The Guerrilla Son

The Guerrilla Son - Witness - Al Jazeera English
http://www.aljazeera.com/programmes/witness/2011/12/2011127103426890594.html

Filmmakers: David Herdes & Zanyar Adami

Zanyar is a magazine publisher based in Sweden. He is about to become a father but before his baby is born he needs to confront his own father, Taher, about why he sent Zanyar to Europe on his own when he was just five years old. At the time, Taher was fighting with the Kurdish rebel forces in Kurdistan.

In 2009, some 300,000 refugees crossed the borders into Europe; a third of these were unaccompanied children from countries such as Afghanistan and Iraq. Now, Taher drives a taxi on the roads of Stockholm. He does not talk about his past as a Kurdish fighter or the sacrifices he has made. But Zanyar slowly unpicks his story.

This is an intense and intimate film about an emotional journey, as a son learns about his father’s past and the two explore each other's feelings, before the next generation arrives.

圖說十年戰亂中的阿富汗(2)

難民營

孩子們在難民營裏的臨時住所

搜身

美軍檢查站

巡邏中

圖說十年戰亂中的阿富汗(1)

轉貼來源: 新華網
http://big5.ce.cn/gate/big5/intl.ce.cn/intlpic/201112/03/t20111203_22888172.shtml

新華網北京12月3日電(記者 王碩)美國《外交政策》雜誌通過圖片報道“過去10年的阿富汗”。圖片記錄了2010年-2011年間駐阿美軍和當地老百姓的生活。儘管這些圖片無法展示十年之戰的全貌，但至少反映了戰爭中的人們最真實的一面。戰爭也好，痛苦也罷，命運多舛且堅強的的阿富汗人民的生活仍然繼續著。

禱告的孩子

前去參加婚禮的婦女

總統府

挑水小女孩

打水

黑市，主要售賣偷來的物品。

頂著風塵放風箏

沙塵暴

Ten years on, young Afghans still lack basics

source: Al jazeera
http://english.aljazeera.net/indepth/features/2011/05/201151113246797936.html

Earlier this year, Afghan president Hamid Karzai signed an agreement with the United Nations to curb the recruitment of underage children in the Afghan police force. The agreement comes after the UN placed Afghanistan's National Police on a blacklist of organisations that recruit children. Also included in the agreement is a ban on a 3,000-year-old Central Asian paedophiliac practise known as bacha bazi - the practise highlighted in Khaled Hosseini's controversial novel The Kite Runner - using pre-pubescent boys to "entertain" local elders through dance, and at times, sexual acts.

The Karzai administration lauds the agreement as an example of its commitment to the millions of Afghan children. But youth advocates in the country argue that the problems facing many Afghan youth go far beyond the belated actions of the government.

"The government is doing nothing of its own," says research analyst at the Centre for Peace and Conflict Studies in Kabul, Abdulhadi Hairan. "It has only been doing things that it has been told by the international community," he says.

Hairan is one of many international aid workers, young Afghans, journalists, and policy makers, who in a series of interviews, paint a much more grim picture of government actions that over the last 10 years have fallen short of addressing the central issues - poverty, access to education, lack of opportunity, and exploitation - that face 68 per cent of the Afghan population.

Third time's the charm?

Fatima Popal is a Georgetown University graduate student and a restaurateur. In recent years, she has made several trips to Afghanistan and volunteered as a girls' basketball coach in orphanages in the capital, Kabul. Her experiences depict a nation where, despite 10 years of international presence and hundreds of millions of dollars spent, the largest segment of the population - the youth - still lack such basic necessities such as food, water and housing.

Popal says the orphanages she worked in had no housing facilities; the street children - who according to the UN estimates make up between 60,000 to 70,000 of the four million people in Kabul - used the facilities during the day and returned to the streets at night.

She recalls that the orphanages could not provide nutritious meals for the children, noting "bread vendors around the area would give day-old bread to the orphanages," who would then serve it with tea for lunch. Even in a nation where, according to UNICEF, half of all children under 5 suffer from malnutrition, Popal points out that these meagre meals were "not really nutritious".

"We were coaching basketball on gravel and the basketball hoops were not hoops; it was almost as if they were coat hangers made into hoops," says Popal, noting that the girls did not even have sneakers to play in.

Yousef Mohamed, founder of the Aschiana Foundation, which has operated a number of youth education and vocational centres in Afghanistan since 1995, says organisations like his are struggling due to a lack of funds. Mohamed believes the financial problem is exacerbated by the government's over-reliance on non-governmental organisations (NGOs) to address the fundamental problems plaguing young Afghans.

Mohamed contrasts this surge of NGOs with the Taliban era when, "we had a lot of activity for women and children because no one wanted to put themselves in danger" by doing such work. Mohamed attributes this fact with having made it "easier then to do the work" of the Aschiana Foundation.

Today, Mohamed says there are more NGOs, thus "it's not easy to find a budget for real programmes for the best interest of the children, with more people looking for visibility and thinking very short-term - that if we build this building, then we are done."

Mohamed says his organisation's centres receive greater support from the community than from the government. Speaking of the community's role in the success of the Aschiana Foundation, which has mentored more than 50,000 children and young adults since 1998, Mohamed says, "They see the impact of the programme with their eyes. They see how much it changes the life of the children and needy people."

I haven't seen anything

For 23 year-old Bates College student Mustafa Basij-Rasikh, who spent his entire life in Kabul before coming to the United States in 2006, Mohamed's statements about the lack of government presence in the community rings true.

Basij-Rasikh says even in the capital, "You don't really see the presence of the Ministry of Youth at the community level." The Ministry of Youth has been so reduced in its role that "the people would not know that this person works for the youth," adds Basij-Rasikh.

The oft-repeated statements by the government and the international community on how many girls have returned to school do not impress organisations like Human Rights Watch, who find the figure of three million school-aged girls currently attending school much less encouraging.

Advocacy Director for the Children's Rights Division of Human Rights Watch, Jo Becker, also says there has been some progress in terms of access to education for Afghan youth, yet "it hasn't been as good as often portrayed in the media". According to Oxfam, though the six million school-aged children currently enrolled represent a five-fold increase from 2001, that number represents only half of the total school-aged children in the nation.

In response to what the Karzai government is doing to empower the girls, Popal said they often felt they couldn't endure the physical stresses of athletics because they hadn't eaten anything. This is a startling fact from a nation that was historically food self-sufficient.

"I haven't seen anything. I haven't seen any kind of funding that goes into programmes that helps girls in sports," Popal says pointing to the empowering role of non-profit organisations, like Skateistan, that have taken the place of the government.

For Popal, the lack of progress made in empowering girls and women in Afghanistan is embodied in a recent USAID decision to re-direct funding of women's initiatives in Afghanistan. In a Washington Post interview, Alexander Thier, director of USAID's office of Afghanistan and Pakistan Affairs, said, "If you're targeting an issue, you need to target it in a way you can achieve those objectives." Referring to this interview, Popal says the re-direction of funds is simply "because they're not effective, in most of these programs the money is going to projects that cannot manoeuvre or sustain over time."

Ahmad Shuja, a 23 year-old Berea College student and blogger, spent six years in war-torn Afghanistan before becoming one of the 1.78 million Afghan refugees in neighbouring Pakistan, where he lived for 13 years until he came to the United States to study political science and economics.

As one of the 68 per cent of Afghans under 25, Shuja says his story is indicative of the lengths youth in Afghanistan will go to in search of opportunity. "There are very few opportunities for the large youth bulge," says Shuja. Using many of his own friends as examples, Shuja says "it speaks volumes about what the government has done to create opportunities within Afghanistan when a teenager risks his life by travelling from Iran to Turkey, boating his way to Greece, smuggling himself into Italy and, ultimately, to France or one of the Nordic countries," in search of opportunity.

You're Afghan, you're young, you have this potential

To Shuja, his entire generation of Afghan youth who "were simply too young to have fought in the civil wars", are one of the nation's greatest untapped assets. Many of the youth who make up the majority of Afghanistan's population were "uninvolved in the atrocities and killings" that followed the Soviet ouster in 1989. This generational gap from the warlords and political establishment means these young Afghans "can legitimately spearhead a national healing and reconciliation process," says Shuja.

Seeing this potential for youth-led change in Afghanistan, Basij-Rasikh, and 21 year-old Williams College student, Matiullah Amin started the Afghan Youth Initiative in May 2010, a youth empowerment based project.

"It's time to realise the promise of the next generation because it's 68 per cent of the population and we want this generation to be strong and run its own country without anyone else's help," Amin says.

Basij-Rasikh says what the millions of Afghans under the age of 25 need is someone to tell them "you're Afghan, you're young, you have this potential. Now get up and do something" for your country.

For Basij-Rasikh and Amin, the disempowerment of the youth of Afghanistan is a product of the on-going conflict. Amin says often times "the youth are put in the corner because the older generation says 'you are young, you don't have enough experience. Let us solve the communal problems'." Given this fact, Basij-Rasikh says it is especially important that as two young Afghans who grew up in conflict themselves, that they be the ones to tell other young people of Afghanistan "that people can bring change on a very small scale" regardless of their position in society or their place in the political structure.

This direct engagement of the youth has lead the Afghan Youth Initiative to address the very practical problem of hygiene, by partnering with the youth of the Western province of Farah to place 35 trash receptacles in the provincial capital, Farah City.

Though these young Afghans may have been too young to remember Afghanistan's moves towards democracy in the 1960s and 70s before the Soviet occupation, they are well aware of the current political situation in their nation.

"They have to be - the daily grind of politics affects the people more directly in less developed countries than it does in developed countries," says Shuja. He uses the bribery that has become a "common practise in all levels of government bureaucracy" as an example of the political problems facing the Afghan youth. To Shuja, unlike Western youth where "for example, government services are interrupted only when there is a labour strike," being apolitical is not an option in a nation where the youth are the majority but are routinely silenced by a political environment that makes it "very difficult for the youth to become engaged in politics in any systematic way," says Shuja. Amin says much of this interest in politics can also be attributed to the expanding media environment in the nation.

Basij-Rasikh says he was heartened to see a clear sign of increasing youth political engagement when he was in Kabul during the 2010 Parliamentary elections. "I was very shocked not to see the old faces with the long beards," says Basij-Rasikh recalling the many images of people closer to his own age running for parliament, which Amin points out was in stark contrast to "the 2005 Afghan Parliament full of the older generation".

Class, power and advancement

The bacha bazi provisions in the January agreement highlight another important issue affecting young Afghans - exploitation. "Bacha bazi, in many instances, is ingrained in the local power structures," says Shuja. Though the practise dates back centuries and spans several Central Asian nations, Shuja says, bacha bazi, like all things in Afghanistan over the last three decades, has to do with access to opportunities and advancement.

For Shuja, the exploitative practise is as much about class and power as it is tradition.

"A poor farmer struggling to feed his family won't indulge in such practises; it is the wealthy and the powerful that do," says Shuja.

Though they feel "the class structure dismantled over the course of the last 30 years", Basij-Rasikh and Amin do see the lack of opportunities as a possible factor in the practise.

In a society "where you have young children not going to school and then you have the older 20-plus just sitting around," the youth are more susceptible to fall victim to predatory practises like bacha bazi and child recruitment on either side of the nation's on-going conflict, says Amin.

Despite the many challenges facing Afghan youth today, Popal, who has lived in Europe and the United States since her family fled the Russian occupation, says the youth of Afghanistan embody an enthusiasm for life she has not seen even in Western children who have everything.

These children "have absolutely nothing, but they're some of the happiest children because they are alive and breathing," says Popal of the smiles that she credits with constantly pulling her back to Afghanistan.

"Giving them a hand puts a big smile on their face," Popal says, recalling her experience with a street kid who became her helper in her time as a basketball coach.

"No one liked him around because he was dirty and always wore the same clothes," but Popal employed him "as my little helper" and paid him a dollar a day for chasing basketballs around. It was on her final day with that 8 year-old little boy that Popal realised the importance of showing these Afghan youth even a little attention. "I gave him a hundred dollar bill and he came back to me and said 'I didn't help you for money, I helped you because you were kind to me'," as he returned her hundred dollars to her.

The story of Popal's "little helper" is proof of a 2007 statement by United Nations Afghanistan spokesman Aleem Siddique that the problems facing the Afghan youth is not "solely related to money" and that the youth need "more than just aid money". This, despite the fact that USAID spent $342 million in Afghan education projects in the period between 2002 and 2007.

When the boy returned her 100 dollars to her, Popal says she was shocked because "this is a little street kid that need[ed] a hundred bucks right now". Yet, reminded that "all these little kids were running around with such enthusiasm", she and her colleagues decided to take a proactive approach to the one of the most troubling and utilitarian issues they faced on a daily basis: "We took our money and bought them 150 pairs of shoes."

Children of Conflict

Source:

Al Jazeera

 13 Mar 2007 12:01 GMT
http://english.aljazeera.net/programmes/general/2007/02/2008525183938868834.html

 Around the world, millions of children are the unheard voices of war. And the horrors they witness today will inform the adults they become tomorrow. Will they grow up to be the next leaders, teachers, freedom fighters or terrorists?

Children of Conflict is a four-part series which explores the lives of children whose lives are blighted by growing up in conflict zones. Nadene Ghouri goes in search of what the past has created and what the future holds for these young people.

She travels to Afghanistan, the Democratic Republic of Congo and Lebanon but begins her journey in Gaza, where she meets children growing up in an environment of frequent violence and constant economic depression.

PART ONE: Gaza

14 year old Fatima

One of the World's biggest news stories, in one of the smallest and most claustrophobic strips of land on earth. Gaza is a virtual prison with no way in and hardly any way out.


In an exclusive story, we talk to the grandchildren of Fatima Al Najar – the oldest female Palestinian suicide bomber. Bewildered and grieving for their grandmother, the children say all they want to do is to follow suit and become 'martyrs' themselves.

13 year old Rana

"I want to do the same. And I will recruit the other children of this town for martyrdom," says 14 year old Fatima. When she grows up she wants to study chemistry and engineering at university. "That's if I don't become a martyr first," she says.


Her views are contrasted with another girl, 13 year old Rana, who dreams of being a journalist "so I can tell people how we suffer here. I am a child, I know what death means, I know what war means, I know what blood means. Me and all the children here know what it means".

10 year old Tehal

Or Tehal, just 10 years old – and who wants to be the first female Palestinian president.

Her three wishes? To clean up the mess left behind by Israeli bulldozers, to give children their rights "because they have no rights here" and finally, "to build a new Gaza".





PART TWO: Lebanon

The town of Qana

The town of Qana has become synonomous with Lebanon's tragedy. Believed to be the site where Jesus performed his first miracle of turning water into wine, the town has earned infamy for two massacres of children 10 years apart. The first attack came in 1996, when Israel bombed a UN base sheltering 800 people – most of them children. Over 100 children were killed or maimed.

The second massacre was during last year's war on Lebanon. A rocket hit a house where several families had taken shelter in the basement. It collapsed – burying the children in rubble. Seventeen were killed. The images of children being carried from the rubble, looking as though they were sleeping, horrified the world.

Hussein Belhas 13 years old- survived an Israeli attack in 1996

The film goes back to find the survivors of the first massacre - now teenagers – to find that although most of them have rebuilt their lives, last summer's slaughter devastated them emotionally. And there are extraordinary parallels between the two stories.


In 1996, three year old Hussein Belhas was believed dead, and was put in a morgue freezer. Remarkably, he was discovered alive and was rescued. Now 13, a composed Hussein says: "I am the boy who died, and then came back to life. This was my destiny." Still suffering horribly from his injuries (his leg was blown off at the kneecap and has grown back as a twisted stick), Hussein will require medical treatment for the rest of his life: "When I try to play football, it hurts me. I stay awake all night with the pain."

Hasan Shalhoub 4 years old - survived an Israeli attack in 2006

His truly incredible story sits alongside that of Hasan Shalhoub, just four years old. In the massacre of 2006, Hasan lost his sister Zeinab, who was seven. Also believed dead, Hasan was left over-night in a makeshift morgue. "In the morning I woke up. I started talking to a little girl next to me, but she turned out to be dead. Then I asked for my mother."

Too young to fully realise the extent of his dramatic escape, Hasan says: "I was only injured a little bit in my head. I am fine now."





PART THREE: Afghanistan

Children scavaging in the dump for something to sell

Afghanistan is said to be the land where God only comes to weep. A place of wild beauty and extreme cruelty, it seems never to have known peace.



After the civil war of the 1980s, two-thirds of the population were either dead or refugees. And after the curse of the Taliban, a new hopelessness descended on the country.

Although Afghan children don't know why any of these wars happened, they know they have been born into a devastated land.

Victim of an unexploded mine

Misery, poverty, cold and never-ending internal conflict - this is their lot. The film looks at the many ways children are compelled to work in order to help their families to survive, and at the terrible conditions they are forced to endure.


Few play activities for children exist, and with no sewage or drainage system in Kabul (population 3.5m), many of their play areas double as open-air toilets.

The orphanage

Signs of war damage abound, and the hospitals bear witness to the daily admission of children maimed by the unexploded ordnance which has littered the fields and valleys of Afghanistan for decades.


The orphanage outside Kabul provides food and shelter for the parentless kids, and though there's no future to look forward to, at least it's warm.





