination à réussir", a-t-il déclaré.
Le porte-parole de l'UNRWA, Chris Gunness, s'est félicité que "les écoliers palestiniens aient l'occasion de rencontrer des légendes vivantes du football comme Lilian Thuram, le genre de modèle dont ils doivent s'inspirer".
Au cours de son séjour, organisé par la Fédération palestinienne de football (PFA) et le consulat général de France à Jérusalem, l'ancien défenseur aura l'occasion d'échanger avec beaucoup de jeunes Palestiniens, généralement fous de foot, à Jéricho, Hébron et Ramallah.
Il doit aussi inaugurer jeudi le nouveau stade international palestinien d'Al-Bireh, ville limitrophe de Ramallah, capitale de la Cisjordanie. Ce stade de 9.000 places, d'un coût d'un million d'euros, est financé par la France, l'Allemagne et la fédération internationale de football (Fifa).
"Une telle visite d'une star internationale comme Thuram participe aux efforts contre l'embargo (israélien) imposé sur le sport palestinien", s'est réjoui le secrétaire général de la PFA, Abdoul Majid Hijeh.
Les instances sportives internationales ont demandé au gouvernement israélien d'assouplir les restrictions de déplacement qui affectent les athlètes palestiniens.
前法國國腳圖拉姆造訪巴勒斯坦難民營
轉貼來源: 2011 四月 11 18:08:57 PDT 新華社
http://www.chinesetoday.com/news/show/id/480457
新華社拉姆安拉４月１１日電（記者陳序 呂迎旭）前法國國家足球隊隊員圖拉姆１１日訪問了位於巴勒斯坦約旦河西岸的卡蘭迪亞難民營，並指導了當地兒童的足球訓練。
圖拉姆當天來到聯合國在卡蘭迪亞難民營開設的一所學校，參與並指導了學校的足球訓練課。他在課後的比賽中為孩子們擔任了臨時裁判，並與孩子們一起跳起了阿拉伯傳統舞蹈「達布卡」。
他說：「我聽說過不少關於巴勒斯坦兒童以及他們的成長環境的事情，今天我終於能親眼目睹這一切，他們對勝利的熱情和決心令我十分感動。我希望他們與我一樣享受今天的訓練。」
圖拉姆此次巴勒斯坦之行由巴足協和法國駐耶路撒冷總領事館共同組織，他將與生活在約旦河西岸及東耶路撒冷的巴勒斯坦青年足球愛好者們見面，併為一個由國際足聯、法國和德國共同出資在西岸城市拉姆安拉建立的足球場剪綵。
圖拉姆曾經代表法國國家隊參加過１４２場比賽，至今仍保持著法國球員代表國家隊出場次數最多的紀錄。他和隊友先後贏得１９９８年世界盃和２０００年歐錦賽的冠軍，見證了法國足球最為輝煌的時期。２００８年，在因體檢不合格未能加盟巴黎聖日耳曼隊後，他宣佈退役。２０１０年１０月，圖拉姆被聯合國兒童基金會任命為該機構的親善大使。在此之前，梅西和貝克漢姆等球星也都出任過親善大使一職。（完）
Et Lilian Thuram de visiter les “pauvres enfants de Palestine”
source: JSS news
http://jssnews.com/2011/04/07/et-lilian-thuram-de-visiter-les-pauvres-enfants-de-palestine/
Lundi 11 avril, la star du football français Lilian Thuram se rendra dans les territoires disputés dans le cadre d’un programme financé par la France et l’UNRWA. Thuram se rendra dans la ville de Qalandia où les Palestiniens lui montreront leur misère. Après cette visite guidée (un peu comme quand on va à Ikea et que l’on est forcé de voir ce que l’on veut nous montrer), il se rendra dans son hôtel 5 étoiles où il y rencontrera des jeunes footballeurs palestiniens.
Heureux de venir, Thuram déclaré que la visite était organisée pour sa propre culture et pour s’amuser avec les enfants palestiniens. « J’ai tellement entendu parler des enfants de Palestine et de l’environnement dans lequel ils grandissent. J’ai besoin de voir par moi-même, d’interagir avec eux et de les divertir ».
La présence de Lilian Thuram est d’autant plus importante qu’elle permettra aux enfants palestiniens de passer moins de temps devant la télévision nationale. Sur cette TV, ils sont éduqués à haïr les juifs, à travers des programmes “éducatifs” financés par l’Autorité Palestinienne (donc par la France). Des programmes où l’on retrouve “Farfour”, le Mickey palestinien, qui veut se faire exploser dans un bus israélien. Ou Twic et Twax, les deux petites souris israéliennes qui veulent donner leurs maladies aux musulmans.
Le consul général français à Jérusalem, considéré pour être un fervent défenseur de la cause palestinienne (dont la carte de visite est en arabe et en anglais bien qu’il soit le consul en Israël), Frédéric Desagneaux, a déclaré que cette visite met les pleins feux sur le soutien français à l’UNRWA. Au lieu de faire le malin, il ferait mieux d’écouter ce que les anciens dirigeants de cette organisation disent : « Il serait temps de démanteler l’UNRWA ! »
Au fait, Lilian Thuram a-t-il l’intention de passer du temps avec les enfants de Sdérot ?
Jonathan-Simon Sellem – JSSNews
French Footbal Legend to Visit Occupied Palestinian Territory
source: WAFA 7/4/2011
http://english.wafa.ps/index.php?action=detail&id=15831
JERUSALEM, April 7, 2011 (WAFA) French football star Lilian Thuram will visit the occupied Palestinian territory on Monday in support of the education program funded by France through the United Nations Relief and Works Agency (UNRWA), Thursday said an UNRWA press release.
At the Qalandia refugee camp, Lilian will see first hand the realities of life for Palestinian children under Israeli occupation. After a brief tour, he’ll visit the local UNRWA school for a friendly match with some of the camp’s young footballers.
A delighted Thuram said the visit was about his own education as well as having fun with Palestinian children.
“I have heard so much about the children of Palestine and about the environment they grow up in. I need to see this for myself, interact with them and with luck, I will entertain and even inspire them,” he said.
Thuram made sporting history by becoming the most capped player in the history of the French national squad. He also played for top European clubs, Barcelona and Juventus. Off the pitch, he has dedicated much of his time and energy to the promotion of human rights and education against racism.
French Consul General, Frederic Desagneaux, said this visit put the spotlight on France’s long-standing support for UNRWA and its human development work.
“UNRWA has a long association with the Palestinian people and my government is proud to have worked so closely with UNRWA for so many years. Bringing Lilian here is a real joy for us, showing to Palestinians the sorts of sporting and human development they can also achieve,” he said.
Through its contributions to UNRWA’s regular budget, France supports education to some half a million children in the Agency’s five fields of operation (Gaza, Jordan, Lebanon, Syria and the West Bank). UNRWA also provides health, relief and social services to some of the most disadvantaged people in the Middle East. Last year alone France’s contribution to UNRWA stood at nearly USD 10 million of which USD 6 million supported core program activities.
“Lilian is a living football history”, said UNRWA spokesman, Chris Gunness. “It is brilliant that UNRWA school kids will have an opportunity to be coached by him and witness his extraordinary skills first hand. He is just the sort of role model our students should be inspired by and we are very grateful to the Palestinian Football Federation and the French government for facilitating his visit. At this time of turmoil, the stabilizing influence of UNRWA’s human development work with some of the most marginalized communities in the region has never been so important”, Gunness said.
http://www.france24.com/fr/20110415-territoires-palestiniens-lilian-thuram-inaugure-le-nouveau-stade-international-ramallah
L'ancien champion du monde 1998, Lilian Thuram, a inauguré jeudi à Ramallah en Cisjordanie, le nouveau stade international palestinien d'Al-Bireh. Une initiative financée par l'Allemagne, la France, la Fifa et la municipalité.
AFP - L'ancien international français de football Lilian Thuram, champion du monde en 1998, a inauguré jeudi le nouveau stade international palestinien d'Al-Bireh, limitrophe de Ramallah en Cisjordanie.
Le joueur a donné le coup d'envoi d'un match de première division palestinienne dans le stade d'Al-Bireh, d'une capacité de plus de 8.000 places et d'un coût d'un million d'euros, financé par la France, l'Allemagne, la Fédération internationale de football (Fifa) et la municipalité.
L'inauguration du stade s'est déroulée en présence du président de la Fédération palestinienne de football (PFA) Jibril Rajoub et de diplomates allemand et français.
"J'ai eu la chance de rencontrer le peuple palestinien, j'ai eu la chance de rencontrer des enfants et nous avons passé un très bon moment", a déclaré aux journalistes Lilian Thuram.
"Le football joue un rôle très important. Il permet de créer des liens", a-t-il ajouté.
Lilian Thuram, qui achevait une visite de quatre jours dans les territoires palestiniens, organisée par la (PFA) et le consulat général de France à Jérusalem, est mobilisé en France dans la lutte contre le racisme.
Lilian Thuram à la rencontre des jeunes Palestiniens
source: France24
http://www.france24.com/fr/20110411-lilian-thuram-a-rencontre-jeunes-palestiniens
L'ancien international français Lilian Thuram, champion du monde de football en 1998, engagé dans la lutte contre le racisme, a rencontré lundi des jeunes Palestiniens dans le camp de réfugiés de Qalandia, près de Jérusalem.
