http://news.chinatimes.com/world/11050401/122011032700214.html
■法國抗戰英雄艾塞樂著作《憤怒吧！》席捲全法，內容呼籲人們起身反抗各種不公不義的現象，成為近來法國社會最熱門話題。
■"When something outrages you, as Nazism did me, that is when you become a militant, strong and engaged," said Stephane Hessel.
艾塞樂（Stephane Hessel），高齡93歲，套句他自己的話，已經是「離死不遠」的時候了。然而現在的他卻是法國冠軍暢銷書作者，他的「憤怒」也在法國社會延燒，成為近半年來最熱門的話題。
艾塞樂所著的《憤怒吧！》（Indignez-Vous!），自去年10月問世以來，在法國狂賣近150萬本，除已譯成英文、西班牙文、義大利文、葡萄牙文及希臘文外，還計畫要推出日文、韓文、瑞典文及其它多國語言版本。
4千字 道盡不公平
其實《憤怒吧！》全書僅約4千字，幾乎不能稱為1本書。其法文本總共不過29頁，且扣掉注釋與插圖後，只有14頁的文字，內容談得是法國社會乃至於全世界，各類種族、階級與財富分配不公不義的現象。
垂垂老矣的艾塞樂在書中向人們大聲疾呼：「當你被什麼事情激怒，就像納粹激怒我那樣，這就是你該成為1名戰士，堅強起來投入的時候了！」
這些呼喊來得正是時候！《憤怒吧！》大約在法國總統大選前1年半上市，法國社會已開始沸沸揚揚，爭論是否有更好人選可以取代支持度落至新低的現任總統薩科吉。
於是1本只賣3歐元（約台幣125元）的小書成為去年法國左派知識分子熱門耶誕禮物。
艾塞樂 反猶太？！
不過，這本書大受歡迎的真正原因恐怕並不完全在於內容多麼言之有物，而是法國人將艾塞樂視為少數尚存於世的20世紀抗戰英雄之一，這讓他說起話來格外擲地有聲。
艾塞樂是法國反抗運動的重要成員，曾經在近代歐洲史上最黑暗的時刻，追隨戴高樂將軍一同抵抗德國納粹。他不僅曾遭納粹逮捕，囚禁於集中營，更被派處死刑，幸而因戰爭結束才逃過一劫。
但也有人批評這本書只是一味地攻擊現狀，卻沒提出可做些什麼。連法國總理費雍（Francois Fillon）都說，沒有人比法國人更冷漠無感，但為憤怒而憤怒也無濟於事。
確實，從法國社會的貧富不均、社會福利刪減，到媒體輿論遭到箝制等，艾塞樂在書中罵遍各種現象，不過他批評得最激烈的，則是以色列人對待巴勒斯坦人的方式。
艾塞樂大力抨擊以色列入侵加薩，認為以色列人漠視國際公約，根本無意追求和平。他形容加薩是「囚禁著150萬名巴勒斯坦人的開放式監獄」，更直說猶太人自己將戰爭的罪孽不斷延續，是「無法容忍」的事情。
艾塞樂因上述言論被貼上「反猶太」的標籤，指他是種族主義者，有激化對以色列仇恨情緒之嫌。但事實上，艾塞樂本身即具有猶太血統。他出生於德國柏林，父親是猶太人，7歲才移居法國。且他也與眾多猶太人一樣，進過集中營。
或許正因如此，艾塞樂似乎自有股不將旁人毀譽放在心上的豪氣，在公開演講場合遭抗議群眾痛批為種族主義者時，他也能毫不氣餒地反駁：「我對以色列的愛比你們更強烈，只是我希望它能成為一個誠實正直的國家。」
沒有留言:
張貼留言