PART FOUR: Democratic Republic of Congo

The film goes inside the minds of the Congolese child soldiers. What makes an 11 year old child capable of awful brutality? "I saw my father die, then they killed my aunt. I didn't want to die by machete at home. That's a pointless death. So I decided to join the militia," says 13 year old Eric.

Child soldiers marching

Responsible for the killings of thousands of innocent lives, the feared child militias of the DRC tell how their childhood was lost. Victims of a war no one understands, brutalised by their commanders who turned them into armed brigands, the children became murderers and rapists in a "kill or be killed" conflict.

For some there is hope. Fourteen year old Jolie describes how she preferred a machete to a gun in battle: "A gun can run out of bullets. A machete is safer if you want to stay alive." She calmly recalls how she first killed a man: "I hacked off his head and hands."

Commanders turn the children into armed brigands

But now she has changed her view. Holding her new baby in her arms she says: "This child will never join a militia. His father was killed in battle. And I saw too much suffering myself. What was it for? Nothing."



For others, like Eric, there is no way back to the normal world. Unable to tell his parents the truth about those he killed and unwelcome in his village he says: "At home I am nothing, but in the militia I had power and money. I want to go back to the bush."

SKATEISTAN - To live and skate in Kabul

家庭遭戰火摧殘 阿富汗童工支持生計

轉貼來源：台灣立報 2010-12-20 21:25
http://www.lihpao.com/?action-viewnews-itemid-102839

【編譯謝雯伃綜合外電報導】瓦哈（Abdul Wahab）揮舞沉重的鎚子，一次次敲打在火紅滾燙的金屬片上，努力將金屬鑄成卡車零件。他的臉龐因沾上火爐煤灰而變得髒兮兮，豆大的汗珠不斷從兩頰滴下，然而，瓦哈臉上仍舊帶著11歲孩子少有的專注，持續工作。

根據《路透社》報導，阿富汗政府承認國內有將近120萬名全職或兼差童工，瓦哈是其中之一。阿富汗長久以來深受戰爭、貧窮、失業率居高不下所苦，對大家庭模式的喜好造成未成年勞動市場的廣大。

阿富汗獨立人權委員會（Afghanistan Independent Human Rights Commission）2010年的一項研究發現，該國1千5百萬兒童當中，最多40%，或多或少都從事某類型的有償工作。當地的援助和人權組織也表示，阿富汗的兒童工作法經常遭到忽視。




■ 阿富汗由於貧窮、戰亂與失業等問題嚴重，導致童工現象普遍，而這也間接排擠了兒童的受教權益。圖為阿富汗孩童在山坡上用頭頂著水桶，圖片攝於2009年11月5日。（圖文／路透）





雖然兒童工作法中規定，14歲以上兒童每週最多可合法工作35小時，但所有兒童都不允許從事危險性的工作。瓦哈在他父親位於喀布爾的鑄鐵作坊工作，其實違反法令。

瓦哈說：「我也想要上學，不過我的父親一個人在這裡工作，我必須幫助他。」由於從事極需體能的鐵匠工作，他的肩膀比同齡兒童要來得寬。「光靠我父親一個人無法餵飽我們全家，市場裡賣的食物非常貴。…我們沒有從政府那兒得到任何援助。」

他的父親羅薩克（Abdul Rosaq）2年前帶著妻子與4名子女由西部城市赫拉特（Heart）遷到喀布爾。「我們必須要工作。我也不喜歡我兒子在鑄鐵作坊裡工作。我當然希望他能上學，不過為了餬口，我們必須工作。」羅薩克說。靠著他那間位在工匠群聚的喀布爾帕萬3區的鐵匠鋪。他一週約賺進1千5百阿富汗幣（約新台幣990元）。

歷經長達30年的戰火衝突後，阿富汗變成世界上最窮困國家之一；當地人口有半數是兒童，其中1/4在5歲以下。阿富汗人的平均壽命只有44歲。

兒童為家中經濟支柱
阿富汗童工從事的工作種類繁多，舉凡在作坊擔任技工性質工作、務農、織地毯、在大街叫賣貨物、乞討、在喀布爾擁塞的交通中擦拭車輛灰塵、在發出惡臭的垃圾中撿罐頭和瓶子，都看得見兒童的身影。

根據世界銀行的資料，阿富汗當地平均年收入是370美元；許多家庭必須在讓孩子受教育以及送孩子去工作之間抉擇。

「童工中絕大部分早在9歲時就開始工作，9歲以下的孩子在街上叫賣東西的場景也很常見。」阿富汗獨立人權委員會的納德利（Nader Nadery）表示：「這些童工中有很大一部分是家庭的主要經濟來源。」

他表示，阿富汗人民對童工見怪不怪，但其實童工是關鍵的權利暨社會問題，然而政府缺乏對治處理的計畫和資源。該委員會表示，至少有150萬名兒童是家庭主要經濟來源。

他提出警告：「如果不即時處理童工問題，這些孩子在無法接受教育的處境下長大，那麼我們處於衝突戰亂的時間不但會延長，出現更多志願受徵召的年輕人，也會損及國家成長及發展的可能性。」

為撐家計 停止學業
10歲的古爾（Bebe Gul）穿著骯髒的紅色洋裝和綠色褲子，手上拿著白色麻布袋，四處搜集金屬廢料。她的父親在工安意外中過世，她必須放棄學業，賺錢養活母親和4名手足。「我工作是為了賺錢。我撿廢鐵片來賣是因為我爸爸過世了。」古爾邊說，邊用已褪色的黑色頭巾擤著鼻子。

雖然阿富汗政府早在1994年便簽署聯合國兒童權利公約（U.N. Convention on the Rights of the Child），聯合國兒童基金會今年11月時仍要求阿富汗政府簽署一項全面性的兒童法案，以保護該國兒童。

阿國社會事務部副部長穆罕曼德（Wasil Noor Muhmand）表示，阿國政府已完成一個兒童保護行動網絡，這是由各援助組織共同參與的聯合計畫，在全國34個省份中的28個省實施，涵蓋了650萬名處境危險兒童中的1/3。

穆罕曼德表示，阿富汗歷經數十年戰火，許多兒童因戰爭而失去了父親，他們必須負起支撐家庭經濟的責任，這也是何以阿國法律容許青少年在不從事危險工作的條件下，可以合法工作。

「阿富汗人民有履行法律的責任，」穆罕曼德說：「未來我們希望孩子們能去上學，而不必工作。這是政府的責任，這也是父母的責任。」

「拯救兒童」（Save the Children）的發言人表示，要確保兒童不至於因為工作中斷學業，彈性課表是個可行的辦法；學校方面也應該在傳統學科以外，增加職業訓練課程。

「許多兒童到學校上學，…他們確實學會了讀寫技能，不過他們找不到任何工作。然而，如果他們連讀寫技能都沒有，要找到工作的機會可說是微乎其微。」

該發言人表示，儘管阿富汗文化和宗教根深柢固的信念是「兒童應在學校中受教育」，在阿富汗社會中普遍能接受送孩子外出工作的行為，這是因為家庭環境真的很艱難。

7歲的阿爾（Ares）兩顆門牙都掉了，身上穿的連帽罩衫有點太小，底部還破了大洞。他長大後他想當一名教師，不過兩年以來，他一直在工匠的鋪子做工。「我一般都負責修車。」他坐在卡車的新裝車架上害羞地說，手上拿著扳手。每天早上6點到9點是他的上課時間，接著他會到作坊裡工作至少8小時，每週的薪資是50阿富汗幣（新台幣30元）。為祈求工作平安，他的脖子上掛了一個銀製的宗教吊飾。

「我喜歡學校。」有一名姐妹和3名兄弟的阿爾說：「但我也喜歡為了擁有美好未來而在這裡工作。」

安理會結束對伊拉克制裁

【聯合報╱記者傅依傑／即時報導】2010.12.17 02:42 am

聯合國安理會15日通過決議，取消對伊拉克實施多年的幾項制裁，讓伊國過去20年連年戰爭與混亂局面正式拉下帷幕，重回1990年入侵科威特前的國際地位，重新與國際接軌。

美國為本月安理會輪值主席，特由美副總統拜登主持15日安理會，顯示歐巴馬政府重視解除對伊制裁的象微意義。

安理會伊拉克高級別會議通過三項決議：一，解除禁止伊拉克發展大規模殺傷性武器與民用核活動措施，使伊國日後得以建造核能電廠；二 ，結束「石油換糧方案」剩餘計畫﹔三，明年6月30日終止將伊拉克石油和天然氣外銷收入存入伊拉克發展基金。

伊拉克視上述制裁侵犯主權，多年來一直要求撤銷。

聯合國祕書長潘基文秘書長表示，取消這些制裁，對伊拉克有重要意義，是伊拉克正常化過程重要里程碑。

伊拉克外長沙巴利（Hoshyar Zebari）也在安理會發言指出，安理會通過（解除制裁）決議，標識侵犯伊國主權、獨立與重建的制裁措施告一段落。

拜登指出，解除制裁決議「結束了海珊黑色時代殘留的負擔」，伊拉克人民此後得以迎向光明未來。

伊拉克前總統海珊於1990年揮軍入侵科威特，安理會隨後陸續對伊祭出制裁，包括禁運武器制裁，防止巴格達取得核生化大規模毀滅性武器。

「石油換糧」措施將伊拉克石油外銷得款換取食物，供應伊拉克人民，共得款310億美元，後因暴發弊端，安理會再改設伊拉克發展基金，用意相同，確保伊拉克外銷石油款用在國家重建。

安理會15日另通過主席聲明，鼓勵伊拉克政府推動和平、民主與重建，加強國內各方對話，早日實現民族和解，增進與各國關係。


【2010/12/17 聯合報】@ http://udn.com/

Sarzamin Man - Ferhad Darya

祝福阿富汗
一個美麗 多難 堅韌而強悍的民族
不分Pashtun, Tajik, Hazara, Uzbek
團結起來一起建設屬於你們自己的阿富汗

維基解密 揭露伊戰殘酷面貌

轉貼來源：2010/10/23 中央廣播電台   撰稿‧編輯：柳向華  新聞引據：中央社、法新社
http://news.rti.org.tw/index_newsContent.aspx?nid=264560&id=2&id2=2

「維基解密」（WikiLeaks）網站今天(23日)公布約40萬份美國軍方文件，揭露伊拉克戰爭的殘酷面貌，包括自殺炸彈攻擊、刑求逼供和軍隊交火。

許多機密文件的內容，與2003年美國主導發動伊拉克戰爭、推翻海珊（Saddam Hussein）政權後的這段時期有關，記錄著伊拉克安全部隊虐囚事件，離今最近的是去年的文件。

1名伊拉克囚犯聲稱，他「被蒙住眼睛，被伊拉克警察用電線連續毆打2個晚上」。另1名囚犯指稱，他去年在家中被捕，並被送到軍事總部，「雙手反綁，承受很大壓力，腳底遭到痛擊」。

文件也提到，蓋達組織（Al-Qaeda）2005年曾揚言要砍在伊拉克工作西方女性記者的頭。

一些文件與戰鬥有關，特別是2004年伊拉克法魯賈（Falujah）激戰，當時數以千計美軍從叛軍手中奪回1座城市。

「維基解密」公布這些文件，引起許多媒體關注，但是美國國務卿希拉蕊（Hillary Clinton）與北大西洋公約組織（NATO）秘書長拉斯穆森（Anders Fogh Rasmussen）予以譴責。


維基解密:伊軍警虐囚 12.2萬平民死

轉貼來源：2010-10-24 20:00 公視晚間新聞
http://web.pts.org.tw/php/news/pts_news/detail.php?NEENO=162283

繼今年七月公佈阿富汗戰爭的機密檔案之後，維基解密又在22號，公佈四十萬份的美軍伊拉克戰爭機密文件。這些資料的內容和美軍先前的說法大不相同，像是伊拉克軍警虐囚事件多達數百宗，美軍完全知道，卻選擇不聞不問。還有就是伊拉克戰爭的確切死亡人數，美軍的說法是七萬多人，但文件中顯示至少有十二萬兩千名平民死亡。

對維基解密的作法，美國國務卿希拉蕊和國防部相繼抨擊，把機密資料外洩等同於將前線官兵置身於險境。而伊拉克總理馬里奇也對洩密的時間點，非常的感冒，三月的議會選舉，馬里奇的政黨獲得的席次比前總理的政黨少兩席，正面臨政權保衛戰關鍵的馬里奇，把這場風波解釋為「政治動機驅使的媒體遊戲」。另一方面，內政部長波拉尼則表示伊拉克不容許發生任何違反人權的事，將會對此展開調查。

不過街頭巷尾的平民百姓對維基解密所爆的料，倒是以平常心對待。

聯合國負責調查虐囚事件的官員諾瓦克，維基解密公佈的資料非常清楚的顯示，伊拉克戰爭有違反聯合國反虐待公約的情事發生，他呼籲美國總統歐巴馬應該立刻展開正式的全面性調查。


維基解密：伊戰6.6萬平民慘死

轉貼來源：2010-10-24 中國時報 【尹德瀚／綜合廿三日外電報導】
http://showbiz.chinatimes.com/world/0,5246,50404741x112010102400162,00.html

非營利網站「維基解密」（WikiLeaks）廿三日再度出手，公布近四十萬筆美軍在伊拉克的戰地實錄文件，其中記載了至少有六萬六千名伊拉克平民無辜慘死，美軍對伊拉克囚犯受虐情事視而不見，以及伊朗如何涉入伊拉克戰爭等內容，勢必再度引發震撼。

這些文件涵蓋時間從二○○四年一月一日至二○○九年十二月卅一日，總共三九一八三一筆，大部分係由在伊拉克戰場上的美軍低階軍官撰寫；「維基解密」在好幾周之前已將資料提供給美國《紐約時報》、英國《衛報》、法國《世界報》、德國《鏡報》和阿拉伯半島電視台。

半島電視台說，文件中記錄的伊拉克人死傷人數共廿八萬五千人，包括死亡至少十萬九千人，其中約六萬六千人為平民，占將近三分之二。《衛報》從資料中分析所得的結果也差不多，該報並指出，至少一萬五千位平民死於之前不為人所知的事件。

美國軍方公布的伊拉克人死亡數據和民間組織的統計差距頗大。英國「伊拉克屍體統計」（Iraq Body Count）組織說，根據該組織之前的統計，伊拉克平民共十萬七千多人死亡，如果加上之前不為人知的一萬五千人，總數超過十二萬二千人。半島電視台說，資料顯示成百上千的平民是死在美軍守衛的檢查哨。

根據《衛報》報導，文件中有無數關於虐囚的記載，其內容描述戴著腳鐐的囚犯眼睛被矇住，身體被吊在空中，遭到鞭打、拳打腳踢和電擊，其中一個個案是一名囚犯腿部遭伊拉克警察射傷，之後其背部遭到棍棒和水管毆打，導致肋骨斷裂和多處裂傷。

《衛報》說，資料顯示幾百件有關伊拉克軍警虐待、強姦、甚至謀殺囚犯的事件被報告上去，但美軍當局都未調查。《紐約時報》說，有些虐囚事件獲得美國人調查，但資料中記載的多數虐囚事件都被忽略。

資料中並透露伊朗涉入伊拉克戰爭的秘辛。《紐約時報》說，資料顯示伊拉克叛軍靠伊朗提供的武器和訓練，攻擊美國為首的聯軍和伊拉克政府官員，其中扮演關鍵角色的是「伊朗革命衛隊」。

「維基解密」創辦人艾山吉說，這些資料提供「戰爭罪行」的證據，內中顯示伊拉克的死亡人數是阿富汗的五倍之多，相形之下堪稱「血流成河」。

美國國務卿希拉蕊．柯林頓強烈譴責維基解密的洩密行為。五角大廈與英國國防部警告說，洩漏這些軍事機密可能危及美國軍人和伊拉克平民的性命。伊拉克人權部則表示，維基解密的資料都是先前伊國政府已對外公開過的，並未包含任何驚人的內容。


維基解密再爆 伊戰6.6萬平民慘死

轉貼來源：【聯合報╱編譯王麗娟／綜合報導】2010.10.24 09:14 am

美國政府嚴陣以待，且事先呼籲媒體勿轉載機密文件，爆料網站「維基解密」（WikiLeaks）仍於22日公布約40萬份伊拉克戰爭的美軍機密文件，為美國史上最大一次機密外洩，揭露數項驚人的新資料與網站所稱的戰爭罪行證據，且由美國紐約時報和英國衛報同步刊出。

根據新曝光的文件，美軍在數件事上未吐實，包括伊戰的死亡人數遠高於軍方對外公布數字，伊朗在扶植伊拉克好戰分子、綁架與殺害美軍上扮演要角，伊拉克軍警虐囚情事層出不窮，美軍卻睜一眼閉一眼，且有數百名平民在美軍檢查哨慘遭殺害。

這批伊戰文件比維基解密今年7月公布的7萬7000份阿富汗戰爭檔案多出四倍。維基解密創辦人亞桑傑（Julian Assange）23日於倫敦召開記者會，強調他們將伊戰「真相」公諸於世，而伊戰的「每一角落無不浴血」。不過，更令美國政府緊張的是，維基解密發言人拉夫森說，網站不久後會再釋出1萬5000分阿富汗戰爭機密檔案。