AFP - L'ancien international français Lilian Thuram, champion du monde de football en 1998, engagé dans la lutte contre le racisme, a rencontré lundi des jeunes Palestiniens dans le camp de réfugiés de Qalandia, près de Jérusalem.
Entamant une visite de quatre jours dans les territoires palestiniens, le fondateur de la Fondation "Lilian Thuram - Education contre le racisme" s'est amusé avec ses jeunes supporteurs en visitant une école de l'Agence pour les réfugiés palestiniens (UNRWA) à Qalandia.
Il s'est aussi livré à une petite séance d'entraînement avec les enfants.
"J'ai tellement entendu parler des enfants de Palestine et de l'environnement dans lequel ils grandissent. Aujourd'hui, j'ai pu constater leur enthousiasme et leur détermination à réussir", a-t-il déclaré.
Au cours de son séjour, organisé par la Fédération palestinienne de football (PFA) et le consulat général de France à Jérusalem, l'ancien défenseur aura l'occasion d'échanger avec beaucoup de jeunes Palestiniens, généralement fous de foot, à Jéricho, Hébron et Ramallah.
Il doit aussi inaugurer jeudi le nouveau stade international palestinien d'Al-Bireh, ville limitrophe de Ramallah, capitale de la Cisjordanie. Ce stade de 9.000 places, d'un coût d'un million d'euros, est financé par la France, l'Allemagne et la fédération internationale de football (Fifa).
"Une telle visite d'une star internationale comme Thuram participe aux efforts contre l'embargo (israélien) imposé sur le sport palestinien", s'est réjoui le secrétaire général de la PFA, Abdoul Majid Hijeh.
Les instances sportives internationales ont demandé au gouvernement israélien d'assouplir les restrictions de déplacement qui affectent les athlètes palestiniens.
前法國國腳圖拉姆造訪巴勒斯坦難民營
轉貼來源: 2011 四月 11 18:08:57 PDT 新華社
http://www.chinesetoday.com/news/show/id/480457
新華社拉姆安拉４月１１日電（記者陳序 呂迎旭）前法國國家足球隊隊員圖拉姆１１日訪問了位於巴勒斯坦約旦河西岸的卡蘭迪亞難民營，並指導了當地兒童的足球訓練。
圖拉姆當天來到聯合國在卡蘭迪亞難民營開設的一所學校，參與並指導了學校的足球訓練課。他在課後的比賽中為孩子們擔任了臨時裁判，並與孩子們一起跳起了阿拉伯傳統舞蹈「達布卡」。
他說：「我聽說過不少關於巴勒斯坦兒童以及他們的成長環境的事情，今天我終於能親眼目睹這一切，他們對勝利的熱情和決心令我十分感動。我希望他們與我一樣享受今天的訓練。」
圖拉姆此次巴勒斯坦之行由巴足協和法國駐耶路撒冷總領事館共同組織，他將與生活在約旦河西岸及東耶路撒冷的巴勒斯坦青年足球愛好者們見面，併為一個由國際足聯、法國和德國共同出資在西岸城市拉姆安拉建立的足球場剪綵。
圖拉姆曾經代表法國國家隊參加過１４２場比賽，至今仍保持著法國球員代表國家隊出場次數最多的紀錄。他和隊友先後贏得１９９８年世界盃和２０００年歐錦賽的冠軍，見證了法國足球最為輝煌的時期。２００８年，在因體檢不合格未能加盟巴黎聖日耳曼隊後，他宣佈退役。２０１０年１０月，圖拉姆被聯合國兒童基金會任命為該機構的親善大使。在此之前，梅西和貝克漢姆等球星也都出任過親善大使一職。（完）
Et Lilian Thuram de visiter les “pauvres enfants de Palestine”
source: JSS news
http://jssnews.com/2011/04/07/et-lilian-thuram-de-visiter-les-pauvres-enfants-de-palestine/
Lundi 11 avril, la star du football français Lilian Thuram se rendra dans les territoires disputés dans le cadre d’un programme financé par la France et l’UNRWA. Thuram se rendra dans la ville de Qalandia où les Palestiniens lui montreront leur misère. Après cette visite guidée (un peu comme quand on va à Ikea et que l’on est forcé de voir ce que l’on veut nous montrer), il se rendra dans son hôtel 5 étoiles où il y rencontrera des jeunes footballeurs palestiniens.
Heureux de venir, Thuram déclaré que la visite était organisée pour sa propre culture et pour s’amuser avec les enfants palestiniens. « J’ai tellement entendu parler des enfants de Palestine et de l’environnement dans lequel ils grandissent. J’ai besoin de voir par moi-même, d’interagir avec eux et de les divertir ».
La présence de Lilian Thuram est d’autant plus importante qu’elle permettra aux enfants palestiniens de passer moins de temps devant la télévision nationale. Sur cette TV, ils sont éduqués à haïr les juifs, à travers des programmes “éducatifs” financés par l’Autorité Palestinienne (donc par la France). Des programmes où l’on retrouve “Farfour”, le Mickey palestinien, qui veut se faire exploser dans un bus israélien. Ou Twic et Twax, les deux petites souris israéliennes qui veulent donner leurs maladies aux musulmans.
Le consul général français à Jérusalem, considéré pour être un fervent défenseur de la cause palestinienne (dont la carte de visite est en arabe et en anglais bien qu’il soit le consul en Israël), Frédéric Desagneaux, a déclaré que cette visite met les pleins feux sur le soutien français à l’UNRWA. Au lieu de faire le malin, il ferait mieux d’écouter ce que les anciens dirigeants de cette organisation disent : « Il serait temps de démanteler l’UNRWA ! »
Au fait, Lilian Thuram a-t-il l’intention de passer du temps avec les enfants de Sdérot ?
Jonathan-Simon Sellem – JSSNews
French Footbal Legend to Visit Occupied Palestinian Territory
source: WAFA 7/4/2011
http://english.wafa.ps/index.php?action=detail&id=15831
JERUSALEM, April 7, 2011 (WAFA) French football star Lilian Thuram will visit the occupied Palestinian territory on Monday in support of the education program funded by France through the United Nations Relief and Works Agency (UNRWA), Thursday said an UNRWA press release.
At the Qalandia refugee camp, Lilian will see first hand the realities of life for Palestinian children under Israeli occupation. After a brief tour, he’ll visit the local UNRWA school for a friendly match with some of the camp’s young footballers.
A delighted Thuram said the visit was about his own education as well as having fun with Palestinian children.
“I have heard so much about the children of Palestine and about the environment they grow up in. I need to see this for myself, interact with them and with luck, I will entertain and even inspire them,” he said.
Thuram made sporting history by becoming the most capped player in the history of the French national squad. He also played for top European clubs, Barcelona and Juventus. Off the pitch, he has dedicated much of his time and energy to the promotion of human rights and education against racism.
French Consul General, Frederic Desagneaux, said this visit put the spotlight on France’s long-standing support for UNRWA and its human development work.
“UNRWA has a long association with the Palestinian people and my government is proud to have worked so closely with UNRWA for so many years. Bringing Lilian here is a real joy for us, showing to Palestinians the sorts of sporting and human development they can also achieve,” he said.
Through its contributions to UNRWA’s regular budget, France supports education to some half a million children in the Agency’s five fields of operation (Gaza, Jordan, Lebanon, Syria and the West Bank). UNRWA also provides health, relief and social services to some of the most disadvantaged people in the Middle East. Last year alone France’s contribution to UNRWA stood at nearly USD 10 million of which USD 6 million supported core program activities.
“Lilian is a living football history”, said UNRWA spokesman, Chris Gunness. “It is brilliant that UNRWA school kids will have an opportunity to be coached by him and witness his extraordinary skills first hand. He is just the sort of role model our students should be inspired by and we are very grateful to the Palestinian Football Federation and the French government for facilitating his visit. At this time of turmoil, the stabilizing influence of UNRWA’s human development work with some of the most marginalized communities in the region has never been so important”, Gunness said.
2011年3月27日 星期日
法國《憤怒吧!》
轉貼來源：工商時報 2011-03-27 林佳誼
http://news.chinatimes.com/world/11050401/122011032700214.html
■法國抗戰英雄艾塞樂著作《憤怒吧！》席捲全法，內容呼籲人們起身反抗各種不公不義的現象，成為近來法國社會最熱門話題。
■"When something outrages you, as Nazism did me, that is when you become a militant, strong and engaged," said Stephane Hessel.
