轉貼來源：台灣立報 2011-3-14 21:54
http://www.lihpao.com/?action-viewnews-itemid-105209
【編譯李威撰整理報導】以色列許多地區正進行都市仕紳化（gentrification）工程，決定拆除貧窮破敗的房舍，改造原本勞工階級的住宅區，讓更多中產階級入住。而原本居住在此的貧困猶太人與阿拉伯以色列人則被迫遷移。
《半島電視台》記者瓜尼耶里（Mya Guarnieri）走訪特拉維夫南方，實地勘查夏雷姆（Kfar Shalem）及雅法（Yafo）這2個貧窮社區。這裡居住約8百個巴勒斯坦人及猶太人家庭，儘管政治立場衝突，但房屋即將被拆毀的命運將彼此連在一 塊。
雅菲特（Yafit Cohen）是以色列猶太人，住得是資助房屋，平常靠微薄收入度日，與先生一同照料4個小孩。她們所居住的房子已成危樓，難保不會發生意外，雅菲特說：「我知道這很危險……而且這是不合法的。」他們曾希望政府來修繕樓梯，但他們沒有過來。
以色列政府現在所做的，就是讓雅菲特全家人無家可歸，讓他們一家8口淪落街頭。雅菲特說，父母親跟兄弟姊妹都過著經濟拮据的生活，不可能去投靠他們，「我們沒別的地方可去，」她說。
苦日子將再度重演
以色列1948年趕走70萬名巴勒斯坦人，許多村莊及房舍都遭破壞。即使部分建築物獲得保存，但也被改裝成希伯來式風貌。賈法（Jaffa）被改成希伯來語的雅法，沙洛姆（Salame）則被改為希伯來語的夏雷姆。
但以色列並非只將各地區重新命名，連居民組成都重新洗牌。以色列及猶太辦事處（Jewish Agency）將巴勒斯坦人的土地轉讓給貧窮的猶太人，這些人主要多是阿拉伯的猶太人，即「東方猶太人」（Mizrachim）。目前許多東方猶太家庭仍過清苦生活，不過政府卻將他們的房子再次轉手給願意高價購買的建商，這些房子也即將被拆除。
雅法除面臨都市仕紳化的問題，有不少猶太屯墾者也搬進這個區域居住，並經常舉辦右翼集會。雅菲特以前會讓小孩外出玩耍，但最近卻不准他們出門。「當定居者（settler）舉辦遊行時，有些阿拉伯孩童會叫囂，像是『滾出這裡』或『猶太垃圾』。」雅菲特說。
由於屯墾者的定居，致造雙方的緊張關係，因此對巴勒斯坦人及以色列人的結盟關係帶來變數，兩者結盟的景象在以色列並不常見。
在傳統上，東方猶太人的政治立場偏右，在選舉時會將選票投給總理尼坦雅胡所屬的聯合黨（Likud）或極端正統派的神諭黨（Shas）。但在雅法發起的反對收回房舍抗議運動中，可以發現許多聯合黨及神諭黨的支持者與巴勒斯坦人站在同一陣線。
「哈拉米許（Halamish）要把我們趕出我們的房子外，他們棄我們不顧，而且不給我們任何東西，而我們連一毛錢都沒有。」39歲的西瑪（Sima）表示。「我們是甚麼？狗？貓？我們是甚麼？」
民主是有錢人的特權
來自阿什杜德（Ashdod）的艾德里（Marsela Edri）並非雅法或夏雷姆的居民，但她加入這場遊行，「這有可能發生在我身上。」她說。
許多猶太人及巴勒斯坦人認為，政府政策與種族主義相關。出生於摩洛哥的艾德里則指出，政府在財富逐漸集中的過程中，所扮演的角色令人感到憂心，「在以色列，民主只是表面……對於口袋有鈔票的人來說，以色列才是個有民主的地方。」她說
現年55歲的沙拉尼（Nava Shanani）與雅菲特的家庭狀況類似，她的祖父母在1934年從葉門來到當時由英國所託管的巴勒斯坦。在1948年戰爭過後沒多久，猶太辦事處將他們與其他的東方猶太人給安置在夏雷姆。
沙拉尼說，她在這裡出生，她的父母及兄弟都也在這裡過世，她與這裡的土地跟空氣無法切割，但政府現在卻要把這塊土地給拿走。「我投票尼坦雅胡，但他現在在哪？」沙拉尼不滿地表示。沙拉尼表示，她們家族長久以來都是聯合黨的支持者，但下次大選將不再投給他們。她是以色列和平民主陣線黨（Hadash）國會議員柯寧（Dov Khenin）的支持者，柯寧最近也加入在雅法的抗議。
2008年市長選舉時，沙拉尼曾投票給柯寧，當時他領導非黨派性的「眾人之城」（Ir LeKulanu）運動，所關心的就是住宅問題。儘管選舉失利，但柯寧獲得34％的票，其票源橫跨以色列社會的各個族群。
行動人士伊蘭尼（Yudit Ilany）在達爾那（Darna）提倡社區運動，關心住宅權及土地分配問題。他指出，民眾也許仍懷抱著錫安主義意識形態，但他們已經覺醒。他們被國家欺騙，也被神諭黨欺騙。現任神諭黨籍的住宅及建設部部長艾契斯（Ariel Atias）對他們沒有提供任何協助。伊蘭尼說：「民眾意識到自己被愚弄……他們瞭解到雅法的巴勒斯坦人與他們站在同條船上。」
雖然沙拉尼不再支持欺騙他們的政黨，但下次全國大選來臨前，沙拉尼的房子可能早已被剷平，成為豪華公寓及學校校園。沙拉尼最近處於失業狀態，窮到沒錢可以聘請律師來協助她與政府周旋。但她說：「我不要錢，我不要任何東西，我只想留在家裡。」
沒有留言:
張貼留言