美國國務卿希拉蕊和國防部再次抨擊洩密將置前線官兵於險境。歐洲一些新聞教授則說，揭發政府不法是媒體職責，但任何爆料都有其目的，必須謹慎面對。

22日貼出的伊戰文件共39萬1832分，時間從2004年1月1日至2010年1月1日，多為低階軍官以簡短、枯燥的文字記錄的戰爭日誌，包括數千次與反抗軍的戰役，路邊炸彈攻擊、設備故障、以及美國民營的黑水(Blackwater)保全公司人員殺害平民，卻未受制裁的一些事件。

網站未說明資料由誰提供，英國衛報直指與之前提供維基解密阿富汗戰爭機密文件者是同一人。

文件指出，伊戰死亡人數為10萬9000人，「敵人」2萬3984人，聯軍3771人，伊國部隊1萬5196人，平民6萬6081人，換言之，6年來，每天約31名平民死亡，伊戰的全部傷亡人數為28萬5000人。

美國軍方一向堅稱官方未統計死亡人數，但本月初在資訊自由法要求下，國防部宣布2004至2008年間中死亡的伊拉克人數為7萬7000人。文件證明軍方有做死傷統計。

【2010/10/24 聯合報】@ http://udn.com/


伊戰誤殺6.6萬平民 美軍縱容
轉貼來源：蘋果日報
http://tw.nextmedia.com/applenews/article/art_id/32909371/IssueID/20101024

【歐陽梅芬╱綜合外電報導】專門揭發政府弊端的「維基解密」（WikiLeaks）網站，前天公布近40萬筆美國軍方文件，堪稱美國史上最大機密外洩！文件顯示自2003年美軍出兵伊拉克以來，伊拉克人死亡數字遠超過先前所知，高達6.6萬平民遭誤殺。文件也詳述伊軍以恐怖手段虐囚案例，美軍知情卻未調查。「維基解密」揚言，稍後將揭露另外1萬5千筆阿富汗戰爭密件。美國務卿希拉蕊譴責此舉會危及美國人。

前天公布的伊戰日誌總計39萬1831筆，遠超過7月公布的20萬筆阿富汗戰爭檔案，涵蓋2004年1月1日到2009年12月31日，報告充斥軍方術語與縮寫字，列出6年間美軍與聯軍駐伊期間的「重要行動」，包括伊拉克婦女在美軍檢查哨遭殺害事件。

95人擠在一囚室華府聲稱未計算整場戰爭的死亡數字，文件卻記錄逾10.9萬人死亡，其中6.6萬人是平民、約佔3分之2，另約2.4萬人是武裝份子。英國一個計算伊戰平民死傷數字的組織指，他們發現其中1萬5千宗平民死亡個案先前無紀錄，若加入該組織之前計算的數字，伊戰共有多達12.2萬平民死亡。

「維基解密」創辦人艾桑吉（Julian Assange）指，這些文件詳細暴露過去所不知的「伊戰真相」：「伊拉克戰爭的死亡率是阿富汗戰爭的5倍以上，相形之下真是一場大屠殺。」由美軍駐伊低階軍官與情報官撰寫的這些戰地報告也顯示，美軍對數百件有足夠證據顯示伊拉克安全部隊與警方虐待、強姦甚至殺害囚犯的事件，未積極採取干預行動。

報告指，伊軍在巴格達監獄內，讓95名囚犯擠在一間囚室內，他們「蒙面盤腿而坐，面對同一個方向。許多人身上都有受虐痕跡，包括香菸燙傷、毆打後的瘀青與潰爛傷口。」報告也提及，2007年美軍阿帕契直升機開槍擊斃兩名表示要投降的伊拉克嫌犯。

文件讓美軍涉險《紐約時報》指：「雖然美軍調查部分虐囚案例，但大部分的案例都被忽略。」國際特赦組織對文件揭露的事實表示譴責，也質疑美軍將囚犯移交有虐囚紀錄的伊拉克軍隊，有違國際法。「維基解密」擬藉此批文件指控美國的「戰爭罪行」，但美國國防部表示，解密文件導致美軍陷入危險，並可能使300名與美國合作的伊拉克人身分曝光、遭受威脅。五角大廈對先前「維基解密」公布的文件拒絕證實其可信度，但僱用100多名專家加以檢視，迄今尚未指出文件有錯誤之處。

報你知 維基解密專門揭弊「維基解密」創辦人艾桑吉指，該網站所公布的文件，暴露了伊戰真相。歐新社
維基解密WikiLeaks.org網站成立於2006年12月，創辦人為艾桑吉（Julian Assange），專門揭露政府、企業貪腐行為等，網站聲稱洩密者毋須擔心被追蹤。網站伺服器設在瑞典和比利時等「法律會協助保護資訊的國家」。據稱資金來自中國異議人士、人權組織和記者，顧問包括六四民運領袖王丹。

美軍無視伊拉克虐囚案例．美軍101空中突擊隊在2006年向上級報告說，1名謀殺案嫌疑犯指控伊警察，用手銬將他吊起，用滾熱的水淋他，又用木棍打他。但101部隊在知會總理馬利基的辦公室後就結案。
．2007年美軍在提克里特呈交的個案中，提及女囚犯「不肯與伊拉克調查員合作，被毆打和強姦。」
．2007年6月，1名男子被捕後，3名伊拉克軍中尉用化學品虐待他，倒在他的手腳上，還將他的手指切掉。他後來被送到摩蘇爾醫院治療，右腿膝蓋以下須截肢，左腳數隻腳趾也要切除。
．2009年美軍1份報告指，他們在西北方城鎮托爾阿發取得1捲影帶，顯示10多名伊拉克軍包括1名少校，非法殺害1名囚犯。他被推上街，然後被開槍擊斃。報告未註明該批伊軍後來是否被懲罰。
．美國海軍陸戰隊員在近敘利亞邊境的城市哈薩以巴巡邏時，發現1名男子被伊軍由計程車拖出來，他被蒙上眼睛、毆打，在1個房間內囚禁了3天。美軍在報告上說：「不保證個案有進一步的調查。」  (資料來源：綜合外電)


40萬份伊戰密件曝光 美國要求媒體不發消息
轉貼來源：2010年10月24日 08:09:02 　新華國際http://big5.xinhuanet.com/gate/big5/news.xinhuanet.com/world/2010-10/24/c_12693756.htm

與上次公布阿富汗戰爭秘密文件時相似，維基揭秘網提前把伊戰秘密文件提供給《紐約時報》、《衛報》、法國《世界報》和德國《明鏡》周刊並要求這些媒體同時播發相關報道。另外，維基揭秘網再次拒絕公開文件的來源。

公開秘密文件立即招致五角大樓譴責。國防部發言人莫雷爾說：“我們譴責維基揭秘網誘使個人觸犯法律、公開秘密文件、傲慢地與全世界共享機密信息。”

莫雷爾說，公開秘密文件“可恥”、“可能損害美國安全”，文件提及姓名的大約300名伊拉克線人“可能遭人報復”，駐伊美軍正為他們提供保護。

五角大樓先前既不承認、也不否認維基揭秘網所公開文件的真實性，只是組織100多名情報分析員評估公開文件的潛在後果。

國防部18日提前要求各類媒體不要發布維基揭秘網公開的涉密文件，以免提高這家網站的“可信度”。

美中情局擬擴編駐巴基斯坦特工
一些美國官員說，美國中央情報局打算在巴基斯坦擴大秘密行動規模，肅清在巴基斯坦與阿富汗交界地區活動的非法武裝人員。

美國《華爾街日報》２２日以一些不願公開姓名的高級官員為消息源報道，貝拉克‧奧巴馬政府最近幾周要求巴基斯坦方面允許更多中情局特工和特別行動部隊培訓人員入境，進一步對非法武裝人員施壓。

一名不願公開姓名的巴基斯坦官員說，巴基斯坦政府與美國中情局關係穩固，但反對在巴基斯坦大幅增加特工人數。

一些非法武裝人員在巴阿邊界巴方一側的部族地區活動頻繁，一些原本在阿富汗活動的非法武裝人員也時常潛入這一地區發動襲擊。


維基解密：美軍入侵後 基地組織才進入伊拉克
轉貼來源：2010年10月24日 09:05:00 　環球網http://big5.xinhuanet.com/gate/big5/news.xinhuanet.com/mil/2010-10/24/c_12694010.htm

據半島電視臺網站10月23日報道，“維基解密”網站10月23日發布約40萬份涉及伊拉克戰爭的美軍機密文件，但這些文件大多數都屬于普通情報，不能完全勾勒出美國對伊拉克“基地”組織的全貌。這些文件暗示，美軍對“基地”組織的了解有限，特別是戰爭初期。但是文件中也透露了有關恐怖組織的一些內幕，比如綁架人質勒索贖金維持財政，使用婦女和兒童作為自殺人彈發動自殺襲擊等。

美軍所收情報真假參半 大部分未發生
解密文件顯示，美軍曾受到成百上千份有關伊拉克“基地”組織的陰謀襲擊報告。其中有些情報是精確的，比如2006年8月12日，一名線人告訴美軍，巴格達將發生7起汽車爆炸事件。幾天後，巴格達確實遭到連環炸彈襲擊，導致47人死亡。

但有時候，美軍收到的情報也十分可疑。比如2005年9月，一封來自伊拉克“基地”組織高級領導人扎卡維的信，勾勒出對阿布格萊布監獄的襲擊陰謀。信中稱，50到100枚火箭彈將被用于作為攻擊開始的信號，隨後更多火箭彈攻擊將隨之而來。阿布格萊布監獄中的囚犯將早做準備，襲擊者已經準備好犧牲囚犯的生命，因為在齋月期間殉難被看做一種榮譽。但是這種襲擊從未發生過，2006年1月份的報告顯示，扎卡維呼吁他的追隨者推遲幾周實施這個攻擊行動。

2005年9月，另外一份報告還暗示基地正計劃對英國軍隊、外國石油公司、國際機場以及伊朗邊境發動攻擊。2005年10月，有報道說，基地正計劃在巴格達郊外對美軍護衛隊發動襲擊。但最後，這些襲擊都未實現。

美軍入侵後 基地才進入伊拉克
許多解密報告顯示，伊拉克“基地”組織是在美軍入侵伊拉克後，他們才開始出現在伊拉克的。2004年，只有6份情報中提及基地組織，而且多是個別人被捕。直到2005年，伊拉克“基地”組織才開始被作為一個清楚的實體被提及。

被解密的評估文件暗示，敘利亞和沙特阿拉伯是伊拉克遜尼派派軍中外國人的主要來源。2004年，至少20名敘利亞武裝人員在伊拉克被捕或者被擊斃，2005年這一人數增加到55人，隨後開始減少，直到2009年的5人。這種情況反映出，美軍一改多年來譴責譴責外國武裝人員通過敘利亞進入伊拉克的態度，轉而尋求與敘利亞和解，甚至合作。

此外，文件中還提及來自埃及、也門、利比亞、阿富汗、巴基斯坦、黎巴嫩、約旦以及阿爾及利亞等國的武裝人員，甚至包括來自英國、加拿大以及美國的西方人。

招募婦女兒童當人彈 利用精神病人發動襲擊
但是到2007年中期，外國武裝人員流入伊拉克的情況開始受到抑制，因為伊拉克的鄰國開始加強邊境控制，伊拉克“基地”組織殘忍傷害穆斯林人口的行為也開始受到譴責。隨著外國武裝人員的枯竭，伊拉克“基地”組織開始不顧一切地尋找兵員。它首先將目標對準女性。

在2007年5月份的報告指出：“基地組織正在利用一名身份不明的女性成員，招募其他的女性成員，以對聯軍目標和其他目標發動自殺襲擊。女性之所以成為基地組織的招募目標，是因為該組織認為女性比男性能更容易地通過聯軍檢查站，她們接受的檢查更少。而且聯軍掌握基地女性成員的背景信息更少，因此針對女性的篩查沒有對男性那麼嚴格。”基地組織招募女性發動自殺襲擊暫時取得了成功：2007年女人彈在伊拉克發動了8起自殺式襲擊，2008年發動了15起，包括一名女人彈在迪亞拉足球場發動自殺式襲擊，造成29人死亡。

不過基地組織需要招募更多的自殺式襲擊者。美軍泄密文件顯示，在2008年底和2009年，基地組織經常用兒童做自殺式襲擊者，最小的甚至只有11 歲。2009年5月，一名14歲的男孩在基爾庫克發動自殺式襲擊後，基地組織甚至成立了一個完全由兒童和20歲左右青年組成的自殺襲擊機構。最近，有關一個名叫“天堂鳥”的基地組織伊拉克分支機構的報道日益增多。最近的報告稱，大概是在2009年5月2日，15名14歲到25歲的自殺式襲擊者被從巴格達運送到基爾庫克，加劇了阿拉伯人和庫爾德人之間的緊張局面。”

基地組織還利用精神病人士發動自殺襲擊。在2008年4月份，基地組織利用一名“16、7歲的智障男孩”，在迪亞拉的一個葬禮上發動自殺襲擊。美軍報告稱：“利用精神病人士發動自殺式襲擊，暗示基地組織招募成員的能力在下降，人們自願成為自殺襲擊者的意願在降低。”

財政陷入困境 基地組織靠綁架勒索贖金度日
伊拉克“基地”組織的資金來源很多來自外部，比如敘利亞或者海灣國家的富人。但是其在伊拉克內部的籌資正在增加。綁架勒索贖金已經成為基地慣用斂財的手段之一。2008年2月，基地綁架了摩蘇爾一名基督教領導人，這是他第二次被綁架。

基地可能索要大量贖金。這位主教上次被綁架時，恐怖分子收到了20萬美元贖金。這次，他們很可能要求更多。這種情況顯示，基地資金正在枯竭，不得不採用激烈手段籌資。該組織還依賴于其他形式的勒索。比如2008年9月的一份報告指出，美軍發現一輛燃燒了一半的公共汽車。汽車所有者說，他收到基地組織電話，威脅他支付2萬美元保護費，否則後果自負。搶劫也成為基地組織的斂財方式之一。2008年12月，一個不知名的槍手組織從伊拉克摩蘇爾石油辦公室搶走 160萬美元。

盡管這些現象不能反映出基地組織最近的財政狀況，但叛軍組織畢竟需要大量資金。今天，這種趨勢依然在繼續。伊拉克今年發生了多起神秘搶劫案，許多都是針對黃金和珠寶店，而劫匪卻很少被抓住。（王愷）


維基解密曝光40萬份伊戰密件 間諜氣球窺視伊朗
 轉貼來源：2010年10月24日 07:14:37 　來源： 新京報http://big5.xinhuanet.com/gate/big5/news.xinhuanet.com/world/2010-10/24/c_12693663.htm

22日晚，曾公布美國9萬多份秘密文件的“維基解密”網站再次公布了近40萬份有關伊拉克戰爭的秘密文件。“維基解密”網站創始人阿桑奇23日表示，他們將再公布15000份阿富汗戰爭秘密文件。

揭露美軍非法行為
沉寂數月的“維基解密”網站22日公布了391831份有關伊拉克戰爭的秘密文件，這些文件的時間跨度從2004年初至2010年1月1日，涉及幾乎相當于伊拉克戰爭各個時期的美軍內部文件。

大部分文件所揭露的都是美軍在戰場上的“非法和違反道德的行為”，文件還揭露了一些伊拉克政府軍對不同教派武裝分子的虐待行為，包括具體的虐待方式。雖然這些秘密文件經過了大量技術處理，將美軍和所涉及人員的名稱抹去，也刪除了事件發生的地點，但外界依然能從中了解到美軍在伊拉克戰爭中的生活和經歷。

在公布這批文件之前，“維基解密”網站向美國、英國、法國、德國和阿拉伯等國媒體提前透露，約定在同一時間共同公布這些秘密文件。獲得文件內容的半島電視臺報道稱，文件對伊拉克戰爭傷亡數字給出了具體統計，此前這一數字一直存在爭議。文件披露，伊拉克戰爭共造成28.5萬人傷亡，至少有10.9萬人死亡，其中包括6.6萬名平民和2.4萬名“敵對人員”。

這是“維基解密”網站第二次公布涉及美軍的機密文件。今年7月，“維基解密”網站突然公布了92000多份駐阿美軍作戰行動機密文件，並向西方多國媒體提供了相關的文件內容。

“泄密”展示戰爭真相
23日，阿桑奇就再次公布美軍秘密文件一事在倫敦召開新聞發布會。會上，他依然強烈抨擊美軍戰爭的非正義性，稱美軍在伊拉克和阿富汗犯下戰爭罪行。

阿桑奇在新聞發布會上稱：“披露這些文件是為了展示真相。對真相的掩蓋早在戰爭開始之前就開始了，在戰爭結束後還在繼續。我們希望能夠停止一些在戰前、戰爭期間和官方宣布戰爭結束之後仍在繼續的對真相的掩蓋行為。”

阿桑奇還透露，不久後他們還要公布阿富汗戰爭的相關文件，總數有15000份。“目前我們對它們的審核已經結束，短期內就可以公布，”阿桑奇稱，這些秘密文件比7月份公布的那批文件更為敏感。

反應

五角大樓譴責泄密行為  組建120人小組梳理伊戰數據庫
美國國防部23日警告稱，“維基解密”網站公布的秘密文件，將可能損害美國及其盟國士兵的安全。

五角大樓發言人傑夫‧莫雷爾稱，和上次公布的文件相比，新的泄密文件並沒有更多有價值的內容，但泄密本身卻將有可能讓駐伊美軍受到攻擊。莫雷爾說，和以前泄密的文件一樣，這次泄密的文件肯定會被美國的敵人納入“考察”范圍，他們可以分析這些文件，從而為應對美軍提供條件。