艾塞樂（Stephane Hessel），高齡93歲，套句他自己的話，已經是「離死不遠」的時候了。然而現在的他卻是法國冠軍暢銷書作者，他的「憤怒」也在法國社會延燒，成為近半年來最熱門的話題。
艾塞樂所著的《憤怒吧！》（Indignez-Vous!），自去年10月問世以來，在法國狂賣近150萬本，除已譯成英文、西班牙文、義大利文、葡萄牙文及希臘文外，還計畫要推出日文、韓文、瑞典文及其它多國語言版本。
4千字 道盡不公平
其實《憤怒吧！》全書僅約4千字，幾乎不能稱為1本書。其法文本總共不過29頁，且扣掉注釋與插圖後，只有14頁的文字，內容談得是法國社會乃至於全世界，各類種族、階級與財富分配不公不義的現象。
垂垂老矣的艾塞樂在書中向人們大聲疾呼：「當你被什麼事情激怒，就像納粹激怒我那樣，這就是你該成為1名戰士，堅強起來投入的時候了！」
這些呼喊來得正是時候！《憤怒吧！》大約在法國總統大選前1年半上市，法國社會已開始沸沸揚揚，爭論是否有更好人選可以取代支持度落至新低的現任總統薩科吉。
於是1本只賣3歐元（約台幣125元）的小書成為去年法國左派知識分子熱門耶誕禮物。
艾塞樂 反猶太？！
不過，這本書大受歡迎的真正原因恐怕並不完全在於內容多麼言之有物，而是法國人將艾塞樂視為少數尚存於世的20世紀抗戰英雄之一，這讓他說起話來格外擲地有聲。
艾塞樂是法國反抗運動的重要成員，曾經在近代歐洲史上最黑暗的時刻，追隨戴高樂將軍一同抵抗德國納粹。他不僅曾遭納粹逮捕，囚禁於集中營，更被派處死刑，幸而因戰爭結束才逃過一劫。
但也有人批評這本書只是一味地攻擊現狀，卻沒提出可做些什麼。連法國總理費雍（Francois Fillon）都說，沒有人比法國人更冷漠無感，但為憤怒而憤怒也無濟於事。
確實，從法國社會的貧富不均、社會福利刪減，到媒體輿論遭到箝制等，艾塞樂在書中罵遍各種現象，不過他批評得最激烈的，則是以色列人對待巴勒斯坦人的方式。
艾塞樂大力抨擊以色列入侵加薩，認為以色列人漠視國際公約，根本無意追求和平。他形容加薩是「囚禁著150萬名巴勒斯坦人的開放式監獄」，更直說猶太人自己將戰爭的罪孽不斷延續，是「無法容忍」的事情。
艾塞樂因上述言論被貼上「反猶太」的標籤，指他是種族主義者，有激化對以色列仇恨情緒之嫌。但事實上，艾塞樂本身即具有猶太血統。他出生於德國柏林，父親是猶太人，7歲才移居法國。且他也與眾多猶太人一樣，進過集中營。
或許正因如此，艾塞樂似乎自有股不將旁人毀譽放在心上的豪氣，在公開演講場合遭抗議群眾痛批為種族主義者時，他也能毫不氣餒地反駁：「我對以色列的愛比你們更強烈，只是我希望它能成為一個誠實正直的國家。」
http://news.chinatimes.com/world/11050401/122011032700214.html
■法國抗戰英雄艾塞樂著作《憤怒吧！》席捲全法，內容呼籲人們起身反抗各種不公不義的現象，成為近來法國社會最熱門話題。
■"When something outrages you, as Nazism did me, that is when you become a militant, strong and engaged," said Stephane Hessel.
艾塞樂（Stephane Hessel），高齡93歲，套句他自己的話，已經是「離死不遠」的時候了。然而現在的他卻是法國冠軍暢銷書作者，他的「憤怒」也在法國社會延燒，成為近半年來最熱門的話題。
艾塞樂所著的《憤怒吧！》（Indignez-Vous!），自去年10月問世以來，在法國狂賣近150萬本，除已譯成英文、西班牙文、義大利文、葡萄牙文及希臘文外，還計畫要推出日文、韓文、瑞典文及其它多國語言版本。
4千字 道盡不公平
其實《憤怒吧！》全書僅約4千字，幾乎不能稱為1本書。其法文本總共不過29頁，且扣掉注釋與插圖後，只有14頁的文字，內容談得是法國社會乃至於全世界，各類種族、階級與財富分配不公不義的現象。
垂垂老矣的艾塞樂在書中向人們大聲疾呼：「當你被什麼事情激怒，就像納粹激怒我那樣，這就是你該成為1名戰士，堅強起來投入的時候了！」
這些呼喊來得正是時候！《憤怒吧！》大約在法國總統大選前1年半上市，法國社會已開始沸沸揚揚，爭論是否有更好人選可以取代支持度落至新低的現任總統薩科吉。
於是1本只賣3歐元（約台幣125元）的小書成為去年法國左派知識分子熱門耶誕禮物。
艾塞樂 反猶太？！
不過，這本書大受歡迎的真正原因恐怕並不完全在於內容多麼言之有物，而是法國人將艾塞樂視為少數尚存於世的20世紀抗戰英雄之一，這讓他說起話來格外擲地有聲。
艾塞樂是法國反抗運動的重要成員，曾經在近代歐洲史上最黑暗的時刻，追隨戴高樂將軍一同抵抗德國納粹。他不僅曾遭納粹逮捕，囚禁於集中營，更被派處死刑，幸而因戰爭結束才逃過一劫。
但也有人批評這本書只是一味地攻擊現狀，卻沒提出可做些什麼。連法國總理費雍（Francois Fillon）都說，沒有人比法國人更冷漠無感，但為憤怒而憤怒也無濟於事。
確實，從法國社會的貧富不均、社會福利刪減，到媒體輿論遭到箝制等，艾塞樂在書中罵遍各種現象，不過他批評得最激烈的，則是以色列人對待巴勒斯坦人的方式。
艾塞樂大力抨擊以色列入侵加薩，認為以色列人漠視國際公約，根本無意追求和平。他形容加薩是「囚禁著150萬名巴勒斯坦人的開放式監獄」，更直說猶太人自己將戰爭的罪孽不斷延續，是「無法容忍」的事情。
艾塞樂因上述言論被貼上「反猶太」的標籤，指他是種族主義者，有激化對以色列仇恨情緒之嫌。但事實上，艾塞樂本身即具有猶太血統。他出生於德國柏林，父親是猶太人，7歲才移居法國。且他也與眾多猶太人一樣，進過集中營。
或許正因如此，艾塞樂似乎自有股不將旁人毀譽放在心上的豪氣，在公開演講場合遭抗議群眾痛批為種族主義者時，他也能毫不氣餒地反駁：「我對以色列的愛比你們更強烈，只是我希望它能成為一個誠實正直的國家。」
2010年12月16日 星期四
Puisque C'est Ma Rose - Le Petit Prince
Puisque C'est Ma Rose - Le Petit Prince
Le Petit Prince:
Vous ne ressemblez pas à ma rose
Même si un passant ordinaire
Pouvait prétendre le contraire
Vous n’êtes rien encore
Personne ne vous a apprivoisées
Vous n’avez pas apprivoisé personne
Tant que vous n’avez pas d’ami
Vous n’êtes pas unique au monde…
Vous êtes belles mais vous êtes vides
On ne peut pas mourir pour vous
Et à elle toute seule, ma rose
Compte bien plus que tout…
Puisque c’est elle que j’ai arrosée
Puisque c’est elle que j’ai protégée
Puisque c’est elle que j’ai écoutée
Puisque c’est ma rose
Puisque c'est elle que j'aime habrité
Puique c'est elle que j'aime rassurer
Puique c'est elle que j'aime aimer
Puique c'est ma rose
Le renard:
Pour nous adieux, voici mon secret
On ne voit bien qu’avec le cœur
Il faut comprendre, l’essentiel est
Invisible pour les yeux…
Si les hommes oublient cette vérité
Toi tu ne dois pas l’oublier
C’est le temps perdu pour ta rose
Qui fait ta rose si importante
Tu deviens responsable, pour toujours,
De ce que tu as apprivoisé…
Le Petit Prince:
Alors me voici responsable
de ma rose à jamais…
Puisque c’est elle que j’ai arrosée
Le renard:
Arrosée…
Le Petit Prince:
Puisque c’est elle que j’ai protégée
Le renard:
Protégée…
Le Petit Prince:
Puisque c’est elle que j’ai écoutée
Le renard:
Écoutée…
Le Petit Prince:
Puisque c’est ma rose…
Le renard:
Puisque c’est ta rose…
Le Petit Prince:
Puisque c’est elle que j’ai abritée
Le renard:
Abritée…
Le Petit Prince:
Puisque c’est elle que j’ai rassurée
Le renard:
Rassurée…
Le Petit Prince:
Puisque c’est elle que j’ai aimée
