http://www.france24.com/fr/20110415-territoires-palestiniens-lilian-thuram-inaugure-le-nouveau-stade-international-ramallah
L'ancien champion du monde 1998, Lilian Thuram, a inauguré jeudi à Ramallah en Cisjordanie, le nouveau stade international palestinien d'Al-Bireh. Une initiative financée par l'Allemagne, la France, la Fifa et la municipalité.
AFP - L'ancien international français de football Lilian Thuram, champion du monde en 1998, a inauguré jeudi le nouveau stade international palestinien d'Al-Bireh, limitrophe de Ramallah en Cisjordanie.
Le joueur a donné le coup d'envoi d'un match de première division palestinienne dans le stade d'Al-Bireh, d'une capacité de plus de 8.000 places et d'un coût d'un million d'euros, financé par la France, l'Allemagne, la Fédération internationale de football (Fifa) et la municipalité.
L'inauguration du stade s'est déroulée en présence du président de la Fédération palestinienne de football (PFA) Jibril Rajoub et de diplomates allemand et français.
"J'ai eu la chance de rencontrer le peuple palestinien, j'ai eu la chance de rencontrer des enfants et nous avons passé un très bon moment", a déclaré aux journalistes Lilian Thuram.
"Le football joue un rôle très important. Il permet de créer des liens", a-t-il ajouté.
Lilian Thuram, qui achevait une visite de quatre jours dans les territoires palestiniens, organisée par la (PFA) et le consulat général de France à Jérusalem, est mobilisé en France dans la lutte contre le racisme.
Lilian Thuram à la rencontre des jeunes Palestiniens
source: France24
http://www.france24.com/fr/20110411-lilian-thuram-a-rencontre-jeunes-palestiniens
L'ancien international français Lilian Thuram, champion du monde de football en 1998, engagé dans la lutte contre le racisme, a rencontré lundi des jeunes Palestiniens dans le camp de réfugiés de Qalandia, près de Jérusalem.
AFP - L'ancien international français Lilian Thuram, champion du monde de football en 1998, engagé dans la lutte contre le racisme, a rencontré lundi des jeunes Palestiniens dans le camp de réfugiés de Qalandia, près de Jérusalem.
Entamant une visite de quatre jours dans les territoires palestiniens, le fondateur de la Fondation "Lilian Thuram - Education contre le racisme" s'est amusé avec ses jeunes supporteurs en visitant une école de l'Agence pour les réfugiés palestiniens (UNRWA) à Qalandia.
Il s'est aussi livré à une petite séance d'entraînement avec les enfants.
"J'ai tellement entendu parler des enfants de Palestine et de l'environnement dans lequel ils grandissent. Aujourd'hui, j'ai pu constater leur enthousiasme et leur détermination à réussir", a-t-il déclaré.
Au cours de son séjour, organisé par la Fédération palestinienne de football (PFA) et le consulat général de France à Jérusalem, l'ancien défenseur aura l'occasion d'échanger avec beaucoup de jeunes Palestiniens, généralement fous de foot, à Jéricho, Hébron et Ramallah.
Il doit aussi inaugurer jeudi le nouveau stade international palestinien d'Al-Bireh, ville limitrophe de Ramallah, capitale de la Cisjordanie. Ce stade de 9.000 places, d'un coût d'un million d'euros, est financé par la France, l'Allemagne et la fédération internationale de football (Fifa).
"Une telle visite d'une star internationale comme Thuram participe aux efforts contre l'embargo (israélien) imposé sur le sport palestinien", s'est réjoui le secrétaire général de la PFA, Abdoul Majid Hijeh.
Les instances sportives internationales ont demandé au gouvernement israélien d'assouplir les restrictions de déplacement qui affectent les athlètes palestiniens.
前法國國腳圖拉姆造訪巴勒斯坦難民營
轉貼來源: 2011 四月 11 18:08:57 PDT 新華社
http://www.chinesetoday.com/news/show/id/480457
新華社拉姆安拉４月１１日電（記者陳序 呂迎旭）前法國國家足球隊隊員圖拉姆１１日訪問了位於巴勒斯坦約旦河西岸的卡蘭迪亞難民營，並指導了當地兒童的足球訓練。
圖拉姆當天來到聯合國在卡蘭迪亞難民營開設的一所學校，參與並指導了學校的足球訓練課。他在課後的比賽中為孩子們擔任了臨時裁判，並與孩子們一起跳起了阿拉伯傳統舞蹈「達布卡」。
他說：「我聽說過不少關於巴勒斯坦兒童以及他們的成長環境的事情，今天我終於能親眼目睹這一切，他們對勝利的熱情和決心令我十分感動。我希望他們與我一樣享受今天的訓練。」
圖拉姆此次巴勒斯坦之行由巴足協和法國駐耶路撒冷總領事館共同組織，他將與生活在約旦河西岸及東耶路撒冷的巴勒斯坦青年足球愛好者們見面，併為一個由國際足聯、法國和德國共同出資在西岸城市拉姆安拉建立的足球場剪綵。
圖拉姆曾經代表法國國家隊參加過１４２場比賽，至今仍保持著法國球員代表國家隊出場次數最多的紀錄。他和隊友先後贏得１９９８年世界盃和２０００年歐錦賽的冠軍，見證了法國足球最為輝煌的時期。２００８年，在因體檢不合格未能加盟巴黎聖日耳曼隊後，他宣佈退役。２０１０年１０月，圖拉姆被聯合國兒童基金會任命為該機構的親善大使。在此之前，梅西和貝克漢姆等球星也都出任過親善大使一職。（完）
Et Lilian Thuram de visiter les “pauvres enfants de Palestine”
source: JSS news
http://jssnews.com/2011/04/07/et-lilian-thuram-de-visiter-les-pauvres-enfants-de-palestine/
Lundi 11 avril, la star du football français Lilian Thuram se rendra dans les territoires disputés dans le cadre d’un programme financé par la France et l’UNRWA. Thuram se rendra dans la ville de Qalandia où les Palestiniens lui montreront leur misère. Après cette visite guidée (un peu comme quand on va à Ikea et que l’on est forcé de voir ce que l’on veut nous montrer), il se rendra dans son hôtel 5 étoiles où il y rencontrera des jeunes footballeurs palestiniens.