為了應對“維基解密”的泄密行為，五角大樓已經建立了一個120人組成的特殊小組，梳理伊拉克戰爭數據庫，評估這次泄密可能給美軍士兵以及美軍在伊行動帶來的威脅。

揭秘

駐伊美軍曾18次誤襲友軍 　　美軍經常誤傷友軍
“維基解密”網站公布的秘密文件顯示，2003年入侵伊拉克以來，美軍士兵襲擊了18次友軍，至少殺死7名友軍士兵，另外造成34人受傷。

泄密文件顯示，2005年11月4日，駐伊英軍第52步兵團的一小隊士兵在巴格達附近遭遇輕武器襲擊，造成5人受傷，一名24歲的英軍士兵陣亡。英國方面此前曾認為是“基地”組織或者教派武裝發動了進攻。事件發生2小時後他們才意識到，是前方的一隊美軍士兵向他們發射了子彈。英軍士兵聽到的第一聲槍響是警告，要求他們保持距離。

3周後，同為第52步兵團的另一隊巡邏的英軍士兵，在巴格達西南部農田裏徒步行進時遭遇了襲擊。這次襲擊導致駐伊英軍2死4傷。起初，駐伊英軍以為襲擊是敵對組織所為。後經調查，開火的士兵是美國巡邏兵。

間諜氣球窺視伊朗
泄密文件顯示，美軍試圖利用伊拉克來進行對伊朗的偵查和情報刺探工作。

美軍曾在伊拉克制造了大量巨大的間諜氣球，上面攜帶高精度照相機，試圖利用季風，從伊拉克將其釋放到伊朗境內窺視有關導彈和核計劃的情報。根據相關文件，這類間諜氣球安裝有地面網格化信息傳感器，可以在高空飛行或懸停30天，具有超視距探測和跟蹤能力，甚至可以應對巡航導彈帶來的威脅。

美軍此前曾樂觀地估計，這些間諜氣球會順利地抵達伊朗上空。不過很多間諜氣球卻在“自己人的地方”爆炸。文件舉例稱，2006年4月24日，在駐伊英軍巴士拉基地內的物流港上空，一個間諜氣球發生爆炸，傷亡情況不明。同年5月5日，另一個間諜氣球在靠近伊朗邊境的阿布‧納吉地區發生爆炸，這次事件差點釀成外交危機。

美軍對虐囚視而不見
泄密文件還披露了一些虐囚事件，不過虐囚行為並不是美軍所為，而是伊拉克軍方所為。但美軍得知這些虐囚事件後卻不聞不問，沒有進行及時的制止，也沒有採取進一步的預防措施。

虐囚文件多是醫療人員提交的檢驗報告。這些報告顯示，被蒙住雙眼的囚犯時常戴著手銬腳鐐被鞭打，甚至被拳打腳踢，有些還被施以電刑。有6份報告稱囚犯在遭受酷刑後死亡。

2009年8月27日，一名美軍醫生報告了一起虐囚事件。這名醫生提供的資料顯示，被虐囚犯身上有明顯的淤傷、燒傷，主要集中在頭部、軀幹、脖子和腿部。這名囚犯稱伊拉克警察試圖殺他滅口。2008年12月3日，另一名囚犯由于“腎壞死”而死亡。泄密文件顯示，至少有一名囚犯將曾遭遇的虐待告知美軍但卻沒有收到回復。美軍的記錄上寫道：“不調查也可以。”

釋疑

五角大樓為何難奈“維基解密”？
“維基解密”無辦公地點無公開雇員

“維基解密”網站成立于2006年，網站創始人阿桑奇表示，創辦“維基解密”的目的是揭露政府和企業的腐敗行為。

但“維基解密”網站並不是一個嚴格意義上的“企業”，它沒有辦公地點、沒有公開的雇員，甚至不公布電話號碼，只依靠全球網絡的服務器和志願者來維持日常運作和泄密文件的發布。

創始人阿桑奇通常用電子郵件和外界溝通，他透露網站的核心工作人員有5人，還有800名兼職志願者，這些人都在不同國家，所有人都不拿工資。阿桑奇說，“維基解密”的所有資金都來自公眾、媒體和基金會的捐款，拒絕政府和企業的資助。西方媒體也表示，阿桑奇與媒體合作時從不談錢。

阿桑奇曾自豪地宣稱，“維基解密”只是利用互聯網技術的一個平臺，平均每天有30人次向“維基解密”上傳機密文件，網站主服務器設在瑞典等國，並得到這些國家的保護。但阿桑奇從不對外透露獲得泄密文件的渠道，以及提供者的詳細信息。

由于“維基解密”公布了大量秘密文件，不少國家對其進行限制登入。


維基：英兵殘殺女童 街上玩耍慘死 暴徒邊開槍邊派糖
轉貼來源：星島日報 2010-10-24
http://news.singtao.ca/toronto/2010-10-24/world1287908664d2807217.html

因揭露阿富汗戰爭內幕而引起軒然大波的泄密網站「維基解密」（WikiLeaks），近日再公開一批接近40萬頁的秘密文件和報告，新披露的驚人內幕包括英兵曾經射殺一名在街上玩耍的8歲伊拉克女孩。本報訊今年7月揭露阿富汗戰爭內幕而引起軒然大波的泄密網站「維基解密」，近日再公開一批接近40萬頁的秘密文件和報告，新披露的驚人內幕包括英兵曾經射殺一名在街上玩耍的8歲伊拉克女孩。

「維基揭秘」於美國時間22日晚上公布近40萬份美軍伊拉克戰爭秘密文件。文件顯示，伊戰造成大量平民死亡，其中的原始記述還原許多令人震驚的虐囚細節。 據瞭解，「維基解密」在網上發布這些報告之後，網頁創辦人亞桑傑（Julian Assange）23日在倫敦現身，同行還有律師夏納（Phil Shiner）。夏納指一名持步槍的英國士兵曾把一名在街上玩耍的8歲伊拉克女孩射死。夏納說：「坦克當時在街道的盡頭，一名步槍兵突然出現，把穿著黃色裙子的女孩殺掉。」他稱，在女孩被射殺的一刻，士兵還在向小童派發糖果，以圖贏取民心。

死亡人數是阿富汗戰爭五倍
「維基解密」在新聞稿指出：「有300多宗聯軍士兵涉嫌虐待在囚人士的報告，另有超過1000宗伊拉克保安部隊觸犯類似罪行的報告，有些人就算願意投降，也被人蓄意殺死。在很多事件中，清楚顯示美軍犯了戰爭罪行。」

「維基解密」創辦人亞桑傑說，這些資料提供「戰爭罪行」的證據，內中顯示伊拉克的死亡人數是阿富汗的五倍之多，相形之下堪稱「血流成河」。

資料中並透露伊朗涉入伊拉克戰爭的秘辛。《紐約時報》說，資料顯示伊拉克叛軍靠伊朗提供的武器和訓練，攻擊美國為首的聯軍和伊拉克政府官員，其中扮演關鍵角色的是「伊朗革命衛隊」。

伊指泄密行為含政治動機　　

伊拉克政府23日就國際解密網站「維基揭秘」日前公布大量美軍伊戰秘密文件進行嚴厲譴責，認為這是出於「政治動機」的行為。聲明還指，伊拉克政府將對文件顯示的有關駐伊美軍和外國安保公司針對伊平民的不正當行為進行調查，為受害的伊拉克公民尋求正義，不管他們是否曾遭到訴訟。
美國國防部指這些文件記載的資料未經分析整理，不能體現伊拉克戰爭全貌。BBC報道，美軍方表示無意就維基泄密網站公布的伊拉克軍警虐待伊拉克囚犯指稱展開新的調查。國際特赦組織則對這些文件所揭露的罪行作出譴責。


公佈伊戰密件引批評 維基辯解：揭真相
轉貼來源：中國報新聞網
http://www.chinapress.com.my/content_new.asp?dt=2010-10-25&sec=world&art=1025wf20.txt

（英國‧倫敦24日法新電）“維基解密”網站近日因公佈一批美軍伊戰秘密文件引起批評，維基創辦人阿桑奇週六為這項行為辯護，指這批文件揭露了伊戰的“真相”。
“維基解密”于美國時間週五晚，公佈了近40萬份美軍伊拉克戰爭秘密文件，首次揭露美軍隱瞞伊拉克軍警虐囚實錄。

這些2004年到2009年的文件顯示，伊戰造成了大量平民死亡，其中的原始記述還原了許多令人震驚的虐囚細節，包括伊拉克警察、安全部隊人員對囚犯進行虐待、折磨、性侵犯甚至謀殺。

“維基解密”創辦人阿桑奇在倫敦召開記者會說，公開這些文件是為了揭露真相，“維基解密”網站希望糾正一些對真相的攻擊。

逾10萬平民遭濫殺
阿桑奇指檔案不只揭示伊戰的“殺戮血路”真相，更是“戰爭罪行鐵證”，足夠提出40宗非法殺人訴訟。

華盛頓警告，這種做法為美國的對手提供了寶貴的信息，使伊戰聯軍和伊拉克平民陷入危險。

美國軍方也表示，無意就“維基解密”網站公布的伊拉克軍警虐待囚犯指稱展開新的調查。

五角大樓一位發言人說，這些文件記錄的是過去，美軍已經在虐囚事件發生后及時把有關報告轉給了伊拉克當局。

華府一直聲稱沒有點算整場戰爭的死亡數字，文件卻記錄了逾10.9萬人死亡，其中6萬6081人是平民，2萬3984人是“敵人”，至少3萬1780人死于路邊炸彈，3萬4814人死于教派衝突。

英國一個點算伊戰死傷數字的組織，指其中1萬5000宗平民死亡個案之前無記錄，如加入該組織之前點算數字，伊戰共有12.2萬平民死亡。

檔案記錄了681名平民在美軍檢查站被殺個案，又披露“阿帕奇”武裝直升機不理兩懷疑武裝分子投降，照樣擊斃他們。

美軍在阿布哈里卜監獄虐囚聲名狼藉，檔案顯示伊拉克軍警有過之而無不及，共記錄得1300宗虐囚個案，包括煙灼、電擊和用硬物雞姦，其中六宗致命，但從來沒有人被追究，美國也一直沒有調查。

伊軍虐犯手法殘忍
◆吊起毒打淋滾水

美軍101空降師2006年向上級報告說，一名謀殺案疑犯指控伊警用手銬將他吊起來毒打，又用滾水淋他，他的手腕、背部、膝蓋都有瘀傷，證明指控屬實。美軍將事件知會總理馬利基的辦公室后，個案就了結，沒跟進濫用私刑者有否受罰。

◆伊軍電擊扣押者

美軍檢查伊軍一個營地時，發現一名被扣押者滿身都是結痂的傷口，兩眼被打至瘀黑，頸上有紅黃兩種顏色。疑犯指控伊軍虐待他，不斷電擊他，但伊軍辯稱，疑犯是在試圖逃走，被軍人逮捕時弄傷的。

◆化學品灼身割指

2007年6月，一名男子被捕后，遭3名伊軍用化學品虐待。3名中尉將化學品倒在疑犯的手腳上，還將他的手指切掉。他后來被送到摩蘇爾醫院治療，醫生要將他右腿齊膝切去，左腳數隻腳趾也要切掉。醫生還發現他身上有許多傷痕，是被化學品灼傷造成。兩年后美軍才發現這名男子，將他的經歷寫成檔案，當局一度通緝涉案的3名中尉，但他們始終沒有落網。

◆非法處決疑犯

2009年美軍呈遞一份“嚴重事故報告”，內容說他們在托爾阿發鎮取得一卷影帶，顯示10多名伊軍，包括一名少校，非法處決一名疑犯。疑犯雙手被反綁，押到街上，被推倒在地后，伊軍以行刑式將他轟斃。報告沒有註明該批伊軍后來有否被懲罰，只在報告上寫上“結束”字句。

◆水管插疑犯肛門

有伊軍用螺絲批插疑犯，用電線鞭打他的雙臂、背部和大腿，更用電槍電擊他，甚至用水喉管插疑犯的肛門。

◆女囚犯反抗被姦

伊軍還侵犯女囚犯，美軍2007年在提克里特呈交的個案中，提及女囚犯“由于不肯與伊拉克調查員合作，被毆打和強姦”。


維基解密披露伊戰檔案 美軍史上最大規模信息外泄
轉貼來源：2010年10月24日 17:15:38 　來源： 中國日報網http://big5.xinhuanet.com/gate/big5/news.xinhuanet.com/world/2010-10/24/c_12695286.htm

綜合西方媒體10月23日報道，因披露大量阿富汗戰爭機密文件而名聲大噪的“維基解密”網站近日又有新動作，22日宣布將公布40多萬份關于伊拉克戰爭的美軍絕密檔案。這起美國軍方歷史上最大規模的資料外泄事件讓五角大樓大為光火，國防部官員擔心這不僅會威脅美國駐海外士兵的安全，也將嚴重打擊美國在當地的“地下合作夥伴”。

***實際死亡伊拉克人超過美官方數字
“維基解密”22日宣布將在其網站公開40多萬份有關伊拉克戰爭的美軍機密檔案。該網站在聲明稱，這些檔案記錄了約10.9萬人在伊拉克戰爭中死亡的情況，包括66081名“平民”，23984名“敵人”（武裝分子）、15196名“所在國人士”（伊拉克政府軍）和3771名“友軍”（聯軍成員）。資料顯示，超過60%的伊戰死難者是手無寸鐵的平民，總數達到了6.6萬人。換句話說，在6年伊拉克戰爭中，每天都有31名伊平民死亡。

反戰組織“伊拉克死亡統計”指出，這批資料裏有1.5萬例平民死亡是之前所未公開過的信息，這使得該組織自己統計出的死亡伊拉克人數上升到12.2萬。該組織成員約翰‧斯洛博達指出，“維基解密”公開的這些資料可以說是“前所未有地細致”，甚至包括很多遇難者的姓名。“新增的這些死亡數字主要是將伊拉克全境范圍內那些每次只死一到兩個人的小衝突也統計了進去，這樣的事情幾乎每天都在發生。”

伊拉克政府的數據顯示，在2004年1月到2008年10月這段時間裏至少有8.6萬伊平民和安全部隊士兵死亡。美國則一直聲稱沒有就伊人死亡人數進行官方統計，但五角大樓日前透露有包括平民、武裝分子和政府軍士兵在內的約7.7萬伊拉克人在戰火中喪生。 “維基解密”最新披露的數據明顯要比美國的數字高出不少。不過《紐約時報》的消息稱，“維基解密”報告的時間跨度要比國防部統計的長，而且其中有死者可能被重復計算了。

***大量美軍和伊安全部隊虐囚證據曝光
最新曝光文件還證明聯軍和伊拉克政府軍對囚犯實施酷刑折磨和其它虐待行為絕非個例。“維基解密”創始人阿桑奇22日在接受阿拉伯半島電視臺採訪時表示，這些材料包含聯軍對犯人實施300起酷刑和284起虐待的報告，還有1000多份有關伊拉克安全部隊犯下類似罪行的記錄。

包括《紐約時報》、法國《世界報》、英國《衛報》和德國《明鏡周刊》在內的幾家媒體提前看到了這些文件。英國《衛報》稱其中記載了這麼一件事：一名伊拉克警察先開槍打傷一名囚犯的腿，然後用棍棒狂敲其背部讓他皮開肉綻，再用膠皮管猛勒其胸部造成肋骨骨折。曾有人向美軍和伊政府舉報此事，但根本沒有人出面調查。《紐約時報》則寫道，只有小部分虐囚事件得到了美國政府和軍方的調查，但是檔案中的絕大多數案件看上去都被晾在一邊。

阿桑奇告訴美國有線電視新聞網（CNN），這些材料至少為40起殺人案提供了“極具說服力的證據”，顯示出美國領導的聯軍部隊和伊拉克政府犯有“戰爭罪”。“伊拉克普通百姓被美軍不加區別地殘害，曾經有次美軍炸毀了整座平民大樓，只因一名疑似叛亂分子躲在大樓屋頂。”

CNN分析說，雖然伊拉克戰爭因為美軍戰鬥部隊的撤出已經漸漸淡出美國公眾的視野，但“維基解密”一下爆出這麼多絕密文件依然會勾起美國人復雜的伊戰回憶，臭名昭著的阿布扎比監獄虐囚醜聞當時讓很多美國人感到震驚。

據最新報道，阿桑奇23日在“維基解密”于倫敦舉辦的新聞發布會上表示，這次披露是為了告訴公眾有關伊拉克戰爭的真相。“對戰爭真相的攻擊在戰爭開始前很久就開始了，而在戰爭結束後也沒有停止過……我們要做的就是停止那些對真相的抹黑，還原一個事實。”

“維基解密”發言人克裏斯廷‧赫拉弗松在發布會上透露，該組織還即將公布1.5萬份有關阿富汗戰爭的檔案。據悉，這批資料沒有在7月跟上批阿戰檔案一起公開是因為其中“內容極其敏感”。

***五角大樓強烈不滿將展開調查
對“維基解密”接二連三的曝光，五角大樓非常憤怒，指責這種行為將嚴重威脅美軍駐海外士兵的安全。當“維基解密”7月公布阿富汗戰爭秘密檔案的時候，美軍參謀長聯席會議主席馬倫憤怒地指責“這個網站的雙手沾有美國年輕士兵的鮮血”。