Puisque c’est ma rose
Le renard:
Puisque c’est ta rose…
Le Petit Prince:
Puisque c’est elle…
Puisque c’est ma rose…
2010年9月6日 星期一
阿地凱蘇亞電台「佳音傳千里」
【歐洲國際新聞/2010.9.6/媒體/廣播】
歷經數月籌備工作，由法國國際廣播電台RFI(Radio France Internationale) 星球頻(RFI planète Radio)提供技術與設備，於委內瑞拉的拉瑞佛瑪村(La Reforma)成立地方電台，預計2010年6月底完工，於10月12日開播。
拉瑞佛瑪村位於委內瑞拉亞馬遜洲(Amazonas)的首都布維托阿亞庫丘(Puerto Ayacucho)兩十多公里處。亞馬遜洲約佔法國三分...之一大小，有十三萬左右居民。與哥倫比亞國界相近的拉瑞佛瑪村沒有任何通訊方式：沒有電話，也沒有道路。法國一研究機構的醫生暨研究員尚.季亞皮諾(Jean Chiappino)在這裡建立了一套森林衛生保健指南，以便讓首都布維托阿亞庫丘的醫護人員有所概念並與之建立公共衛生關係。在離開委內瑞拉之前，季亞皮諾興起創建FM電台的念頭。於是，在法國大使館與RFI的奔走協助下，幾個月後，歐盟決定出資贊助這起計畫，阿地凱蘇亞廣播電台(Radio Adiketsuya)於焉誕生。
阿地凱蘇亞是ADIWA KETSULI YAADA 的縮寫，在印地安語裡有「佳音傳千里」之意。電台錄音室將興建在拉瑞佛瑪村裡一所農業、蔬菜種植與機械學校裡的舊時圖書館，並區隔成製作與播音兩間工作室。這個電台波頻將覆蓋拉瑞佛瑪村及與其鄰近三十公里內外的十多個村落與十四個社群。電台興建的工作人員為了解居民的需求，決定與學校師生及當地酋長開會，並且將他們對於節目內容的想法記錄下來。在某些部落裡，十二歲的女孩已經被認為能夠「承擔家務」，因此一些甚至還沒邁入青少年階段的女孩就已然懷孕，有的學生則為了照顧小孩因而上課遲到。不過，這些女孩希望改變現狀，除了希望有關於「表達自由」、「學習部落文化」的節目之外，大致上也都希望有一些「關於性教育課程」的節目。
由於電台屬於當地居民擁有，所以他們必須學習如何製音與播音。老師帶著學生參與技術、播報與採訪的訓練，培訓人員則來自布維托阿亞庫丘電台、羅道爾(Raudal，哥倫比亞的一個城市)、阿地凱蘇亞電台的地區協辦單位與法國。而他們的第一項工作則是錄製由二十一種地區語言演唱的委內瑞拉國歌。這二十一語言則是電台播送所及區域使用的語言數量。法律規定每天必須在六點、十二點、晚上六點以及午夜十二點這四個時段播放。根據音頻分配原則，就連掌有最高權力的總統查維茲(Hugo Chávez)也不能反對阿地凱蘇亞電台開播。而且，就如同每一個電台一樣，參與者都可以匿名，並且不需要提供身份字號。
阿地凱蘇亞電台將於2010年10月12日委內瑞拉原住民抵抗日當天，於薩滿(Shamanisme)儀式結束後開播。拉瑞佛瑪村的酋長也會帶著他的六位妻子出席開播典禮。
【電視全覽週刊Télérama】N˙3163，p30-31。
http://www.rfiplaneteradio.org/pub/actu.php?news=46&PHPSESSID=d21be04f50db275cee0ebe8a2f71cc21
http://www.sorosoro.org/12-octobre-2010-lancement-d%E2%80%99une-radio-en-langues-indiennes-au-venezuela
歷經數月籌備工作，由法國國際廣播電台RFI(Radio France Internationale) 星球頻(RFI planète Radio)提供技術與設備，於委內瑞拉的拉瑞佛瑪村(La Reforma)成立地方電台，預計2010年6月底完工，於10月12日開播。
拉瑞佛瑪村位於委內瑞拉亞馬遜洲(Amazonas)的首都布維托阿亞庫丘(Puerto Ayacucho)兩十多公里處。亞馬遜洲約佔法國三分...之一大小，有十三萬左右居民。與哥倫比亞國界相近的拉瑞佛瑪村沒有任何通訊方式：沒有電話，也沒有道路。法國一研究機構的醫生暨研究員尚.季亞皮諾(Jean Chiappino)在這裡建立了一套森林衛生保健指南，以便讓首都布維托阿亞庫丘的醫護人員有所概念並與之建立公共衛生關係。在離開委內瑞拉之前，季亞皮諾興起創建FM電台的念頭。於是，在法國大使館與RFI的奔走協助下，幾個月後，歐盟決定出資贊助這起計畫，阿地凱蘇亞廣播電台(Radio Adiketsuya)於焉誕生。
阿地凱蘇亞是ADIWA KETSULI YAADA 的縮寫，在印地安語裡有「佳音傳千里」之意。電台錄音室將興建在拉瑞佛瑪村裡一所農業、蔬菜種植與機械學校裡的舊時圖書館，並區隔成製作與播音兩間工作室。這個電台波頻將覆蓋拉瑞佛瑪村及與其鄰近三十公里內外的十多個村落與十四個社群。電台興建的工作人員為了解居民的需求，決定與學校師生及當地酋長開會，並且將他們對於節目內容的想法記錄下來。在某些部落裡，十二歲的女孩已經被認為能夠「承擔家務」，因此一些甚至還沒邁入青少年階段的女孩就已然懷孕，有的學生則為了照顧小孩因而上課遲到。不過，這些女孩希望改變現狀，除了希望有關於「表達自由」、「學習部落文化」的節目之外，大致上也都希望有一些「關於性教育課程」的節目。
由於電台屬於當地居民擁有，所以他們必須學習如何製音與播音。老師帶著學生參與技術、播報與採訪的訓練，培訓人員則來自布維托阿亞庫丘電台、羅道爾(Raudal，哥倫比亞的一個城市)、阿地凱蘇亞電台的地區協辦單位與法國。而他們的第一項工作則是錄製由二十一種地區語言演唱的委內瑞拉國歌。這二十一語言則是電台播送所及區域使用的語言數量。法律規定每天必須在六點、十二點、晚上六點以及午夜十二點這四個時段播放。根據音頻分配原則，就連掌有最高權力的總統查維茲(Hugo Chávez)也不能反對阿地凱蘇亞電台開播。而且，就如同每一個電台一樣，參與者都可以匿名，並且不需要提供身份字號。
阿地凱蘇亞電台將於2010年10月12日委內瑞拉原住民抵抗日當天，於薩滿(Shamanisme)儀式結束後開播。拉瑞佛瑪村的酋長也會帶著他的六位妻子出席開播典禮。
【電視全覽週刊Télérama】N˙3163，p30-31。
http://www.rfiplaneteradio.org/pub/actu.php?news=46&PHPSESSID=d21be04f50db275cee0ebe8a2f71cc21
http://www.sorosoro.org/12-octobre-2010-lancement-d%E2%80%99une-radio-en-langues-indiennes-au-venezuela
2010年7月15日 星期四
邀前殖民國領袖觀禮 法國慶惹爭議
轉貼來源：(2010-07-15 11:56) 公視午間新聞
http://web.pts.org.tw/php/news/pts_news/detail.php?NEENO=153930
七月十四號是法國國慶，按照慣例在巴黎舉行了盛大的閱兵典禮，晚間在艾菲爾鐵塔旁的煙火秀。今年總統薩柯吉，邀請了五十年前脫離法國獨立的十多個非洲國家領袖觀禮，。
14號上午十點，法國總統薩柯吉搭程吉普車，抵達香榭麗舍大道的閱兵現場。今年國慶適逢非洲國家脫離法國殖民統治五十週年，薩柯吉邀請了其中13位非洲國家領袖前來參觀閱兵，這些國家並組成一支四百人的隊伍，參加閱兵遊行。
兩架戰鬥機，拖著法國國旗紅藍白三色的彩色煙霧飛過，然後是精彩的幻象戰機分列式。不過，天公不作美，雨越下越大，觀眾撐著傘，士兵卻還是抬頭挺胸走完全程。正午時分，十多名傘兵準確降落在香榭大道，為盛大閱兵劃下完美的句點。
半世紀前非洲的殖民地，是法國在兩次世界大戰中重要的支援力量，不過法國這次邀請非洲國家領袖參加國慶，卻引發批評。因為這些非洲國家人權不彰，領袖貪腐醜聞頻傳，理應受到制裁，如今卻成為總統的座上嘉賓。而且這些國家曾經被法國殖民，後來對抗法國而獨立，現在又來參加法國國慶，立場何在，而薩柯吉這樣做也難逃緬懷殖民時代光榮的質疑。
到了晚上，精彩國慶煙火秀登場。半小時的節目，用掉了三噸的火藥，襯著艾菲爾鐵塔作為背景，充滿熱情夢幻的氣氛。這場煙火秀同時也慶祝了法國和加拿大，海地，比利時，羅馬尼亞，越南，柬埔寨等法語國家，友好結盟四十週年的紀念。
法國慶閱兵 邀非洲領袖惹爭議
轉貼來源：2010-07-15 【中廣新聞／謝佐人】
http://news.chinatimes.com/world/0,5246,11050404x132010071500625,00.html
七月14號法國國慶舉行閱兵，並邀請一些前法國殖民地的非洲國家領袖及軍隊參加，以慶祝這些非洲國家獨立50週年慶，不過，這項做法引起相當大的爭議。
法國為慶祝1789年民眾攻陷巴士底監獄，推翻封建王朝，奠定共和基礎，每年都在這一天舉行盛大閱兵，不過今年邀請許多前非洲殖民地國家領袖及軍隊共襄盛舉，引起諸多抨擊。
人權團體指責，這些非洲領袖應該為他們的戰爭罪行接受審判，而非站在貴賓席參與閱兵。輿論也指責，法國這樣做會給人錯亂的印象，因為這些非洲國家曾被法國殖民，而後又對抗法國爭取獨立，現在受邀參加法國國慶。到底法國政府的立場何在？
面對種種批評，法國總統「沙柯吉」否認他緬懷過去法國殖民的光榮，並辯護說，他邀請非洲領袖參加國慶閱兵是要加強法國與前殖民國家的友好邦誼。
近年來，法國經常在國慶閱兵中，邀請外國部隊一起參加遊行，例如2004年，英國軍隊就曾受邀，以紀念英法簽署友好協議一百週年慶，這項協議是1904年簽定，以終止英法兩國在海外爭奪殖民地而掀起的衝突。