Heureux de venir, Thuram déclaré que la visite était organisée pour sa propre culture et pour s’amuser avec les enfants palestiniens. « J’ai tellement entendu parler des enfants de Palestine et de l’environnement dans lequel ils grandissent. J’ai besoin de voir par moi-même, d’interagir avec eux et de les divertir ».
La présence de Lilian Thuram est d’autant plus importante qu’elle permettra aux enfants palestiniens de passer moins de temps devant la télévision nationale. Sur cette TV, ils sont éduqués à haïr les juifs, à travers des programmes “éducatifs” financés par l’Autorité Palestinienne (donc par la France). Des programmes où l’on retrouve “Farfour”, le Mickey palestinien, qui veut se faire exploser dans un bus israélien. Ou Twic et Twax, les deux petites souris israéliennes qui veulent donner leurs maladies aux musulmans.
Le consul général français à Jérusalem, considéré pour être un fervent défenseur de la cause palestinienne (dont la carte de visite est en arabe et en anglais bien qu’il soit le consul en Israël), Frédéric Desagneaux, a déclaré que cette visite met les pleins feux sur le soutien français à l’UNRWA. Au lieu de faire le malin, il ferait mieux d’écouter ce que les anciens dirigeants de cette organisation disent : « Il serait temps de démanteler l’UNRWA ! »
Au fait, Lilian Thuram a-t-il l’intention de passer du temps avec les enfants de Sdérot ?
Jonathan-Simon Sellem – JSSNews
French Footbal Legend to Visit Occupied Palestinian Territory
source: WAFA 7/4/2011
http://english.wafa.ps/index.php?action=detail&id=15831
JERUSALEM, April 7, 2011 (WAFA) French football star Lilian Thuram will visit the occupied Palestinian territory on Monday in support of the education program funded by France through the United Nations Relief and Works Agency (UNRWA), Thursday said an UNRWA press release.
At the Qalandia refugee camp, Lilian will see first hand the realities of life for Palestinian children under Israeli occupation. After a brief tour, he’ll visit the local UNRWA school for a friendly match with some of the camp’s young footballers.
A delighted Thuram said the visit was about his own education as well as having fun with Palestinian children.
“I have heard so much about the children of Palestine and about the environment they grow up in. I need to see this for myself, interact with them and with luck, I will entertain and even inspire them,” he said.
Thuram made sporting history by becoming the most capped player in the history of the French national squad. He also played for top European clubs, Barcelona and Juventus. Off the pitch, he has dedicated much of his time and energy to the promotion of human rights and education against racism.
French Consul General, Frederic Desagneaux, said this visit put the spotlight on France’s long-standing support for UNRWA and its human development work.
“UNRWA has a long association with the Palestinian people and my government is proud to have worked so closely with UNRWA for so many years. Bringing Lilian here is a real joy for us, showing to Palestinians the sorts of sporting and human development they can also achieve,” he said.
Through its contributions to UNRWA’s regular budget, France supports education to some half a million children in the Agency’s five fields of operation (Gaza, Jordan, Lebanon, Syria and the West Bank). UNRWA also provides health, relief and social services to some of the most disadvantaged people in the Middle East. Last year alone France’s contribution to UNRWA stood at nearly USD 10 million of which USD 6 million supported core program activities.
“Lilian is a living football history”, said UNRWA spokesman, Chris Gunness. “It is brilliant that UNRWA school kids will have an opportunity to be coached by him and witness his extraordinary skills first hand. He is just the sort of role model our students should be inspired by and we are very grateful to the Palestinian Football Federation and the French government for facilitating his visit. At this time of turmoil, the stabilizing influence of UNRWA’s human development work with some of the most marginalized communities in the region has never been so important”, Gunness said.
沒有留言:
張貼留言