五角大樓發言人傑夫‧莫雷爾22日透露國防部將對最新的泄密事件進行調查，並強烈譴責未獲批準就公布機密信息的行為。“這將使我們的部隊在未來更容易遭到襲擊。這本是絕對不會被公開的檔案，我們的敵人顯然會用它來針對我們，不僅是在伊拉克和阿富汗，而且還在全球范圍內。他們將知道很多關鍵信息，比如我們的士兵怎樣在戰場上行動，在遇襲時又將怎樣反應以及我們的武器裝備能力、怎樣培養情報源以及伊拉克人跟我們合作的情況。”

莫雷爾憤怒地指出，情報顯示在“維基解密”7月公布阿戰文件後，塔利班高層曾下令要求手下去研究這些信息好對付美國人。對這樣的說法，阿桑奇不以為然，稱五角大樓找不到任何一個因為“維基解密”泄密而受到威脅的人。

***美國伊戰合作夥伴300人名單曝光
讓美國政府非常擔心的是，這次“維基解密”公開的材料中有約300名在戰爭中跟美軍合作的伊拉克人的姓名。莫雷爾說：“我們認為被曝光的300個伊拉克人可能因此而面臨危險，我們已經通知美國駐伊拉克部隊，他們正在聯係這300人並提供安保服務。”

美國前駐伊拉克大使瑞安‧克羅克更是憂心忡忡地表示，300名合作人士被曝光將讓他們“不管在政治上還是人身安全上都容易遭到敵對勢力的傷害”。“更重要的是，這也讓那些不僅在伊拉克、而且在全球范圍內都願意和美國合作的人士感到心寒，維基解密網站的舉動非常不負責任，這種威脅到他人性命的做法是根本沒有必要的。”　
（來源：中國日報網 董瑋 編輯：劉純萍）


為一名叛亂者 美軍炸毀一座平民大樓
轉貼來源：2010年10月24日 07:47 來源：華西都市報http://big5.ce.cn/gate/big5/intl.ce.cn/qqss/201010/24/t20101024_21912788.shtml

維基揭秘:伊戰死者六成是平民
國際解密網站“維基揭秘”美國時間22日晚公佈了近40萬份美軍伊拉克戰爭秘密文件。這些文件顯示，伊戰造成了大量平民死亡，此外，美軍對伊拉克安全人員的大量殘忍虐囚行為不聞不問。這起美國軍方歷史上最大規模的資料外泄事件讓五角大樓大為光火，國防部官員擔心這會威脅美國駐海外士兵的安全。

“維基揭秘”網站曾於今年7月公佈9萬餘份阿富汗戰爭秘密文件。

 秘聞一 　平民死亡數超官方

“維基揭秘”22日宣佈將在其網站公開40多萬份有關伊拉克戰爭的美軍機密檔案。該網站在聲明稱，這些檔案記錄了約10.9萬人在伊拉克戰爭中死亡的情況，包括66081名“平民”，23984名“敵人”（武裝分子）、15196名“所在國人士”（伊拉克政府軍）和3771名“友軍”（聯軍成員）。資料顯示，63%的伊戰死難者是手無寸鐵的平民。


反戰組織“伊拉克死亡統計”指出，這批資料裏有1.5萬例平民死亡是之前所未公開過的資訊。該組織成員約翰·斯洛博達指出，“維基揭秘”公開的這些資料可以說是“前所未有地細緻”，甚至包括很多遇難者的姓名。先前，美國對伊拉克戰爭所導致的伊拉克人傷亡情況語焉不詳。半島電視臺說，今年7月底，美國中央司令部在其網站“含蓄透露”，在2004年1月至2008年8月間，共有7.7萬伊拉克人因戰爭死亡。

 秘聞二 　　虐待折磨性侵謀殺

虐囚發生在美軍眼皮下
最新曝光文件還證明聯軍和伊拉克政府軍對囚犯實施酷刑折磨和其他虐待行為絕非個例。“維基揭秘”創始人阿桑奇22日在接受阿拉伯半島電視臺採訪時表示，這些材料包含聯軍對犯人實施300起酷刑和284起虐待的報告，還有1000多份有關伊拉克安全部隊犯下類似罪行的記錄。


這些文件中的原始記述還原了許多令人震驚的虐囚細節，包括伊拉克警察、安全部隊人員對囚犯進行虐待、折磨、性侵犯甚至謀殺，而美軍對這類事件往往睜一隻眼閉一隻眼，即使有明確的虐囚證據也不展開調查，甚至為其掩飾。

英國《衛報》稱其中記載了這麼一件事：一名伊拉克警察先開槍打傷一名囚犯的腿，然後用棍棒狂敲其背部讓他皮開肉綻，再用膠皮管猛勒其胸部造成肋骨骨折。

秘聞三　　對平民不加區別殘害
阿桑奇告訴美國有線電視新聞網（CNN），這些材料至少為40起殺人案提供了“極具說服力的證據”，顯示出美國領導的聯軍部隊和伊拉克政府犯有“戰爭罪”。“伊拉克普通百姓被美軍不加區別地殘害，

曾經有次美軍炸毀了整座平民大樓，只因一名疑似叛亂分子躲在大樓屋頂。”

CNN分析說，雖然伊拉克戰爭因為美軍戰鬥部隊的撤出已經漸漸淡出美國公眾的視野，但“維基揭秘”一下爆出這麼多絕密文件依然會勾起美國人複雜的伊戰回憶，臭名昭著的阿布扎比監獄虐囚醜聞當時讓很多美國人感到震驚。均據《中國日報》（責任編輯：林秀敏）


伊朗「影子戰爭」策劃綁架美軍

轉貼來源：  [2010-10-24] 文匯報
http://paper.wenweipo.com/2010/10/24/GJ1010240012.htm

維基解密文件披露美軍和伊朗的明爭暗鬥，據稱伊朗革命衛隊曾向伊拉克民兵組織提供秘密培訓和大量援助，協助他們綁架美軍士兵作為人質，在伊拉克發起「影子戰爭」。

根據一份2006年12月22日的文件，駐巴格達美軍指揮官發出秘密警告，稱什葉派武裝頭目杜萊米，正策劃綁架美軍士兵以作為人質。情報更指杜萊米接受了伊朗革命衛隊和黎巴嫩真主黨秘密訓練。杜萊米最終被美軍所殺，但在此之前，4名駐伊美軍已遭綁架並被處決。

民兵獲發強力炸彈 襲政府使館
另外一些機密文件顯示，伊朗軍方曾向伊拉克民兵組織和武裝分子提供大量武器裝備，包括火箭彈、電磁炸彈及威力強勁的「爆炸性成型穿甲炸彈」等。伊朗亦據稱曾策劃利用火箭炮甚至化學氣體，襲擊伊拉克政府部門及外國使館所在的巴格達「綠區」。 　■《紐約時報》/《衛報》

邁入第十年 阿富汗戰爭還要打多久？

2010.10.07 04:43 pm  【聯合晚報╱美聯社阿富汗喀布爾六日電】

阿富汗戰爭於7日進入第10年，今年這個紀念日非比尋常，因為這場打了九年的戰爭已到關鍵時刻。

美軍增援部隊已部署就緒，目前是確定歐巴馬總統的修正戰略是否有效、能否遏阻神學士攻勢的決定性時刻。

由於不確知歐巴馬政府將採取何種計畫，阿富汗戰爭的主要角色都在兩面下注。歐巴馬政府的選項包括讓美軍長駐、迅速撤軍，當然也可能採取折衷做法。

擔心最後終將被西方盟國背棄的阿富汗總統卡齊，現已開始讓國人為國際部隊撤出做好準備，加強與鄰國巴基斯坦的關係，向有意和解的叛亂分子招手。

美國有名無實的盟友巴基斯坦表示，它將跟反叛分子戰鬥，但仍容忍凱達恐怖組織成員和反政府的阿富汗神學士激進分子藏匿在其境內，使美國領導的北約 (NATO)部隊無法找到他們。

阿富汗老百姓也失去耐心，對暴力、戰爭、可憎的外國部隊日益增多，感到厭倦。許多人大惑不解，為何他們的國家獲得數十億美元外援，而他們的生活品質卻未顯著改善。

必須注意的是，阿富汗的情況今非昔比。2001年10月7日，當時的美國總統布希揮軍攻打阿富汗，國際幾乎同聲支持。戰爭師出有名，目標在推翻窩藏911攻擊首腦賓拉丹及其他凱達頭目的阿富汗神學士政權。這個壓制婦女、禁止音樂、公開處決不忠者的強硬派伊斯蘭政權，不到兩個月即垮台。

但是，美國後來發動伊拉克戰爭，導致阿富汗戰爭經費不足，讓神學士有機會翻身，歐巴馬今年增兵應變。

【2010/10/07 聯合晚報】@ http://udn.com/

戰亂吞噬阿富汗文物寶藏

轉貼來源：2010年09月12日 08:54:24 　新京報
http://news.xinhuanet.com/2010-09/12/c_12543220.htm

盡管駐阿聯軍仍在喀布爾與塔利班武裝不停鬥爭，當地眾多文物因此被損壞，但槍聲並未能阻止阿富汗文物工作者的努力。日前，阿富汗考古人員表示，他們在喀布爾南部發現一座古代寺廟遺址。據悉，這座寺廟建于公元5世紀。阿富汗考古部長拉索利說，“那裏有一座寺廟、浮屠塔、美麗的房間和大小不同的雕像，其中兩個雕像的高度在7米至9米之間，另外還有一些用金子和硬幣裝飾的彩色壁畫。”

這座寺廟遺址的發現，極大地調動了阿富汗文物工作者的熱情。目前，他們已經對這座寺廟採取了安全措施，防止塔利班武裝前來破壞。除了發掘新的文物外，原有文物的保護工作仍在緊張地進行著。實際上，作為連接東西方的要地，阿富汗歷史文物眾多。然而，蘇聯入侵、阿富汗內戰、美國的反恐戰爭等一係列戰亂，給阿富汗文物帶來了滅頂之災。


破壞  塔利班炸巴米揚大佛

據英國媒體3日報道，在被塔利班炸毀的巴米揚大佛遺址，當地政府和國外組織正在這裏修建旅遊設施，以期增加當地的旅遊收入。在巴米揚大佛遺址附近，阿富汗工作人員已經發掘出另一尊佛像。據悉，這尊佛像建于公元3世紀，盡管佛像遭到了嚴重破壞，但佛像的右手和頸部仍保存完好。目前，大批文物工作者聚集在巴米揚省，他們的目標是尋找一尊高度超過300米的大佛。

新發現的佛像發掘順利，而巴米揚大佛的修復爭論仍在繼續。這尊建于公元五世紀的大佛，倣佛在訴說著阿富汗民族的悲哀。2001年3月，塔利班不顧世界輿論的強烈譴責，執意炸毀了巴米揚大佛。此舉震驚了世界。不過，這只是冰山一角，除了巴米揚大佛外，其他遭到破壞、盜掘、走私的阿富汗文物古跡數不勝數。

如今，一個龐大的文物走私產業已經在阿富汗形成。一名研究阿富汗文物的專家指出，來自阿富汗西部的文物通常經由伊朗非法走私至歐洲，阿富汗北部的文物主要被走私到俄羅斯。還有相當一部分文物通過阿富汗和巴基斯坦邊境的部落地區流入白沙瓦的地下文物走私市場，然後再被賣到世界其他文物市場。

文物保護專家南希‧杜普裏接受媒體採訪時表示，她曾親眼看到一些珍貴的石刻出現在喀布爾的一個文物販子手裏，但自己卻沒有能力籌集到足夠的資金為阿富汗買下這些石刻。如今，大量珍貴的阿富汗文物出現在倫敦、東京和紐約的各類博物館、藝術展中。還有一些文物卻就此失去了蹤跡。例如，喀布爾博物館藏品中20000多件黃金制品的去向至今仍是未解之謎。

探因  阿文物流失成國際問題

近來，聯合國發現一名雇員在離開阿富汗時攜帶了大量文物。知名法國考古學家菲利普‧瑪吉斯解釋說，不少外國人根本沒有意識到這個問題的重要性。“他們只是覺得，將這些古董擺在自己位于法國或英國的家中很有面子。”

隨著美軍的到來、塔利班的倒臺，阿富汗開始了重建進程。近年來，許多外國企業來到阿富汗進行礦業開採。這些採礦項目很可能會危及許多埋藏在地下的文物。為了對阿富汗的地下文物就行搶救性挖掘，瑪吉斯率領一支考古隊在法國政府的資助下前往阿富汗展開工作。

在距離喀布爾40公裏的梅斯艾納克礦山，瑪吉斯和他的考古隊從2009年開始進行考古挖掘，他們發現了許多壁畫和雕像，包括一座5米高的睡佛。然而，在他們進行挖掘之前，這裏已經遭到盜掘。瑪吉斯等考古學家發現了數尊被文物盜竊者分解了的巨大泥塑雕像。瑪吉斯推測，這可能是因為雕像過于龐大不便運輸，因此文物盜竊者將之分解成了小塊。法國考古隊曾希望雇村民為考古隊工作以減少盜掘活動。不過瑪吉斯發現，阿富汗文物流失更深刻的原因在于執法薄弱，“阿富汗歷史文物遭到洗劫，這不僅僅是阿富汗的問題，也是一個國際問題。”

保護  500名文物特警不夠用

為了打擊文物走私、追索流失文物，阿富汗加強了與其他國家的合作。2009年，英國在希斯羅機場查獲了一批阿富汗走私文物，多達1500件，其中包括一些已經有6000多年歷史的史前工具。目前，這批文物已經重新回到了喀布爾。

阿富汗國家博物館還和國際博物館理事會合作擬定了一份阿富汗流失文物的紅色名錄，他們將這份名錄分發到博物館、拍賣行、邊界過境點、海關檢查站等文物販子雲集之地。以此為參照，阿富汗稅務和海關總署自2002年起對來自巴基斯坦的旅客進行隨機搜查，查獲了上千件文物。

阿富汗文化部也成立了一支特別警察部隊，專門打擊盜掘文物活動。但是，這個特別警察部隊只有500人，而阿富汗目前仍有大部分地區還不受政府控制。阿富汗文化部副部長古拉姆‧法拉希說，阿富汗有太多文物遺跡，“500名特別警察根本不夠，我們還需要更多人。”（馬晶）

美媒體省思牧師焚可蘭經事件

轉貼來源：奇摩新聞/中央社  2010/09/10 14:32
http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/100910/5/2cskh.html

（中央社記者林琳台北10日電）美國佛羅里達州牧師瓊斯揚言將焚燒可蘭經的事件，已宣佈「暫停」，應可平息抗議及譴責的聲浪。「紐約時報」分析，小鎮牧師走偏鋒被大肆抄作，美國媒體已針對這個現象省思。

根據紐約時報的報導，其實2008年在堪薩斯州托彼卡（Topeka）的「西鎮浸信會教堂」（WestboroBaptist Church）就有一位牧師和一位極端狂熱的信徒在街頭焚燒可蘭經。但這起風波並沒有引起太大的注意。

在佛羅里達州蓋恩斯維爾（Gainesville）宣教的瓊斯也只是小教堂的牧師，而他準備如法泡製的行動，尚未執行就已造成軒然大波，因為他把這項行動定在9月11日，和伊斯蘭教極端份子攻擊紐約世貿中心的911恐怖攻擊連結在一起。

瓊斯7月宣佈要在911紀念日焚燒可蘭經，當時只有一個宗教網站「宗教新聞服務」（Religion NewsService）刊登短短的文章。後來經過Yahoo的傳播，從7月下旬，就不斷有媒體連繫瓊斯，希望安排專訪，甚至包括全球電視網CNN。

媒體的傳播讓瓊斯聲名大噪，同時也引發許多穆斯林的強烈不滿，在阿富汗甚至有數百人走上街頭抗議。美軍及北約駐阿富汗司令裴卓斯（David H. Petraeus）立即提出警告，如果瓊斯執意焚燒可蘭經將會威脅到美國駐軍的安全。

媒體追逐新聞讓一小撮極端份子的言行影響到社會及人心的安定。美國媒體已意識到不能被反操作。在瓊斯宣佈「暫停」焚燒可蘭經行動之前，美聯社已經決定「不會發焚燒可蘭經的照片」，而CNN與福斯（FOX）也表示不會播出這樣的畫面。

紐約時報的分析指出，事件的發展多少讓美國媒體對於新聞處理的方式有所省思。美國國家電視網（ABC）的主播古莫（Chris Cuomo）在「推特」（Twitter）就有感而發的寫道：「我在媒體工作，想到媒體抄熱了佛羅里達的焚書問題，真是魯莽。」990910

美金援伊拉克重建 已砸50億美元

轉貼來源：【聯合晚報╱國際新聞組/綜合報導】2010.09.01 03:13 pm
http://udn.com/NEWS/WORLD/WOR3/5822527.shtml

在美軍逐漸撤離伊拉克之際，留下數以百計被放棄或未完工的重建計畫。根據美國政府監督部門的稽核報告，逾50億美元來自美國納稅人的基金已浪費在這些計畫上，在美國投入的537億美元中超過10%。