不過，今年法國邀請的非洲領袖，其中有許多人都遭國際譴責，認為他們必須為國內內戰不斷，造成數以萬計的民眾死亡、殘廢，陷入貧窮而負責。
七一四：暴雨中的法國國慶 13前非洲殖民地參加
轉貼來源：希望之聲國際廣播電台宇涵巴黎報道 2010年7月14日 星期三
http://big5.soundofhope.org/programs/162/164336-1.asp
圖片說明：閱兵式開始，特技飛行隊在空中拉出三色法國國旗（法新社AFP/Bertrand Langlois）
法國人在7月14號這一天慶祝了國慶日。今年的國慶日特別邀請到13個前法國非洲殖民地國家參加閱兵，非洲國家共派400名士兵參加，閱兵式在暴雨中進行。
國慶活動於上午10點開始，薩科齊總統站在指揮車上，緩緩地從凱旋門方向沿香榭麗捨大街，向協和廣場前進，並向列隊在林蔭大道兩旁的閱兵隊伍揮手致意，然後登上在協和廣場搭建的觀禮台，坐在了受邀觀禮的非洲各國領導人中間，同時薩科齊夫人也在前排的各國總統夫人席中與非洲各國總統夫人坐在了一起。
閱兵式序幕拉開，第一項是特技飛行隊最具代表性的三色旗飛行表演。地面上，閱兵式打頭陣的是受邀參加的13個非洲國家的由30多人組成的代表部隊。他們包括喀麥隆、中非、剛果等國家，他們都是法國半個世紀前的殖民地。這次是非洲國家獨立50年後首次受邀參加法國國慶閱兵式。受到邀請的14個國家中，除了象牙海岸外，全部派士兵參加了分列式，象牙海岸僅派代表出席了觀禮。共有12個國家派代表參加了觀禮。
這13個非洲國家曾在兩次世界大戰中作為法國戰場的重要力量，為法國的解放立下汗馬功勞。總統薩科齊在對這13國的致辭中表示：「我們慶祝的是血脈的關聯，兩次世界大戰中成千上萬的非洲士兵來到法國，客死他鄉，這種關聯是非洲部隊為解放法國而付出的努力換來的。」
閱兵式過程中天降暴雨，不過暴雨非但沒有熄滅士兵們的熱情，反而使得參加閱兵的官兵們在炎熱的夏季顯得更加精神抖擻。非洲方陣過後，就是傳統的法國陸海空部隊的分列式，方陣中還包括法國的多所軍官學校。
正午時分，閱兵式的最後一項登場，由8名傘兵組成的跳傘表演贏得了所有在場觀眾的掌聲。這項跳傘儀式開始於3年前，每位傘兵身上都掛著受邀的非洲國家的國旗和歐洲盟國的國旗，最後一個著陸的傘兵身上掛的是法國和歐盟的旗幟。
7月13號參加閱兵式綵排的非洲士兵（美聯社圖片）
閱兵式項目結束後，薩科齊總統與非洲領導人一一握手，隨後走下觀禮台向參加閱兵式的非洲和法國部隊代表致敬並與他們握手。
據法國媒體介紹，這次國慶閱兵共吸引了數十萬民眾參觀，政府調動了3000警力維持治安。另外，本次國慶活動由於受到經濟危機的影響，愛麗捨宮取消了31年來每年一度的愛麗捨遊園酒會，這一決定為法國人省下了75萬歐元的開銷。
最後值得一提的是，對於這次邀請非洲國家參加閱兵也是褒貶不一，有非政府組織認為，邀請類似非洲獨裁國家殺人獨裁者來參加法國閱兵是不妥當的。但愛麗捨宮卻並不同意這種說法。
轉貼來源：中國新聞網 2010年07月14日21:07
http://news.sohu.com/20100714/n273510994.shtml
中新社巴黎7月14日電 (記者 衛中)14日是法國國慶日，該國冒著大雨在巴黎香榭麗捨大道上舉行了傳統的閱兵儀式。近30名旅法華僑華人代表受邀觀禮。
非洲國家成為2010年法國國慶慶祝儀式的重要參與者，除非洲13國元首首次獲邀觀禮之外，非洲軍隊方陣也作為閱兵分列式的第一方陣引導閱兵隊伍。對於如此高規格在法國展示非洲的動機，法國總統薩科齊否認與殖民歷史有任何關係，並強調法國不再以「非洲的特別夥伴」自居。
14日上午10時，薩科齊在法國三軍總參謀長愛德華•紀堯的陪同下沿香榭麗捨大道檢閱了法軍部隊。法國海軍航空部隊為慶祝建軍100週年，也參與了今年閱兵的空中分列式，成為今年一大特色。除此之外，今年閱兵最引人注目的莫過於引導分列式的非洲軍團方陣。13個撒哈拉沙漠以南法語國家的軍隊以國家字母順序逐個走過號稱「世界最美麗大街」的香榭麗捨大道，吸引了觀眾的目光。
在致閱兵部隊的信中，薩科齊對非洲軍團表示：「我們今天慶祝的是鮮血結成的聯繫，因為非洲軍隊在兩次世界大戰中對法國的解放貢獻巨大。」薩科齊說，法國熱情歡迎非洲參與閱兵，「因為他們是我們的戰友，但更是已經獨立已久的國家」。
針對外界評論法國與非洲法語國家高規格接觸是對殖民時代的懷念，薩科齊13日在招待非洲法語國家元首時發表講話說：「如果說我是出於懷念非正義和錯誤的殖民主義的動機組織這些活動，是不瞭解我並且與我本義背道而馳」。薩科齊稱：「非洲後花園的概念已經成為過去時，法國已經不再以你們的特別夥伴自居，甚至在一些領域中，我們已不再是你們的主要夥伴。」
儘管如此，薩科齊說：「為了友誼、團結以及法國的利益，法國仍然將與非洲國家保持緊密聯繫。」他保證將繼續對非洲的發展援助和人才培養計劃。非洲13國領導人的代表喀麥隆總統保羅•比亞認為：「在非洲向世界其他地區開放的同時，法非關係一定會抵禦時間的磨損和沖淡。」
據瞭解，薩科齊就任法國總統後，每次舉行國慶閱兵式，都會邀請旅法華僑華人代表觀禮。
(責任編輯：李愷萌)
http://web.pts.org.tw/php/news/pts_news/detail.php?NEENO=153930
七月十四號是法國國慶，按照慣例在巴黎舉行了盛大的閱兵典禮，晚間在艾菲爾鐵塔旁的煙火秀。今年總統薩柯吉，邀請了五十年前脫離法國獨立的十多個非洲國家領袖觀禮，。
14號上午十點，法國總統薩柯吉搭程吉普車，抵達香榭麗舍大道的閱兵現場。今年國慶適逢非洲國家脫離法國殖民統治五十週年，薩柯吉邀請了其中13位非洲國家領袖前來參觀閱兵，這些國家並組成一支四百人的隊伍，參加閱兵遊行。
兩架戰鬥機，拖著法國國旗紅藍白三色的彩色煙霧飛過，然後是精彩的幻象戰機分列式。不過，天公不作美，雨越下越大，觀眾撐著傘，士兵卻還是抬頭挺胸走完全程。正午時分，十多名傘兵準確降落在香榭大道，為盛大閱兵劃下完美的句點。
半世紀前非洲的殖民地，是法國在兩次世界大戰中重要的支援力量，不過法國這次邀請非洲國家領袖參加國慶，卻引發批評。因為這些非洲國家人權不彰，領袖貪腐醜聞頻傳，理應受到制裁，如今卻成為總統的座上嘉賓。而且這些國家曾經被法國殖民，後來對抗法國而獨立，現在又來參加法國國慶，立場何在，而薩柯吉這樣做也難逃緬懷殖民時代光榮的質疑。
到了晚上，精彩國慶煙火秀登場。半小時的節目，用掉了三噸的火藥，襯著艾菲爾鐵塔作為背景，充滿熱情夢幻的氣氛。這場煙火秀同時也慶祝了法國和加拿大，海地，比利時，羅馬尼亞，越南，柬埔寨等法語國家，友好結盟四十週年的紀念。
法國慶閱兵 邀非洲領袖惹爭議
轉貼來源：2010-07-15 【中廣新聞／謝佐人】
http://news.chinatimes.com/world/0,5246,11050404x132010071500625,00.html
七月14號法國國慶舉行閱兵，並邀請一些前法國殖民地的非洲國家領袖及軍隊參加，以慶祝這些非洲國家獨立50週年慶，不過，這項做法引起相當大的爭議。
法國為慶祝1789年民眾攻陷巴士底監獄，推翻封建王朝，奠定共和基礎，每年都在這一天舉行盛大閱兵，不過今年邀請許多前非洲殖民地國家領袖及軍隊共襄盛舉，引起諸多抨擊。
人權團體指責，這些非洲領袖應該為他們的戰爭罪行接受審判，而非站在貴賓席參與閱兵。輿論也指責，法國這樣做會給人錯亂的印象，因為這些非洲國家曾被法國殖民，而後又對抗法國爭取獨立，現在受邀參加法國國慶。到底法國政府的立場何在？
面對種種批評，法國總統「沙柯吉」否認他緬懷過去法國殖民的光榮，並辯護說，他邀請非洲領袖參加國慶閱兵是要加強法國與前殖民國家的友好邦誼。
近年來，法國經常在國慶閱兵中，邀請外國部隊一起參加遊行，例如2004年，英國軍隊就曾受邀，以紀念英法簽署友好協議一百週年慶，這項協議是1904年簽定，以終止英法兩國在海外爭奪殖民地而掀起的衝突。
不過，今年法國邀請的非洲領袖，其中有許多人都遭國際譴責，認為他們必須為國內內戰不斷，造成數以萬計的民眾死亡、殘廢，陷入貧窮而負責。
七一四：暴雨中的法國國慶 13前非洲殖民地參加
轉貼來源：希望之聲國際廣播電台宇涵巴黎報道 2010年7月14日 星期三
http://big5.soundofhope.org/programs/162/164336-1.asp
圖片說明：閱兵式開始，特技飛行隊在空中拉出三色法國國旗（法新社AFP/Bertrand Langlois）
法國人在7月14號這一天慶祝了國慶日。今年的國慶日特別邀請到13個前法國非洲殖民地國家參加閱兵，非洲國家共派400名士兵參加，閱兵式在暴雨中進行。
國慶活動於上午10點開始，薩科齊總統站在指揮車上，緩緩地從凱旋門方向沿香榭麗捨大街，向協和廣場前進，並向列隊在林蔭大道兩旁的閱兵隊伍揮手致意，然後登上在協和廣場搭建的觀禮台，坐在了受邀觀禮的非洲各國領導人中間，同時薩科齊夫人也在前排的各國總統夫人席中與非洲各國總統夫人坐在了一起。
閱兵式序幕拉開，第一項是特技飛行隊最具代表性的三色旗飛行表演。地面上，閱兵式打頭陣的是受邀參加的13個非洲國家的由30多人組成的代表部隊。他們包括喀麥隆、中非、剛果等國家，他們都是法國半個世紀前的殖民地。這次是非洲國家獨立50年後首次受邀參加法國國慶閱兵式。受到邀請的14個國家中，除了象牙海岸外，全部派士兵參加了分列式，象牙海岸僅派代表出席了觀禮。共有12個國家派代表參加了觀禮。
這13個非洲國家曾在兩次世界大戰中作為法國戰場的重要力量，為法國的解放立下汗馬功勞。總統薩科齊在對這13國的致辭中表示：「我們慶祝的是血脈的關聯，兩次世界大戰中成千上萬的非洲士兵來到法國，客死他鄉，這種關聯是非洲部隊為解放法國而付出的努力換來的。」