美聯社報導，這些計畫包括在巴格達北部沙漠投入4000萬美元建造的監獄，從未關過一個囚犯就被廢棄。在巴格達南部以1億6500萬美元興建的兒童醫院，至今仍未使用。而在法魯加斥資1億美元建造的污水處理廠，成本比當初預估增加三倍，但目前當地街道依然遍地污水。

依據伊拉克重建特別督察長稽核員完成的300多份報告顯示，被浪費的重建經費可能不止此數，因為這些報告並未納入在一些計畫占17%的安全成本。

當然，也有成功的重建計畫，例如數以百計已完工的警察局、邊界堡壘和政府建築；而伊拉克安全部隊在經過多年訓練後，能力已大提升。南部烏姆堡原油運輸中樞的深水港，亦修復啟用。

不過，由美聯社查證數百件稽核、調查，以及實地訪查後發現，即使是完工的計畫，也有許多根本未達到原先設定的目標。

今夏在伊拉克接掌陸軍工兵團指揮官的克里斯坦森表示，該團至今已完成4800項計畫，並正趕工233項計畫，另有約595項計畫已終止，大多為安全因素。

據悉，許多計畫失敗的原因，有時在於軍民重建努力協調不良或疊床架屋，也有一些是伊拉克政府拒絕為美國重建計畫承擔責任。【2010/09/01 聯合晚報】@ http://udn.com/


美報：美國伊拉克重建浪費巨大 遺留諸多爛尾

轉貼來源：2010年09月01日 15:13:42 　新華國際
http://big5.xinhuanet.com/gate/big5/news.xinhuanet.com/world/2010-09/01/c_12507633.htm

新華網北京9月1日消息 據美國《洛杉磯時報》8月29日文章 (作者莉茲‧斯萊)在巴格達北部這座灰塵彌漫的小城的郊外，隱約可見一座永久廢棄的監獄矗立在沙漠之上，它像一座巨大的紀念碑，象徵著美國在伊拉克530億美元的重建承諾的巨大浪費。

這項工程始于2004年5月，沒過多久便嚴重超支。該地區發生了暴亂，一名經理在自己的辦公室裏中槍身亡。伊拉克政府說，它不想要也不需要這座監獄了。2007年，這個項目被遺棄了，但那時美國納稅人已經為此支付了4000萬美元。

伊拉克重建工作特別督察長辦公室主任斯圖爾特‧鮑恩說，在重建計劃中還有很多比這座監獄更生動的“嚴重浪費的遺跡”。特別督察長辦公室負責審計這個工程，以及遺棄在滿目瘡痍的伊拉克土地上的其他眾多工程。

當美軍作戰行動本周正式結束，並且華盛頓的重建工作也畫上句號的時候，伊拉克人抱怨說，美國總統布什在2003年承諾，對伊拉克的投資無論規模還是成就都堪比二戰後的馬歇爾計劃，而今美國留下的一切根本無法證明這一點。

伊拉克計劃發展合作部長阿裏‧巴班說：“我感到很遺憾，因為美國花了很多錢，卻沒有取得任何實質性的成果。”巴班負責監督這些現在正移交給伊拉克政府的工程。

在盡快出成績的壓力之下，美國把不需要招標的合同送給了一些對這個國家一無所知的公司。這些工程的規劃毫無章法，建築質量低劣。當叛亂爆發時，它們要麼被毀掉，要麼因為提供安保而大量增加成本。官員們說，或許最重要的是，從來沒有人和伊拉克人商量，哪些工程實際上會有用。

巴班說，在美國到目前為止移交的1500個重建工程中，伊拉克政府只接受了300個。他說，剩下的已經“被擱置”了，因為它們要麼質量太差，無法繼續實施，要麼已不再需要，要麼不完整，缺少設計圖和合同等完成工程所需的文件。

或許沒有什麼比電力短缺更能說明美國在伊拉克壯志未酬的了。在2003年，剛成立的美軍佔領當局宣布，計劃在2004年夏天之前把伊拉克的發電能力提高到每天6000兆瓦，這被認為與薩達姆時代相比，足以大大改善伊拉克人的生活。

經過了6個夏天並花掉了美國納稅人49億美元之後，伊拉克人正在常常升至華氏120度(約合49攝氏度)的高溫中煎熬，大多數地區每天供電時間只有幾個小時。

美國撤軍 伊拉克慶祝拿回主權

轉貼來源：奇摩新聞/路透社 2010/09/01 13:12
http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/100901/16/2c75n.html

（路透巴格達31日電）即使伊拉克政治僵局還沒有解開，暴力事件持續發生，伊拉克慶祝取回國家主權之際，美軍今天正式結束在伊拉克的戰鬥任務。美國部隊撤離之際，伊拉克也警告其他國家不要干預內政。

伊拉克總理馬里奇（Nuri al-Maliki）在電視演說告訴伊拉克人民：「伊拉克今天成為主權獨立的國家。」

他說：「隨著撤軍行動進行，我們與美國的關係進入兩個平等主權國家的新階段。」

然而，美國在伊拉克軍力減少，伊拉克人非常擔心，特別是伊拉克各黨在組成新政府上僵持不下之際。伊拉克舉行大選6個月後，因為沒有一個政黨取得過半數席次，而遲遲無法組成新政府，在此同時，暴亂事件不斷發生。

政治人物爭論分得的權力多寡，且叛亂分子發動攻擊，希望破壞民眾對伊拉克維安部隊的信心之際，政壇的對峙使得緊張情勢升高。

外交部長齊巴瑞（Hoshiyar Zebari）警告伊拉克鄰國不要干預內政。

他說：「我們已經警告所有鄰國，伊拉克不會有權力真空的情況。如果有權力真空，填補這個空白的也將是伊拉克人。」

遭到推翻的前伊拉克獨裁者海珊（SaddamHussein），他所屬的復興黨（Baath）幸災樂禍，指美軍撤離是因為遭到伊拉克反抗軍「毀滅性」的打擊。

該黨在伊拉克網站張貼聲明：「他們夾著失敗與挫敗的尾巴逃走，離開時走的路，與他們入侵的時候一樣」，「美軍結束在伊拉克的戰鬥任務，無益於保住顏面，如果他們還有臉的話」。中央社（翻譯）


伊拉克：有能力維持治安

轉貼來源：奇摩新聞/法新社 2010/09/01 01:20 郭傳信
http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/100901/19/2c5xb.html

（法新社巴格達31日電） 伊拉克總理馬里奇（Nuri al-Maliki）今天表示，在美國軍隊結束長達7年及犧牲數千人生命的戰鬥任務後，伊拉克本身的軍警有能力接下維安任務。

美軍於過去幾個月大舉撤離伊拉克，導致駐留美軍僅剩不到5萬人，與此同時汽車炸彈攻擊和槍擊事件劇增，其中許多都是針對伊拉克安全部隊，引發各界對伊拉克安全情勢的關切。

美國總統歐巴馬即將在巴格達時間9月1日凌晨3時在白宮發表演說，標誌美軍在伊拉克的戰鬥任務結束。

在歐巴馬演說前，馬里奇今天透過電視轉播發表演說，告訴伊拉克人，伊拉克如今是一個主權獨立國家。他表示，相信最後一批美軍會依計畫於2011年底撤出伊拉克。

他說：「我保證，伊拉克安全部隊有能力肩負起所有責任。但很不幸的，我們正面臨不信任浪潮。」

美國副總統拜登（Joe Biden）昨晚飛抵巴格達訪問，見證美軍在伊拉克的戰鬥任務，將從明天起轉型為支援伊拉克部隊的訓練和顧問任務。（譯者：中央社郭傳信）


美撤軍 伊拉克總理：我們有能力捍衛自己

轉貼來源：【聯合晚報╱國際新聞組/綜合報導】2010.09.01 03:17 pm

伊拉克總理馬里奇31日表示，美軍結束在伊拉克進行的七年戰爭之後，伊拉克自己的軍隊和警察有能力捍衛一個「主權與獨立」的國家。

伊拉克 美駐軍少於5萬人

過去數月來，大批美軍撤離伊拉克，目前留在伊拉克的美軍還不到5萬人。與此同時，伊拉克發生的汽車爆炸和槍殺事件激增，導致數以百計的人死亡，攻擊對象主要是伊拉克的安全部隊。

馬里奇在對伊拉克民眾發表的電視講話中表示，他相信最後一支美軍將按照原計畫，於2011年底撤離伊拉克，此後，伊拉克的軍隊和警察將負責保衛國家和維持社會治安。

「伊拉克成主權獨立國家」

馬里奇說﹕「全體伊拉克人將永遠記得今天這個日子。今天伊拉克真正成為一個擁有主權和獨立的國家。今天，我們的安全部隊，將在維護治安和保衛國家方面，擔當主要的角色。」

馬里奇儘管在今年3月選舉中輸給對手，仍在為保住自己的職位而戰。他表示完全相信伊拉克的軍隊和警察的能力，雖然這些武裝力量最近未能防止導致數十人死亡的攻擊事件。

馬里奇說﹕「我向你們保證，伊拉克安全部隊能夠承擔全部職責，令人遺憾的是，有些人正在發動一場懷疑的文宣戰。」

這場戰爭 死了10萬平民

自美軍七年前入侵伊拉克以來，已有4400多名美軍陣亡，但與在這場戰爭中死亡的約10萬平民相比，則是小巫見大巫了。

美國副總統白登31日在巴格達會晤伊拉克總統塔拉巴尼和理馬里奇，並計畫會晤3月選舉的獲勝者、前總理艾拉威。

白登的國家安全顧問布林肯表示，巴格達目前的看守政府並不是「持久的解決辦法」，「人們越來越感覺到成立政府的急迫性」。【2010/09/01 聯合晚報】@ http://udn.com/


伊拉克送走美軍 陷入戰火？

轉貼來源：2010.09.01 07:30 pm 【世界日報╱要聞組綜合31日報導】
http://udn.com/NEWS/WORLD/WOR3/5822538.shtml

美軍結束在伊拉克長達七年之久的戰爭，主要部隊在歐巴馬總統一聲令下，結束作戰任務，撤離回國，只留下最多5萬兵力，在2011年底全部撤回前，負責支持伊拉克政府及其安全部隊的軍事行動。現在大家都在看，美軍撤離，未來伊拉克會平靜，還是會陷入戰火？

「美國之音」報導，國防部長蓋茲31日表示，雖然最近發生了一系列事件，但在伊拉克的攻擊行動還是降到了2003年戰爭開始以來的最低點。他同時指出，美軍在過去半年多來，不需要在伊拉克任何地區進行空襲。他指出，凱達組織在伊拉克的殘餘勢力與在國外指揮人員的聯擊已被切斷。

但他警告說，伊拉克情況並沒有完全好轉。他談到目前存在的政治僵局，以及積怨已久的宗教派系之爭。他並指，伊拉克的凱達組織「受到重創，但沒有消失」。

伊拉克政治分析家哈迪對新華社表示，目前來看，美軍留給伊拉克的「負面遺產」要遠多於美國標榜的所謂民主和自由等「正面遺產」。他說，一般伊拉克人認為，美國自以為帶來了自由，其實美國在伊拉克駐軍的主要後果，只是造成更為嚴重的種族及教派分歧，和不同政治派別間的對壘。

哈迪認為，目前很大一部分武裝組織與正在參與政治改組的各大政治派別，有直接或間接的聯繫，伊拉克未來的局勢安全，取決這些政治派別是否願透過和平的方式，來解決權力結構。他表示，雖然伊拉克政府和安全部隊高級官員都說安全部隊忠於國家，但仍有必要對那些之前已滲透、埋伏在安全部隊中的極端分子，進行一次徹底的篩除和清洗。

另一項令人擔心的是伊拉克新政府遲遲未能組成，政治真空造成巴格達中央政府對地方控制力不從心，未來有可能爆發衝突，造成血腥結果。

但哈迪說，他與很多同胞一樣，對國家的未來仍然抱持希望，現在是伊拉克人自己掌握改革的開始。眼下最擔心的是安全問題，希望未撤離的5萬美軍能與伊軍並肩執行反恐任務。
【2010/09/01 世界日報】@ http://udn.com/

歐巴馬宣布:伊拉克戰鬥任務結束

轉貼來源：奇摩新聞/中央社 2010/09/01 12:09
http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/100901/5/2c6xx.html

（中央社記者胡立宗華盛頓31日專電）美國總統歐巴馬31日晚間在白宮橢圓形辦公室發表電視演說，正式宣布美軍結束在伊拉克的戰鬥任務，接下來將由伊拉克負責自身的國防安全。他並強調，現在最緊要的工作，就是重建美國經濟、並讓失業的人重新就業。

歐巴馬讚揚美軍在伊拉克戰爭中的勇敢和堅毅表現，同時也宣布美軍在伊拉克7年的戰鬥任務已經結束，近10萬作戰部隊已完全撤離伊拉克，接下來將由伊拉克人民肩負起國安責任。

歐巴馬說，他在競選總統時，就已承諾會終結美軍的伊拉克戰鬥任務，並強化美國對伊拉克安全部隊、政府與人民的支持；這項決定不但符合伊國的利益，也符合美國的利益。

歐巴馬強調，為了讓伊拉克人民真正掌握國家未來，美國已付出高額代價，包括將青年男女送上戰場，以及縮減國內預算以支應海外軍費開支。

歐巴馬話鋒一轉，強調目前仍有數百萬美國民眾失業，美國必須重振國內經濟、解決失業問題，除了必須給美國下一代良好的教育，也必須使美國勞工有足以與全球競爭的技術，同時更不能忽略美國現在對進口石油的依賴。


歐巴馬：伊拉克速組新政府

轉貼來源：奇摩新聞/中央社 2010/09/01 10:05
http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/100901/19/2c6o8.html

（法新社華盛頓31日電） 美國總統歐巴馬今天敦促伊拉克領導人，要對組成新政府有「緊急迫切感」。伊拉克從大選過後就陷入政治僵局中，至今已將近6個月。

歐巴馬在橢圓形辦公室罕見地透過電視演說表示：「今晚我要敦促伊拉克領導人，對組成聯合政府必須存在迫切意識，這個政府必須是公正、由代表組成，並且對伊拉克人民負責。」

他說：「當這個政府準備就緒，不用懷疑，美國絕對會是伊拉克人民的強力夥伴。我們的作戰任務結束，但我們對伊拉克未來的承諾還未終了。」

歐巴馬表示，3月7日的伊拉克立法會選舉吸引「很多人投票」，而伊拉克必須讓這次選舉建立「誠信」。

分析師預測，9月中旬回教齋戒月（Ramadan）結束以前，伊拉克新政府應還無法組成。（譯者：中央社張稚昀）


歐巴馬：伊戰結束 掀開新頁

轉貼來源：奇摩新聞/中央社 2010/09/01 10:50
http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/100901/19/2c6rg.html

（法新社華盛頓31日電） 美國總統歐巴馬今天正式宣布，美國7年的伊拉克戰鬥任務已經結束。他表示，這場戰爭奪走了數以千計伊拉克人和美國人性命，如今是掀開新頁的時候。

歐巴馬表示：「伊拉克自由行動（OperationIraqi Freedom）已經結束，伊拉克人民現在肩負起國家安全責任。」

「這一篇美國和伊拉克的重大歷史扉頁當中，我們已經盡到責任。現在是掀開新頁的時候了。」

歐巴馬表示，美國在撤出近10萬名兵力、關閉數百個基地，及搬移數百萬件設備後，伊拉克境內美軍已不到5萬名。

「結束這場戰爭不僅符合伊拉克利益，也符合美國利益。美國已付出龐大代價，把伊拉克的未來交至伊國人民手中。」

美國前總統小布希2003年為剷除已故獨裁者海珊（Saddam Hussein），揮軍伊拉克，至今已有約4427名美軍陣亡、3萬4268人受傷。

稍早，歐巴馬訪問德州布立斯堡（Fort Bliss）時強調，不會宣稱勝利。布立斯堡在美國伊拉克戰事處於重要地位。

伊拉克總理馬里奇（Nuri al-Maliki）稍早在電視演說向全國人民強調，責任現落在伊國軍隊和人民手裡，並表示他有信心最後一批美軍會如期在2011年底撤出伊拉克。

他說：「今天，將永存所有伊拉克人心中；今天，伊拉克成為主權獨立國。」

然而，伊拉克3月大選以來，遲遲未能組成一個可運作的政府。敵對政黨數度嘗試組成多數聯合政府都前功盡棄。

白宮發言人吉布茲（Robert Gibbs）表示，伊拉克任務的轉換，讓美國人民有機會把這個近代史上最分歧的階段，拋諸腦後。

他告訴「美國廣播公司」（ABC）：「我們要感謝作出重大犧牲的男男女女。受傷後，我們現在可開始療傷止痛。」（譯者：中央社蔡佳敏）


歐巴馬宣布：美伊戰爭結束 拚經濟！

轉貼來源：【聯合晚報╱國際新聞組/綜合報導】2010.09.01 03:02 pm

歐：整頓疲弱經濟最重要

在美國領導的伊拉克戰爭延續超過七年後，歐巴馬總統31日在白宮宣布，美國在伊拉克的作戰任務已經結束，伊拉克的未來現在由伊拉克人民來決定。一向反對伊拉克戰爭的歐巴馬說，現在是翻開新頁，把注意力轉向整頓國內疲弱經濟的時候。

語氣肅穆的歐巴馬在美國晚間8時（台灣時間今早8時）電視黃金時段發表有關伊拉克戰爭的演說，他也告訴對戰爭感到厭倦和對經濟憂慮的美國人：「所有美國人現在最急迫的任務是恢復美國的經濟，和使數以百萬計的失業美國人重新找到工作。」

歐巴馬把在伊拉克的美軍維持在5萬人，負責對伊拉克部隊加以支援和反恐訓練，最後的美軍部隊將在明年全數撤出，但他尋求把8月31日標誌為美國近代歷史上一個決定性篇章中的里程碑。

歐巴馬說，這個里程碑應該提醒美國人要創造自已的前途，也向世界發出美國決心在新世紀維持和強化美國領導地位的信息。做為三軍統帥的歐巴馬表示，他以美軍部隊在伊拉克的服役表現為榮，也對他們和他們家人的犧牲表示敬意。

美軍將在明年撤出伊拉克

歐巴馬呼籲伊拉克領袖組成公正、有包容性和負責任的政府。他預測伊拉克的極端分子將繼續攻擊，美軍在明年撤出後，外交、援助工作者和顧問等文職人員會繼續支援伊拉克。

歐巴馬在競選總統時的政見之一就是反對伊拉克戰爭和結束這場戰爭，但他31日稱讚發動伊拉克戰爭的前總統布希支持軍隊、愛國和致力保護美國安全。歐巴馬也向全國與負荷沈重的美軍確保，美國在伊拉克所有的工作和流血都不是白費的，因為美國已經更安全。在伊拉克陣亡美軍已達4427名，3 萬4268人受傷。

他說，「伊拉克自由行動」 (Operation Iraqi Freedom)已經結束，結束這場戰爭不僅對伊拉克有利，也對美國有利。美國付出了人員和資源的龐大代價，把伊拉克的未來交在伊拉克人的手中，是因為美國和伊拉克都相信，從戰爭的灰燼中，這個文明的搖籃會誕生一個新的開始。

歐巴馬也談到美國人現在的核心任務，和他做為總統的核心責任是振興經濟、創造工作、對兒童和工人提供教育以促進全球競爭力、減少對外國石油的依賴，和加強企業的研究和創新。【2010/09/01 聯合晚報】@ http://udn.com


歐巴馬：美軍撤出伊拉克並非勝利

轉貼來源：奇摩新聞/路透社 2010/09/01 19:17
http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/100901/16/2c7yz.html

（路透德州布立斯堡31日電）美國總統歐巴馬今天表示，美軍結束2003年以來入侵伊拉克的戰事之後，該國仍有許多工作待完成。

他說：「這不是勝利，這不該沾沾自喜。」

歐巴馬在白宮橢圓形辦公室宣布7年的伊拉克戰鬥任務結束。歐巴馬在前總統小布希2003年宣布發動伊拉克戰爭的同一張桌子說：「現在是翻開新頁的時候。」 中央社（翻譯）


奧巴馬宣布結束對伊作戰講話(全文)

轉貼來源：香港新浪網/2010-09-01 中國日報網站
http://news.sina.com.hk/cgi-bin/nw/show.cgi/12/1/1/1840116/1.html

據外電報道，當地時間8月31日晚8時，美國總統奧巴馬( 相關)在白宮發表講話，正式宣布美國在伊拉克的7年作戰任務結束。以下是奧巴馬講話全文：

晚上好。

今晚，我想對你們談一談我們在伊拉克作戰任務的結果，我們當前面臨的安全挑戰，以及我們重建美國經濟的必要性。

我明白，對于許多美國人而言，這一歷史性時刻的來臨恰逢存有太多不確定性之時。現在，我們經歷了一場近十年的戰爭。我們經歷了漫長而痛苦的經濟衰退。在這些暴風雨中的某些時候，我們試圖為國家打造的未來──一個有著持久和平和長期繁榮的未來──似乎顯得遙不可及。

不過，這個具有里程碑意義的重要事件應該提醒所有美國人，如果我們帶著自信和承諾繼續前進，未來就會由我們塑造。它也應該向世界傳達一個信息，在這個新的世紀里，美國人打算維持並加強我們的領導地位。

七年半前，在這張辦公桌前，布殊( 相關)總統宣布我們在伊拉克的軍事行動開始。自那天晚上以來，情況發生了許多變化。一場解除國家武裝的戰爭已經變成了一場打擊叛亂的戰爭。恐怖主義和宗派戰爭威脅要將伊拉克撕裂。數千美國人犧牲了自己的生命，數萬美國人在戰爭中受傷。我們的對外關系面臨困擾。我們的國內團結受到了挑戰。

伊拉克戰爭是美國經歷過的耗時最長的戰爭之一，而這些都是我們在此期間遭遇到的風浪。然而，在這些不斷轉變的浪潮中，卻有一個始終未變的主題。無論何時，美國的士兵們都滿懷勇氣和決心在服役。作為總司令，我為他們感到自豪。就像所有美國人一樣，他們的犧牲，他們家人的犧牲，令我心生敬仰之情。

在伊拉克服役的美國人完成了他們被賦予的每一個任務。他們瓦解了一個對國民實施恐怖統治的政權。與同樣作出巨大犧牲的伊拉克和盟國伙伴一起，我們的軍人打下了一個又一個地區，幫助伊拉克人抓住了創造美好未來的機會。他們轉變戰術以保護伊拉克人民，訓練伊拉克安全部隊，抓捕恐怖組織領導人。因為我們的軍人和人民、因為伊拉克人民堅韌不拔的精神，伊拉克得到了擁抱新命運的機會，盡管前面的路仍有諸多挑戰。

所以，今晚，我宣布，美國在伊拉克的作戰使命已經結束。伊拉克自由行動結束了，現在伊拉克人民將承擔其國家安全的主要責任。

這是我身為總統候選人時對美國人民做出的承諾。去年2月，我宣布了一項計劃，把我們的戰斗部隊撤出伊拉克，同時加倍努力強化伊拉克安全部隊，支持伊拉克政府和人民。這就是我們所做的事情。我們已經從伊拉克撤離了近10萬美國士兵。我們已關閉或向伊拉克移交了數百個基地，我們已經把數百萬套裝備撤離了伊拉克。

這就完成了一個讓伊拉克為自己的安全負責的轉變。去年夏天，美國士兵撤出了伊拉克的城市，而伊拉克軍隊則身懷出色技術及對同胞們的承諾，進駐了伊拉克城市。盡管恐怖襲擊在伊拉克時有發生，但是這里的安全事故也已接近了自戰爭開始以來的最低記錄。伊拉克軍隊已經開始打擊基地組織，在伊拉克領導的行動中，許多基地組織頭目被消滅。

今年，伊拉克還舉行了一次眾人踊躍參加的公平選舉。在根據選舉結果組建政府的過程中，伊拉克人民成立了臨時政府。今晚，我鼓勵伊拉克領導人心懷緊迫感，組建一個公正、具有代表性、對伊拉克人負責、覆蓋廣泛的政府。當這個政府成形的時候，毫無疑問，美國將成為伊拉克人民的強大合作伙伴。我們的作戰使命正在結束，但我們對伊拉克未來的承諾並未結束。

展望未來，一支肩負不同任務的美軍過渡部隊仍將留在伊拉克：為伊拉克安全部隊提供建議和協助；在針對性反恐任務中為伊拉克軍隊提供支持；保護我們的平民。遵照我們與伊拉克政府締結的協議，所有美軍將于明年底撤離。隨著我們軍隊的撤離，我們的非軍職人員，外交官、救援人員以及顧問將在支持伊拉克鞏固政府、解決政治糾紛、安置因戰爭流離失所的人群以及建立與地區和世界的關系中起到領導性作用。今天副總統拜登訪問伊拉克的時候，他也向伊拉克人民傳達了這一信息。

這一新辦法體現了我們與伊拉克的長期伙伴關系，以共同利益、相互尊重為基礎的伙伴關系。當然，暴力不會隨著我們的撤離而結束。極端分子仍會繼續引爆炸彈、攻擊伊拉克平民，並試圖引發宗派衝突。不過，這些恐怖分子終將不能達成其目標。伊拉克是一個驕傲的民族。他們反對宗派戰爭，他們對無休止的破壞不感興趣。他們很清楚，到最後，只有伊拉克人能夠解決他們的分歧，維護他們的街道治安。只有伊拉克人能夠在其境內建立一個民主國家。美國能夠做的、將要做的，就是作為一個朋友、一個合作伙伴，為伊拉克提供支持。

結束這場戰爭不僅符合伊拉克的利益，也符合我們的利益。美國已經為使伊拉克人能掌握自己的未來而付出了巨大代價。我們派往伊拉克的年輕士兵們做出了巨大犧牲，我們在國內預算緊張的情況下在國外投入了大量資源。我們堅持不懈，因為我們與伊拉克人民有共同的信念──在戰爭的廢墟中，這個文明的搖籃將有新的開始。在美國和伊拉克歷史上這輝煌的一頁中，我們已經履行了我們的義務，現在是時候翻開新的一頁了。

當我們這樣做的時候，我很清楚，伊拉克戰爭在國內一直是一個有爭議的話題。在這一問題上，也是時候翻開新的一頁了。今天下午，我與前總統布殊進行了談話。眾所周知，戰爭初始，我與他曾意見相左。但沒人能夠懷疑布殊總統對我們軍隊的支持，以及他對國家的熱愛和對我們安全做出的努力。就像我此前曾說的，支持這場戰爭與反對這場戰爭的人都是愛國者。在感謝我們的士兵、希冀伊拉克未來方面，我們是一致的。

我們民主的偉大之處就在于我們能在分歧中前進，並在遇到挑戰時從已有經歷中汲取經驗。對于我們的國家安全而言，沒有比與基地組織斗爭更重大的挑戰了。

美國的全體政界人士都支持使用武力打擊發動9？11襲擊的恐怖分子。現在我們在阿富汗的戰爭接近第10個年頭，有人質疑我們在那里的使命，這一點可以理解。但我們絕對不能忽視所面臨的危險。正如我們所說的，基地組織繼續對我們圖謀不軌，而且其頭目仍藏身在阿富汗和巴基斯坦交界地區。我們將擾亂、驅散並擊敗基地組織，同時阻止阿富汗再次成為恐怖分子的基地。由于我們從伊拉克撤軍，我們現在能夠提供進攻所需的資源。實際上，在過去19個月中，全世界已有十幾名基地組織頭目、數百名基地組織極端分子盟友已被擊斃或俘虜。

在阿富汗境內，我已經命令增加軍隊部署，由大衛卡斯迪杜？彼得雷烏斯將軍指揮，打擊並粉碎塔利班的勢頭。與在伊拉克一樣，這些部隊不會永遠駐扎在阿富汗，他們主要是為阿富汗爭取空間，使他們可以增強能力以掌握自己的未來。與伊拉克也一樣，我們並不能替代阿富汗做最終需要他們親自動手做的事情。正是因為這樣，我們才會訓練阿富汗安全部隊並支持通過政治途徑解決阿富汗問題。而且，明年8月(美軍應為7月從阿富汗撤軍，此處為奧巴馬口誤)，我們將開始將責任逐步轉交給阿富汗。我們撤軍的步伐將根據當地的情況而定，而且，我們對阿富汗的支持也會是長期的。但不要弄錯：這種權責轉交將會開始，因為美軍無限期停留在阿富汗既不符合我們的利益也不符合阿富汗人民的利益。

實際上，我們在伊拉克的努力得到的教訓之一就是，美國對全世界的影響並不僅是軍力影響。我們必須全方位使用我們的力量──包括我們的外交、我們的經濟力量以及美國榜樣的力量，來確保我們的利益並支持我們的盟國。而且我們對于未來的展望必須既基于我們的擔憂，也要基于我們的希望。這種展望既要承認全世界存在危險，也必須承認我們的時代有無限的可能。

今天，老對手處于和平狀態，新興民主國家是我們的潛在合作伙伴。我們商品的新市場從亞洲延伸到美洲。推進中東地區和平的新努力將于明天從這里開始。數十億年輕人都想努力掙脫貧窮和衝突的桎梏。作為自由世界的領導者，美國不僅要在戰場上打敗那些給人們帶來仇恨和破壞的敵人，還要領導那些願意共同努力為所有人爭取自由和機遇的人們。

這種努力必須從我們自己的疆域內開始。縱觀歷史，美國一直願意承擔推動海外自由和人類尊嚴的責任，因為這與我們自己的自由和安全息息相關。不過，我們也要理解，我們國家在國外的力量和影響力，必須牢牢地植根于國內的繁榮。而且，這種繁榮的基礎必定是不斷壯大的中產階級。

遺憾的是，在過去的十年里，我們並沒有為鞏固我國繁榮的基礎做過什麼。在戰爭中，我們花費了逾萬億美元，這些資金往往來自海外借貸。這反過來減少了我們對自己國民的投資，並催生了破紀錄的財政赤字。長久以來，我們一直在推遲制造業基礎、能源政策及教育改革等所有領域的重大決定。結果，太多的中產階級家庭發現他們的工作更辛苦，但掙的卻更少，我國的長期競爭力也處在危險中。

因此，在這個時刻，當我們逐漸結束伊拉克戰爭的時候，我們必需拿出更多的精力、勇氣和共同追求感應對國內挑戰，就像我們的士兵在國外的表現一樣。他們經受了遇到的每一個考驗。現在，輪到我們了。現在，我們有責任團結起來，通過努力爭取我們世代為之努力奮斗的夢想，以此向他們致敬。我們的夢想就是美好的生活等著每一個願意為之努力、為之奮斗的人。

我們最緊迫的任務是重振我們的經濟，讓數百萬失去工作的美國人重新上崗。為了壯大我們的中產階級，我們必須讓孩子們享受他們應該得到的教育，讓我們的工人擁有足以在全球經濟中競爭的技能。我們必須推動可創造就業機會的產業的發展，擺脫對外國石油的依賴。我們必須改革創新，生產制造新產品，並鼓勵企業家提出新理念。這將很困難，不過，在未來的日子里，這將是我們民族的中心任務，同時也我身為美國總統的主要責任。

這種責任的一部分就是，確保兌現我們對懷著巨大勇氣為我們國家服務的人的承諾。只要我還是總統，我們就會維持世界所知的最精良的戰隊，盡我們所能為退伍軍人服務，就像他們為我們所做的一樣，這是一種神聖的信任。正因為如此，我們此前大幅度提升了對退伍軍人的資助，這是數十年來最大的增幅。我們治療他們的戰後精神損傷，同時為退伍軍人提供醫療保健和給予他們應得的利益。而且我們正在提供資金實施《後9-11士兵福利法案》，幫助我們的老兵和他們的家人實現追求大學教育的夢想。就像《士兵福利法案》幫助那些二戰老兵、包括我祖父，成為了我們中產階級的支柱一樣，今天的士兵必須有機會施展他們的才能，以增強美國的經濟。因為，負責任地結束一場戰爭部分有賴于那些曾經為之戰斗的人們。

兩周前，美國駐伊拉克的最後一個戰斗旅、陸軍第四斯瑞克裝甲旅已在黎明前的黑暗中踏上歸途。數千名士兵以及數百輛車輛離開巴格達，並在清早時分進入科威特境內。大約7年前，美國軍隊與盟友沿著相似的道路戰斗挺進，但是，這一次我們並未開槍射擊。這一次僅僅是一隊勇敢的美國人，正在返回家鄉。

當然，這些士兵身後留下了許多東西。戰爭爆發時，他們之中的一些人僅僅只有十幾歲。許多士兵都曾多次服役，遠離家鄉。他們身處千里之外的家人也肩負著崇高的使命，忍受無法擁抱丈夫或親吻母親的日子。最令人痛心的是，自戰爭爆發以來，第四斯瑞克裝甲旅已有55名士兵獻出了自己的聲明，他們是為伊拉克犧牲的的4400多名美國人中的一份子。就像一名上士所說的那樣：“我知道對于那些戰斗過並已犧牲的戰友來說，今天本來應該非常重要。”

這些美國人為了已在國人心中存在了200多年的價值理想獻出了寶貴的生命。同近150萬在伊拉克服役的美國人一道，他們在遙遠的國度，為素未謀面的陌生人奮戰。他們直視人類創造的最黑暗的事物──戰爭，幫助伊拉克人民尋找和平之光。

在沒有投降儀式的時代里，我們的勝利須由盟友的成功以及自身國家的強大來體現。為國家效力的美國人都是英雄，從萊克星頓到葛底斯堡，從硫磺島到仁川，從溪山到坎大哈，不斷奮戰的美國人相信，孩子們的生命重于自己的生命。軍隊是我們這個國家的鋼鐵護衛。雖然我們的國家或許正身處險灘之中，但他們使我們確信航線是正確的，突破黎明前的黑暗後，前方必定是更美好的日子。

謝謝。願上帝保佑你。願上帝保佑美利堅合眾國，保佑她的子民。(來源：中國日報網 昆崙)

人權團體指控 烏茲別克蠶絲 滿佈童工血汗

中亞烏茲別克共和國的桑蠶養殖、蠶繭和絲綢業具有悠久的歷史。雖然烏國政府信誓旦旦表示已明令禁用童工，但人權團體批評，每到繁殖旺季，還是有許多農村孩童被迫幫忙養蠶而荒廢學業。人權團體批評，烏茲別克許多農村孩童在繁殖旺季被迫淪為「童工」，幫忙家人養蠶。圖為柯坎鎮（Kokand）一戶人家去年6月全家總動員清理蠶繭，十分忙碌。（美聯社）