閱兵式過程中天降暴雨，不過暴雨非但沒有熄滅士兵們的熱情，反而使得參加閱兵的官兵們在炎熱的夏季顯得更加精神抖擻。非洲方陣過後，就是傳統的法國陸海空部隊的分列式，方陣中還包括法國的多所軍官學校。
正午時分，閱兵式的最後一項登場，由8名傘兵組成的跳傘表演贏得了所有在場觀眾的掌聲。這項跳傘儀式開始於3年前，每位傘兵身上都掛著受邀的非洲國家的國旗和歐洲盟國的國旗，最後一個著陸的傘兵身上掛的是法國和歐盟的旗幟。
7月13號參加閱兵式綵排的非洲士兵（美聯社圖片）
閱兵式項目結束後，薩科齊總統與非洲領導人一一握手，隨後走下觀禮台向參加閱兵式的非洲和法國部隊代表致敬並與他們握手。
據法國媒體介紹，這次國慶閱兵共吸引了數十萬民眾參觀，政府調動了3000警力維持治安。另外，本次國慶活動由於受到經濟危機的影響，愛麗捨宮取消了31年來每年一度的愛麗捨遊園酒會，這一決定為法國人省下了75萬歐元的開銷。
最後值得一提的是，對於這次邀請非洲國家參加閱兵也是褒貶不一，有非政府組織認為，邀請類似非洲獨裁國家殺人獨裁者來參加法國閱兵是不妥當的。但愛麗捨宮卻並不同意這種說法。
轉貼來源：中國新聞網 2010年07月14日21:07
http://news.sohu.com/20100714/n273510994.shtml
中新社巴黎7月14日電 (記者 衛中)14日是法國國慶日，該國冒著大雨在巴黎香榭麗捨大道上舉行了傳統的閱兵儀式。近30名旅法華僑華人代表受邀觀禮。
非洲國家成為2010年法國國慶慶祝儀式的重要參與者，除非洲13國元首首次獲邀觀禮之外，非洲軍隊方陣也作為閱兵分列式的第一方陣引導閱兵隊伍。對於如此高規格在法國展示非洲的動機，法國總統薩科齊否認與殖民歷史有任何關係，並強調法國不再以「非洲的特別夥伴」自居。
14日上午10時，薩科齊在法國三軍總參謀長愛德華•紀堯的陪同下沿香榭麗捨大道檢閱了法軍部隊。法國海軍航空部隊為慶祝建軍100週年，也參與了今年閱兵的空中分列式，成為今年一大特色。除此之外，今年閱兵最引人注目的莫過於引導分列式的非洲軍團方陣。13個撒哈拉沙漠以南法語國家的軍隊以國家字母順序逐個走過號稱「世界最美麗大街」的香榭麗捨大道，吸引了觀眾的目光。
在致閱兵部隊的信中，薩科齊對非洲軍團表示：「我們今天慶祝的是鮮血結成的聯繫，因為非洲軍隊在兩次世界大戰中對法國的解放貢獻巨大。」薩科齊說，法國熱情歡迎非洲參與閱兵，「因為他們是我們的戰友，但更是已經獨立已久的國家」。
針對外界評論法國與非洲法語國家高規格接觸是對殖民時代的懷念，薩科齊13日在招待非洲法語國家元首時發表講話說：「如果說我是出於懷念非正義和錯誤的殖民主義的動機組織這些活動，是不瞭解我並且與我本義背道而馳」。薩科齊稱：「非洲後花園的概念已經成為過去時，法國已經不再以你們的特別夥伴自居，甚至在一些領域中，我們已不再是你們的主要夥伴。」
儘管如此，薩科齊說：「為了友誼、團結以及法國的利益，法國仍然將與非洲國家保持緊密聯繫。」他保證將繼續對非洲的發展援助和人才培養計劃。非洲13國領導人的代表喀麥隆總統保羅•比亞認為：「在非洲向世界其他地區開放的同時，法非關係一定會抵禦時間的磨損和沖淡。」
據瞭解，薩科齊就任法國總統後，每次舉行國慶閱兵式，都會邀請旅法華僑華人代表觀禮。
(責任編輯：李愷萌)
2010年7月14日 星期三
2010年6月5日 星期六
陪我走到世界盡頭 Monsieur Ibrahim et les Fleurs du Coran
片名： 陪我走到世界盡頭
原文： Monsieur Ibrahim et les Fleurs du Coran
導演： François Dupeyron
編劇： Eric-Emmanuel Schmitt
攝影： Rémy Chevrin
音樂： Valérie Lindon
演員： Omar Sharif、Pierre Boulanger、Isabelle Adjani (特別客串)
出品： 2003年
這部電影是根據Eric-Emmanuel Schmitt 2001年的同名小說《亞伯拉罕先生與可蘭經之花》改編而成，在此之前，其實他已寫就劇本型式，關於他的朋友在巴黎的童年敘事，特別是和他的祖父間的關係，背景是60年代巴黎的Rue du Paradis，電影中的巴黎藍街。
11歲的猶太男孩Moïse，小名Momo，在襖熱的午後，放學，獨自採買、準備食物，等待父親下班回家共進晚餐。
百無聊賴的放學時光，Momo用電晶體收音機收聽著流行的電台節目『Salut Les Copains』，在大量的流行音樂、美國搖滾樂中，凝望著對街來回的紅燈區女郎。一天，他終於鼓起勇氣打破撲滿，上街尋求他的「成年啟蒙」，用他重複緊張練習的成人搭訕語彙－「Quel chaleur, on y vas?」卻屢屢被老練的女郎們拒絕，因為他未滿法定年齡16歲。最後，一位好心的女郎成全了他，他的感激回饋是他的泰迪熊玩偶－他的童年象徵的終結。
Momo的父親嗜書如命，卻活在自己的世界中，無法面對妻子離家的事實，無法給唯一的兒子足夠的物質與愛，甚至編造了一個假想的完美大兒子，Momo在與想像中的哥哥無止境的比較、競逐中，逐漸失去自信和快樂。
Momo採買食物的所在是一家「阿拉伯人雜貨店」，也就是相對於法國人的從早到晚，甚至星期天都營業的商店。雜貨店老闆Ibrahim先生眼看著這個寂寞、貧窮的男孩在紅燈區女郎間遊走，在他的雜貨店偷竊罐頭，主動對他伸出友誼關愛之手。他教Momo用微笑去面對世界、面對生活，用便宜的罐頭、食材組織晚餐以節省費用，攢積零用錢。Momo發現這些小智慧讓他的生活產生愉悅的改變。
Momo一步步經歷著成長的代價。與鄰居女孩的初戀、失戀成就一段青澀的痛苦印記，Ibrahim先生安慰他「你所付出的將永遠屬於你，你所擁有的也永遠不會消失。」Momo對Ibrahim先生的可蘭經產生興趣，好奇它隱藏著什麼樣的奧妙和智慧。Ibrahim先生：「上帝不需要用書向你揭示生命。我是蘇菲教派，這不是一種疾病，只是另一種思考方式，雖然人類有些思考方式也是善變的。」
Ibrahim先生信仰的伊斯蘭蘇菲教派反對教條主義，注重的是心靈層次，用舞蹈－迴旋舞與上帝溝通、對話，得到精神層次的昇華。所以他努力工作，但花時間慢慢生活，這是他幸福的真正秘方。
Momo的父親被解雇。他再次無法面對生活中的現實，留下一串Momo可以聯絡求助的名單，離家，在馬賽臥軌自殺。對Momo而言，父親遺棄遠不及父親自殺的痛，他拒絕與陌生的母親相認。Ibrahim先生承擔起領養的責任，經歷了一番法國官方的官僚和種族偏見行事，終於打破了當時的社會成規。
Ibrahim先生買了車，勉強考得駕照，決定帶著Momo踏上歸鄉之旅－金月灣，這個跨越巴爾幹半島直到土耳其的廣大區域，不但標示著舊奧圖曼帝國的繁華榮光，更象徵著一個多元種族、宗教的融合。
「你聞到了嗎？幸福的味道，這裡是希臘，人們放慢生活步調，他們肯定花時間看我們走過。」
「這是東正教堂，因為聞得到燭香味，這是天主教堂，因為聞得到蠟燭味，這是清真寺，因為聞得到人們的腳臭味。」「這是一個平等的宗教，因為你不比任何人的腳臭更香，而這味道讓人安心，你可以聞到彼此。」
蘇菲教派的迴旋舞，「他們圍著他們的心在旋轉、跳舞，天神在此，在他們的心裡，如同祈禱文一樣。他們失去依據的方向，以如此沉重的負擔作為平衡，他們成為明亮的火炬，在大火中燃燒自己。」這就是Ibrahim先生的可蘭經。
在接近故鄉的村莊道路上，Ibrahim先生被多年離鄉的情感淹沒，他要Momo獨自留在村莊，以微笑面對陌生的環境和村民，他必需獨自面對歸鄉的情緒。不幸的，他卻在路上發生車禍事故。
面對瀕臨死亡的Ibrahim先生，Momo心碎了。Ibrahim先生為他留下人生智慧的最後一課。「所有的河流都流向同一大海，我已抵達終點卻不知道。」「我並沒有死，我是要去和浩瀚無垠的永恆相聚。」
經過一番番的生活洗禮，Momo成長為真正的成熟男子。他繼承了Ibrahim先生的「阿拉伯人雜貨店」，也繼承了他的信仰和生命智慧，依循他的態度、方式面對另一個在雜貨店偷竊罐頭的貧窮男孩。
這部電影的原著小說是作者系列Cycle de l'Invisible (Cycle of the Invisible)中的第二部作品。在2001年的敏感時間點問世，有他的獨特意義。但作者和導演避開了宗教的說教，僅巧妙的編排了微小暗示。Ibrahim先生的宗教名字亞伯拉罕是猶太教、基督教和伊斯蘭教的先知，同時也是傳說中希伯來民族和阿拉伯民族的共同祖先。猶太人、基督徒、及伊斯蘭教徒認他為以色列人之祖，是以撒之父。對穆斯林而言，亞伯拉罕是伊斯蘭的先知，且是穆罕默德的先祖。Momo的宗教名字Moïse摩西是紀元前十三世紀的猶太人先知，帶領在埃及過著奴隷生活的猶太人前往上帝所應許的流著奶和蜜之地─加薩走廊。Ibrahim先生說：「Je sais ce qu'il y a dans mon Coran。」無論世界如何紛亂，他一直秉持著開放的心靈，力持簡約的物質生活，對寂寞、貧窮的異教男孩的慈悲，他知道他的可蘭經裡說些什麼，但他不需解釋、背誦教條，他的宗教信仰體現在他的生活智慧。
電影的懷舊色調和搖滾樂帶領觀眾進入1960的美好年代，終場時的音樂正是一個完美的注腳－Why Can't We Live Together by Timmy Thomas。
Why Can't We Live Together － Timmy Thomas
Tell me why, tell me why, tell me why. Why can't we live together?
Tell me why, tell me why, Why can't we live together?
Everybody wants to live together. Why can't we be together?
No more war, no more war, no more war...Just a little peace.
No more war, no more war. All we want is some peace in this world.
Everybody wants to live together. Why can't we be together?
No matter, no matter what colour. You are still my brother.
I said no matter, no matter what colour. You are still my brother.
Everybody wants to live together. Why can't we be together?
Everybody wants to live. Everybody's got to be together.
Everybody wants to live. Everybody's going to be together.
Everybody's got to be together. Everybody wants to be together.
I said no matter, no matter what colour. You're still my brother.
I said no matter, no matter what colour. You're still my brother.
Everybody wants to live together. Why can't we be together?
Gotta live together... Together.
2010年4月5日 星期一
Le Temps des Cathedrales － Notre Dame de Paris
大教堂時代 Le Temps des Cathedrales － 鐘樓怪人 Notre Dame de Paris
C'est une histoire qui a pour lieu
Paris la belle en l'an de Dieu
Mil-quatre-cent-quatre-vingt-deux
Histoire d'amour et de désir
Nous les artistes anonymes
De la sculpture ou de la rime
Tenterons de vous la transcrire
Pour les siècles à venir
Il est venu le temps des cathédrales
Le monde est entré
Dans un nouveau millénaire
L'homme a voulu monter vers les étoiles
Ecrire son histoire
Dans le verre ou dans la pierre
Pierre après pierre, jour après jour
De siècle en siècle avec amour
Il a vu s'élever les tours
Qu'il avait bâties de ses mains
Les poètes et les troubadours
Ont chanté des chansons d'amour
Qui promettaient au genre humain
De meilleurs lendemains
Il est venu le temps des cathédrales
Le monde est entré
Dans un nouveau millénaire
L'homme a voulu monter vers les étoiles
Ecrire son histoire
Dans le verre ou dans la pierre
Il est venu le temps des cathédrales
Le monde est entré
Dans un nouveau millénaire
L'homme a voulu monter vers les étoiles
Ecrire son histoire
Dans le verre ou dans la pierre
Il est foutu le temps des cathédrales
La foule des barbares
Est aux portes de la ville
Laissez entrer ces païens, ces vandales
La fin de ce monde
Est prévue pour l'an deux mille
Est prévue pour l'an deux mille
2010年3月19日 星期五
1951年法國邪惡麵包事件 疑美國中情局實施大腦控制實驗
發生村民“集體瘋狂”事件的法國Pont-Saint-Esprit
轉貼來源: NOWnews
http://www.nownews.com/2010/03/13/334-2579529.htm
國際中心／綜合報導 (2010/03/13 16:02)
1951年8月16日法國東南部一個小村，數百名村民一夜之間集體出現頭痛、嘔吐和精神錯亂症狀，整起事件至少造成5人死亡，數十人被關進了精神病院，當時警方與科學家調查後認為，罪魁禍首很可能是當地的一名麵包師傅，其所生產的麵包被一種易引發幻覺的麥角菌污染。然而，美國調查記者小阿爾巴雷利在經過詳細調查後驚爆內幕，直指村民集體精神錯亂因為美國中情局用迷幻藥，對他們進行了絕密的大腦控制實驗。
上個世紀50年代，法國東南部蓬聖埃斯普里村本來是個風景如畫的小村莊，然而就在1951年8月16日，一場夢魘般的厄運突然降臨村莊，300多名村民一夜之間突然集體出現頭痛、嘔吐和精神錯亂症狀。有瘋狂村民跳入河中試圖淹死自己，他甚至尖叫著聲稱有一群蛇正在吃自己的腸子；還有一名11歲小男孩將祖母當成惡魔，試圖用手掐死祖母；甚至有村民大喊一聲「我是一架飛機」後，就從二樓窗戶上跳下去，摔斷雙腿的他竟然還爬起來繼續走了50公尺。
有一名瘋狂的村民，甚至聲稱他看見自己的心臟從腳跟處「逃」了出來，並哀求醫生將他的心臟重新塞回體內，還有許多人表示看到吐火的飛龍與怪獸。村民們集體精神錯亂的怪事震驚了世界，美國《時代周刊》當時寫到「一些村民瘋狂地砸自己的床，尖叫著稱他們的身體中正在長出紅花，還有村民稱他們的大腦已經變成了熔化的鉛。」集體瘋狂事件最後導致至少5人死亡，至少數十名村民被關進精神病院。
當地警方與科學家隨即展開調查，最後一些科學家認為，導致村民集體瘋狂的罪魁禍首可能是當地一名生意興隆的麵包師傅。科學家懷疑，麵包師傅用所使用的麵粉可能在不知情的情況下，被一種容易引發幻覺的麥角菌給污染了，進而導致吃了該麵包店所販售麵包的村民們出現了精神錯亂的症狀，此事件也因而被人們稱做是「邪惡麵包」事件。
當時雖然有種理論認為，麵包可能被人下了一種名叫「有機汞」的毒藥，但不管是哪種原因，村民集體瘋狂似乎都和這名麵包師傅的麵包有關。然而就在邪惡麵包事件屆滿60周年後，美國調查記者小阿爾巴雷利卻在新書《一個可怕的錯誤︰弗蘭克‧奧爾森的謀殺和中情局的秘密冷戰實驗》中披露了驚人內幕，小阿爾巴雷利表示，出現集體精神錯亂的法國村民並不是因為吃了感染霉菌的麵包，而是因為美國中情局用迷幻藥對他們進行了絕密的大腦控制實驗。
小阿爾巴雷利是在調查美國陸軍特別行動師的生化學家弗蘭克‧奧爾森於1953年突然「自殺」橫死事件，在查閱美國中情局文件時偶然發現此一真相。小阿爾巴雷利指出，當法國小村發生集體瘋狂事件後，那些調查此案和提出邪惡麵包理論的科學家，都替瑞士著名山德士製藥公司效力，而該公司當時又一直為美國中情局與美國陸軍秘密提供實驗用的迷幻藥。
小阿爾巴雷利發現的一份中情局文件顯示，一名中情局特工與一名山德士製藥公司人員在交談中提到了蓬聖埃斯普里村的秘密，這份中情局文件顯示，發生在法國的怪事並不是由霉菌，而是由一種叫二乙胺的迷幻藥引發。小阿爾巴雷利還對奧爾森的兩名前同事進行了採訪，他們都表示，法國的集體瘋狂事件是美國中情局與美國陸軍對村民秘密進行大腦控制實驗的結果。針對小阿爾巴雷利新書中的種種指控，美國中情局至今尚未發表任何評論。
2010年3月15日 星期一
Sur La Route － Gérald De Palmas
Sur La Route － Gérald De Palmas
Entre toute autre chose
J'aurais dû m'arrêter faire un pause
Mais j'étais trop pressé
N'aurait-on pu attendre un été
Erreur fatale
J'aurais dû t'écouter
Je ne dissociais plus le bien du mal
Car j'étais sur la route
Toute la sainte journée
Je n'ai pas vu le doute en toi s'immiscer
J'étais sur la route
Toute la sainte journée