轉貼來源：2010-08-30 中國時報
http://news.chinatimes.com/world/0,5246,50404308x112010083000154,00.html

【黃文正／綜合報導】中亞烏茲別克共和國的桑蠶養殖、蠶繭和絲綢業具有悠久的歷史。雖然烏國政府信誓旦旦表示已明令禁用童工，但人權團體批評，每到繁殖旺季，還是有許多農村孩童被迫幫忙養蠶而荒廢學業。

烏茲別克蠶絲產量占全球總產量雖不及五％，但全國二千七百萬人口的人均產量將近一公斤，高居世界第一。農業部蠶絲產製部門主管雅夫卡許提耶夫表示，每年繁殖旺季，全國兩百萬農民約有九○％投入其中，但「只有成年人，不包括孩童」。

家住柯坎（Kokand）的十五歲少女妮夏諾娃，從八歲起就開始幫忙父母養蠶並種植棉花和小麥，年紀從九歲至十七歲的兄弟姊妹們也無一例外。妮夏諾娃說，她從未聽過不准用童工，「我們只是想幫助父母，這是小孩子該做的，不是嗎？」烏茲別克為古絲路的樞紐，而「柯坎」在烏茲別克語意為「蠶繭」（cocoon）。

養蠶非常辛苦，在為期約四周的繁殖季節，清早就得出門摘取新鮮桑葉回家，一天要餵食幼蠶七次，晚餵一個小時就可能死掉，若有蠶死掉更須立刻移除，以免感染其他健康的蠶。每天往往從清晨四點開始，一直要忙到半夜才能休息。

部分農民抱怨，政府強制規定每年都須達到一定的蠶繭生產額度，否則可能被處以罰款或喪失土地租賃權。因為政府訂的額度非常高，他們迫不得已，只好叫子弟幫忙養蠶。

保有情報源 美對阿富汗官員發餉

轉貼來源：奇摩新聞/路透社  2010/08/27 22:17
http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/100827/16/2bxje.html

（路透華盛頓27日電）「華盛頓郵報」（TheWashington Post）今天報導，美國中央情報局（CIA）對阿富汗總統卡賽（Hamid Karzai）政府中的許多官員支付薪資。

郵報引述現任與卸任美國官員的話說，中情局對許多阿國官員支付薪資已是長期作法，目的在使該局能在阿國政府內部保有情報來源。

郵報引述1位不具名美國官員的話說，卡賽的某些幕僚是中情局線民，其他幕僚則向美方支薪，以確使美方能借重這些人。

報導中說，儘管有人擔心，中情局資助的是貪官污吏，但該局仍維持現有作法。

由於美國總統歐巴馬將在12月進行戰略檢討，美方現正細察阿富汗的貪污和施政狀況。12月將是美國國會舉行期中選舉的次月，此時美國國內對阿富汗戰事的支持不斷降低。

華盛頓郵報並引述前中情局官員的話說，該局對阿國官員付薪為必要之舉，因為「卡賽不會事事都說」，而且他似乎經常不知道手下官員的作為。中央社（翻譯）


卡爾扎伊助手美中情局領錢

轉貼來源：2010年08月27日 07:58:57 　新華網
http://big5.xinhuanet.com/gate/big5/news.xinhuanet.com/world/2010-08/27/c_12489131.htm

美國媒體２５日報道，阿富汗總統哈米德‧卡爾扎伊的一名助手數年來一直從美國中央情報局領錢。

中情局拒絕說明與這名助手的關係。一些美國官員說，美國在阿富汗的行動需要當地政府官員支持。

常領錢

《紐約時報》以沒有公開姓名的阿富汗和美國官員為消息源報道，美國中情局數年來一直向阿富汗國家安全委員會負責人、卡爾扎伊的高級顧問穆罕默德‧齊亞‧薩利希支付“薪水”。

報道說，薩利希可能向中情局提供情報或在卡爾扎伊與美國政府之間充當傳話筒。

薩利希２５日未就從中情局領錢一事作出回應。中情局發言人也拒絕說明與薩利希的關係。

薩利希今年７月因涉嫌向一家阿富汗金融機構索要賄賂遭警方逮捕。這家金融機構涉嫌協助阿富汗富人向境外轉移資金，客戶包括反政府組織成員、毒品走私者等。

按美國官員說法，這家金融機構涉案金額將近２５億美元，大約相當于阿富汗國內生產總值的四分之一。

阿富汗警方在美國支持下調查這家金融機構時，發現薩利希牽涉其中。調查人員說，薩利希向這家金融機構索要一輛汽車，作為幫助後者阻礙調查的“酬勞”。

知內幕

薩利希雖然涉案遭警方逮捕，但由于“後臺”硬，７小時後便重獲自由。

薩利希是卡爾扎伊的高級顧問，也是阿富汗政府一些重要人物的“心腹”。《紐約時報》報道，今年早些時候，薩利希陪同阿富汗國家安全局副局長易卜拉欣‧斯平扎達前往迪拜，與塔利班武裝領導人會面，商談和平前景。

薩利希遭逮捕後打電話給卡爾扎伊求助。卡爾扎伊隨後兩次派代表前往薩利希關押地點，最終使薩利希獲釋。

卡爾扎伊後來在總統府召見案件負責人納扎爾‧穆罕默德‧尼克扎德，要求後者就逮捕薩利希的行動作出解釋。

一名阿富汗官員說，卡爾扎伊不會允許起訴薩利希，因為後者知道太多政府腐敗內幕。

“卡爾扎伊會保護他”，這名官員說，“如果順著薩利希這條線索走下去，你會打開一扇（腐敗內幕的）大門。”

無不妥

美國政府擔心，如果放任阿富汗政府腐敗橫行，後者可能失去民心，使民眾倒向塔利班武裝一邊，進而威脅阿富汗局勢穩定。

但對于反腐力度，美國政府內部存在分歧。一些人認為打擊腐敗應成為美國阿富汗戰略的核心；另一些人則擔心，過度反腐會使美國失去不少支援力量。

一些美國官員認為，即便一些阿富汗政府官員涉嫌腐敗，中情局向他們提供資金支援的做法也無不妥，因為美國需要從這些官員手中獲取情報、贏得支援。

阿富汗戰爭爆發以來，中情局一直試圖在阿富汗國家安全機構內部建立影響。２００２年至２００９年間，阿富汗情報機構國家安全理事會的所有預算全部由中情局“報銷”。

中情局發言人保爾‧吉米利亞諾說：“中情局要努力在阿富汗推進美國的政策目標。”

Wikileaks創辦人被控性侵：美國防部操作

【聯合報╱記者王麗娟／即時報導】2010.08.23 04:13 am
爆料網站「維基解密」（WikiLeaks）的創辦人兼主編亞桑傑（Julian Assange）於22日刊出的訪問中說，瑞典警方指控他性侵，他認為是美國國防部於幕後操作。

瑞典當局21日指控亞桑傑性侵並發出拘票，但隨後又撤銷指控。

亞桑傑說，他不知道是誰於「幕後指使」，但之前即有人警告過他們，美國國防部可能會以卑鄙手段對付維基解密。

維基解密揭發美國軍方有關阿富汗戰爭的軍事機密檔案，有媒體稱其為「情報史上最大的揭秘」。（法新社）

【2010/08/23 聯合報】@ http://udn.com/


「維基解密」阿桑吉…謎樣的爆料天王

「維基解密」網站創辦人阿桑吉7月時拿著英國衛報與維基解密聯合執行的美國阿富汗戰爭深度爆料報導，震驚全球。阿桑吉也因此遭受多次死亡威脅，近日還被瑞典檢方控告涉嫌強暴，但法院隨即以證據不足駁回。（路透）




【經濟日報╱編譯 陳家齊】2010.08.23 03:06 pm
阿桑吉（Julian Assange）創辦的維基解密網站（WikiLeaks），讓成千上萬的駭客、記者與線民合作，揭穿了無數政府的謊言。但是這位澳洲出身的爆料天王，個人生活卻像是一團謎。

阿桑吉的個人世界一度可能被迫在法庭的審訊中曝光，20日他被瑞典檢方指控強暴，一度發出逮捕令，但瑞典法院24小時內就駁回檢方的強暴指控，認定證據不足。阿桑吉斷然表示指控子虛烏有，「受害者」身份以及控告內容仍不得而知。

維基解密最近公布7.7萬件美軍在阿富汗行動的機密文件，預告還要公布1.5萬件，其中諸多細節讓五角大廈顏面無光，許多內容還可能讓美方情報人員陷入生命危險。阿桑吉本人則屢次遭到死亡恐嚇，目前很可能仍在瑞典境內，因為瑞典的資訊保密立法，最有可能讓他不致被迫交代機密文件的來源。

阿富汗機密檔案是維基解密最近的一記重砲，也很可能替調查新聞立下新的標竿。阿桑吉的其他「爆料」巨作還有冰島的金融風暴醜聞，以及美軍在伊拉克的不當行為。

但阿桑吉卻對個人的資訊嚴格保密，甚至連生日都不願意透露。他的成長過程也是個謎，從諸多澳洲媒體的訪談中，僅知道他總共上過37所學校，是個不折不扣的「全球游牧族」。

阿桑吉現在的生活猶如秘密情報頭子，一直在搬家，藏身於全球各地支持者的家中。阿桑吉說，他很清楚當權者急於對他使出各種「骯髒把戲」，最近的強暴指控就是例證之一。因此，保持秘密是他可以繼續為世界解密的必備條件。

在青少年時代，阿桑吉就展露駭客的天份，也曾因駭進警察與軍方電腦被起訴多達30次。他曾當過電腦工程師，開過諮詢公司，與人合寫駭客文化的書籍。2006年，他與一群記者與駭客合作設立了維基解密網站。

維基解密一開始設在冰島，當地與瑞典同屬阿桑吉最愛逗留的地方，資訊保密的法規最為友善。阿桑吉說，成立維基解密是為了實現資訊透明化的理想，讓科技人與新聞工作者可以在同一個平台合作，執行傳統媒體或網站難以達成的新聞調查。

阿富汗檔案是一大巨作，與紐約時報等傳統媒體合作了數月查證、分析，才公諸於世。但是這也引起許多激烈的批評。因為其中許多文件的確可能讓與美方合作的當地居民或者出勤美軍，遭遇生命威脅。

阿桑吉呼籲美國政府與其他人提供訊息，他們會刪除可能危害生命的資料。不過美國政府並不買帳，這位爆料天王阿桑吉，顯然註定要繼續過著隱密的半地下生活。（綜合外電）

【2010/08/23 經濟日報】@ http://udn.com/

阿富汗下令解散所有私人保全公司

轉貼來源：奇摩新聞/法新社 2010/08/22 09:05 戴雅真
http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/100822/19/2bkep.html

（法新社喀布爾21日電） 阿富汗總統辦公室表示，總統卡賽（Hamid Karzai）今天下令開始解散全國的私人保全公司。

卡賽下令，阿國所有私人保全承包商必須在今年底前解散，可能導致許多仰賴這些公司的組織陷入危機。

總統府聲明：「阿富汗伊斯蘭共和國總統，今天交派內政部正式開始解散私人保全公司的工作。」

聲明表示，在接下來7天，內政部、國家安保管理局和情報局，將提供所有保全公司名單，以及公司人員、地址，和專長項目。

所有資料將在下週的高階會議呈報。聲明補充表示，將會對所有公司一視同仁，不過未註冊的公司將首先遭到遣散。

這項總統命令，下令阿富汗境內的52家私人保全公司，不論是當地或國際公司，必須在2011年1月1日前解散。

阿國私人保全公司的受僱對像，包括美國和北約（NATO）部隊、美國國防部、聯合國、人道與非政府組織、大使館，以及西方媒體。

這些公司登記的員工人數約有2萬6000人，但專家表示，實際人數或許高達4萬。

這項高調的命令廣受歡迎，因為上萬名持有武器的私人護衛，已經對政府造成潛在威脅。（譯者：中央社戴雅真）


阿保安公司獲令解散

轉貼來源：2010年08月18日 10:25:04 　新華國際
http://big5.xinhuanet.com/gate/big5/news.xinhuanet.com/world/2010-08/18/c_12457973.htm

阿富汗總統卡爾扎伊日前頒布一項法令，責令私營保安公司4個月內在阿富汗停止運營。據悉，此舉是為了避免武器使用不當，從而導致出現“可怕和悲慘的事故”。

法令表明，之所以要解散這些公司，是為了避免“不規范使用”和濫用武器及其他的軍事設備。“我限令所有的本土和外國保安公司在4個月內解散。”卡爾扎伊在法令中指出。

依據法令，即便是外國使館、甚至是卡爾扎伊辦公室“禦用”的私營保安公司，同樣面臨解散的命運。

阿富汗境內目前有50多個國際和國內的保安公司，約有4萬名雇員。這些公司為北約駐阿富汗國際安全援助部隊、外國機構駐阿辦事處等提供安保服務。

卡爾扎伊認為，這些公司的安保結構和安全部隊相似，從而削弱了後者的工作。
（顏穎顓）（來源：新京報）


阿富汗保安公司向塔利班買命 向其行賄換取安全

轉貼來源：2010-08-17 16:16:47 　國際線上-《世界新聞報》 　編輯：張娜
http://big5.chinabroadcast.cn/gate/big5/gb.cri.cn/27824/2010/08/17/5187s2958135.htm

本報駐巴基斯坦記者/孫伶俐
8 月10 日，阿富汗總統卡爾扎伊的發言人宣佈將“不惜一切代價”關閉所有在阿私營保安公司，並計劃在2015 年前將保安公司僱員吸收進安全部隊。

為在阿西方國家服務

由於阿富汗安全環境不穩定，除阿本土保安公司外，美國、英國、澳大利亞和南非等20 多個國家都在阿富汗有自己的保安公司。目前約有三四萬傢俬營保安公司武裝僱員在阿富汗各地活動。這些公司主要為在阿西方人和設施提供安全服務。

臭名昭著的“黑水”私人保安公司主要負責在伊拉克境內為美軍執行安保任務。過去幾年“黑水”公司因捲入一系列醜聞被趕出伊拉克。可是今年年初，它悄然更名為“齊服務公司”，與美國國務院簽下1.2 億美元的鉅額安保合同，開始負責美國駐阿富汗領事館的安全。

這些美國保安公司的老闆多是美國情報機構或毒品監管部門的前工作人員。一些大公司的美國僱員年薪可達20 萬美元。除了美國人外，這些公司還從非洲或秘魯等地招收雇傭兵，要求只有兩條：會英語和槍法。

阿富汗本土的保安公司則主要為北約車隊的物資運輸以及在阿富汗的美國承包商提供安全保護服務。這些保安公司的背景也頗為複雜，有些公司的老闆是當地政府高級官員的親屬。

向塔利班行賄換取安全

和伊拉克一樣，阿富汗保安公司也是醜聞不斷，主要涉嫌從事性交易和向塔利班行賄。據俄羅斯媒體報道，有美國保安公司在阿富汗設置了“性服務基地”。負責保護美國駐喀布爾使館安全的一家公司甚至開設多家妓院。

對於阿富汗本土保安公司來說，最大的醜聞就是向塔利班行賄。據美國《紐約時報》報道，許多私營保安公司利用美國提供的金錢賄賂塔利班。他們從美國承包商那裏收取保護費，轉手交給阿富汗地方軍閥，以換取美國承包商在阿富汗的安全。此外，為美國和其他北約車隊提供護送服務的阿富汗保安公司也一直在賄賂塔利班以使車隊安全通過。他們甚至還偽造襲擊事件以突顯其服務必要性。

今年5月，阿富汗政府以涉嫌勾結塔利班為由，取消了兩家保安公司在喀布爾至坎大哈高速公路上為北約車隊提供護送服務的許可。禁令于5月14 日生效，當天一個經過該地區的北約車隊就遭到了襲擊，兩個星期內就有1000 多輛卡車被困在喀布爾至坎大哈的高速公路上。阿富汗政府隨後又不得已恢復了這兩家公司的護送服務資格。

證據顯示，阿富汗保安公司有時候與塔利班達成交易有時也是不得已為之，因為當地的塔利班勢力過於強大。阿富汗內政部官員稱：“如果襲擊的規模很小，那麼就消滅來襲人員。如果塔利班勢力強大，那麼就進行交易。”


阿總統堅持解散私人保全公司


轉貼來源：奇摩新聞/法新社 2010/08/23 14:05 李欣穎
http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/100823/19/2bmk0.html

（法新社華盛頓22日電） 阿富汗總統卡賽（HamidKarzai）今天為下令解散全國私人保全承包商辯護。他指控這些公司又偷又搶，不僅和犯罪團體互通聲息，甚至還有可能出錢資助叛軍。

卡賽昨天下令立即開始解散據信約4萬家保全承包商。這些公司被大量用來保護大使館和辦公單位、擔任基地保全和護送車隊。

由於這些公司預計將在4個月內面臨完全解散的命運，美國和北約（NATO）部隊在叛軍日益猖獗之際，面臨嚴峻考驗。

不過，卡賽在接受美國廣播公司（ABC）「本週」（This Week）節目訪談時表示，花在私人保全承包商上的數10億美金，分散了阿富汗用來訓練並武裝政府軍力的資源。（譯者：中央社李欣穎）