Si seulement j'avais pu lire
Dans tes pensées
J'avais perdu l'habitude
Le sentiment profond de solitude
Je ne m'apercevais pas
Que tu étais derrière chacun de mes pas
Erreur fatale
Vient le temps des regrets
Je me noie dans un verre de larmes
Car j'étais sur la route
Toute la sainte journée
Je n'ai pas vu le doute en toi s'immiscer
J'étais sur la route
Toute la sainte journée
Si seulement j'avais pu lire
Dans tes pensées
J'ai fait mon malheur
Car j'étais sur la route
Toute la sainte journée
Je n'ai pas vu le doute en toi s'immiscer
J'étais sur la route
Toute la sainte journée
Si seulement j'avais pu lire
Dans tes pensées
Si j'étais vous
Vous cheveux d'ange
Se mélangent et la candeur
De vos desseins me fait peur
Vos rêves d'échange
Réarrangent ma mauvaise humeur
Je reprends goût à la douleur
2010年2月27日 星期六
La Nuit－Les Choristes 夜－放牛班的春天
La Nuit － Les Choristes
O Nuit! Viens apporter à la terre
Le calme enchantement de ton mystère
L'ombre qui t'escorte est si douce
Si doux es le concert de tes voix
chantant l'espérance
Si grand est ton pouvoir transformant tout
en rêve heureux
O Nuit! O laisse encore à la terre
Le calme enchantement de ton mystère
L'ombre qui t'escorte est si douce
Est-il une beauté aussi belle que le rêve?
Est-il de vérité plus douce que l'espérance?
2010年2月26日 星期五
羅密歐與茱麗葉 Roméo et Juliette
全新版本的法國音樂劇羅密歐與茱麗葉(Roméo et Juliette)在2010年2月2日重新登上巴黎Palais de Congrès首映直到2010年4月4日。
距離2001年1月19日第一個版本的巴黎首映，十年輝煌走過。
有別於2001年的版本名稱《Roméo et Juliette: de la Haine à l'Amour》，2010年的新版本題名《Roméo et Juliette: les Enfants de Vérone》。2007年的世界巡演－包括台灣，曾經嘗試了一個全新的製作，維洛納城主場景、量身打造的全新服裝、更忠於原著的新歌、全新的編曲，以及新視覺。2010年注入了更華麗的舞台風格，作曲Gérard Presgurvic更添加了三首全新曲目，令人期待。
Tybalt (Tom Ross)
La Reine Mab (Je Rêve) (John Eyzen)
On Prie (Damien Sargue, Joy Esther)
浪漫熱情的製作花絮(The Making Of)：
距離2001年1月19日第一個版本的巴黎首映，十年輝煌走過。
有別於2001年的版本名稱《Roméo et Juliette: de la Haine à l'Amour》，2010年的新版本題名《Roméo et Juliette: les Enfants de Vérone》。2007年的世界巡演－包括台灣，曾經嘗試了一個全新的製作，維洛納城主場景、量身打造的全新服裝、更忠於原著的新歌、全新的編曲，以及新視覺。2010年注入了更華麗的舞台風格，作曲Gérard Presgurvic更添加了三首全新曲目，令人期待。
Tybalt (Tom Ross)
La Reine Mab (Je Rêve) (John Eyzen)
On Prie (Damien Sargue, Joy Esther)
浪漫熱情的製作花絮(The Making Of)：
2010年2月6日 星期六
Mary Jane － Gérald De Palmas
專輯歌手：Gérald De Palmas
專輯名稱：Les Lois De La Nature
出版發行：Universal Music France
發行日期：1997年
1997年第一次到巴黎時，Gérald De Palmas 剛推出他的第二張專輯Les Lois De La Nature，無論在巴黎街頭的任何角落，都可以聽到他憂鬱迷惘的嗓音。他的音樂依然打動我心，喜歡這首Mary Jane的吉他編曲和帶點拖拍的鼓點節奏，牙買加音樂的混合風格，一直是他的音樂最迷人之處。
Mary Jane － Gérald De Palmas
Mary Jane, Mary Jane, Si je pars
C'est que mon coeur est ailleurs
J'ai déjà fait ma vie, j'en suis heureux d'ailleurs
Mary Jane, Mary Jane,
Ne pleurs pas, tu n'auras aucun problème
A trouver un mari, le cinquième ou le sixième
Assis tranquille, je vais bientôt partir
Tu viens me dire au revoir avec le sourire
Ta robe est si courte, j'ai beaucoup de mal
A contenir mes pulsion animales
Mary Jane, Mary Jane, Si je pars
C'est que mon coeur est ailleurs
J'ai déjà fait ma vie, j'en suis heureux d'ailleurs
Mary Jane, Mary Jane,
Ne pleurs pas, tu n'auras aucun problème
A trouver un mari, le cinquième ou le sixième
Tu m'auras fait toute la panoplie,
La danse du ventre du lundi au vendredi
Je fus sensible à ta sollicitude,
Mais je dois quitter maintenant à jamais le sud
Mary Jane, Mary Jane, Si je pars
C'est que mon coeur est ailleurs
J'ai déjà fait ma vie, j'en suis heureux d'ailleurs
Mary Jane, Mary Jane,
Ne pleurs pas, tu n'auras aucun problème
A trouver un mari, le cinquième ou le sixième
Assi sur le pont je me rappelle
Du voyage aller qui m'éloignait de ma belle
Je prie pour que ma douce et tendre
Soit restée tranquillement chez moi à m'attendre
Mary Jane, Mary Jane, Si je pars
C'est que mon coeur est ailleurs
J'ai déjà fait ma vie, j'en suis heureux d'ailleurs
Mary Jane, Mary Jane,
Ne pleurs pas, tu n'auras aucun problème
A trouver un mari, le cinquième ou le sixième
Mary Jane, Mary Jane, Si je pars
C'est que mon coeur est ailleurs
J'ai déjà fait ma vie, j'en suis heureux d'ailleurs
Mary Jane, Mary Jane,
Ne pleurs pas, tu n'auras aucun problème
A trouver un mari, le cinquième ou le sixième
訂閱：
文章 (Atom)