遠離阿雅米 Ajami

片名： 遠離阿雅米
原文： Ajami
導演： Scandar Copti、Yaron Shani
編劇： Scandar Copti、Yaron Shani
攝影： Boaz Yehonatan Yaacov
音樂： Rabih Boukhari
剪輯： Scandar Copti、Yaron Shani
演員： Fouad Habash、Ibrahim Frege
           Scandar Copti、Shahir Kabaha
           Eran Naim
出品： 2009年 以色列





雅法Jaffa是巴勒斯坦在地中海岸最古老的海港城市之一，以盛產質美的柑橘和石榴聞名。1948年以前這裡的居民人口約50,000 - 60,000，包括佔多數人口的阿拉伯人及猶太人、希臘人、亞美尼亞人、義大利人等，穆斯林、猶太教徒、東正教徒、基督徒、天主教徒彼此和平共存。1948年以色列侵略戰爭前後，猶太復國主義激進份子在迪爾亞辛村的大屠殺激起巴勒斯坦人的驚恐逃難，戰後僅有約4,000巴勒斯坦人留下，他們被以色列軍隊驅逐集中到Ajami區，以刺網圈圍實施戒嚴長達一年並留置至今。1950年以色列將Tel Aviv和Jaffa合併改名為希伯來Tel Aviv-Yafo，並逐步將Jaffa的許多阿拉伯街道改名為希伯來街道，意圖抹除舊有的阿拉伯記憶和歷史。以色列傾力將Tel Aviv發展為高樓林立的現代化都市，卻有意任憑Jaffa自生自滅，停滯衰落，現在的Jaffa人口約46,000，其中主要為二十世紀初被安置的貧苦東方猶太人，人口約17,000人的巴勒斯坦以色列公民主要集中在Ajami區，在以色列當局的殖民政策下淪為二等公民，Ajami成為毒品氾濫、高失業率、高犯罪率、經濟崩潰、暴力衝突充斥的貧民區。

五條故事線，未依時間排序，由不同的人物觀點發展敘事，部份敘事重疊，但一直要到最後將所有線頭收攏，才能完整看清事件的全貌。

Omar， 父亡，祖父半身癱瘓，19歲的長子被迫成為家長。叔叔在開設的咖啡館因保護費槍傷貝都因人，導致對方復仇而誤殺鄰居男孩。為了解決報復輪迴，Omar不得不透過地方勢力伊老爹與貝都因族長達成和解，但也因此背負著限期償還巨額賠款的巨大壓力。他與伊老爹的女兒不敢公開交往，因為在巴勒斯坦穆斯林與基督徒禁止通婚。

Malek ，16歲，為籌措母親的骨髓移植手術費用從占領區Nablus偷渡到以色列國境內的Ajami，在同鄉伊老爹的酒館非法打工，他為報答伊老爹而買了懷錶做為生日賀禮。

Dando，以色列警察，四處張貼海報尋找失蹤半年的弟弟，軍方甚至出動軍隊地毯式搜尋，終於在Nablus南部山區找到遺骸。

Binj的弟弟與猶太人鄰居因羊群噪音發生衝突而意外刺殺對方，卻成為以色列媒體頭條上的『巴勒斯坦恐怖份子』。他希望遷居Tel Aviv台拉維夫與以色列女友結婚，但Ajami的巴勒斯坦老友們無法諒解他與『敵人』通婚。

以色列警方為搜捕兇嫌，暴力逮捕Binj和父親問案，並且刻意在清晨騷擾搜索其住處，此前鄰居將Binj弟弟和朋友共有的毒品交給Binj，他為避免警方再度搜索，將部份毒品毀滅另以白糖替換包裝，自己卻意外吸毒過量死亡。

Malek無意間看到警察進出Binj的住處，幾經掙扎，與Omar兩人在急迫的金錢壓力下，決定拿取Binj住處的毒品販售。伊老爹暗中聯絡以色列警方喬裝藥頭買貨，並告知Malek屆時Omar將被逮捕，而他將可無事回到餐廳。Omar弟弟Nasri堅持跟隨前往 。

在交貨的停車場，眾人才嚇然發現毒品為假，在混亂中，Dando看到Malek準備送給伊老爹的懷錶與弟弟相同，斷然認為這個巴勒斯坦年輕人殺害了弟弟，於是開槍擊斃Malek，而Nasri為保護哥哥Omar，舉槍殺了警察。

唯一存活的Omar，在暗夜黎明的街道中奔向未知的未來。

巴勒斯坦以色列人Scandar Copti和猶太以色列人Yaron Shani合作完成這部低成本的電影，他們都在Jaffa出生在Tel Aviv工作和居住。電影花費了23天進行拍攝及14天時間剪接，但此前籌措資金和編寫劇本長達7年。

Scandar Copti想要呈現的是，Ajami這樣一個做為Tel Aviv的合併城市卻日漸被邊緣化、階級化、壓破的貧民區，居民對生活中充斥的暴力衝突所做的絕望的自然回應。社會正義在此渺不可及，以色列的政策、警察的腐敗和巴勒斯坦人對以色列法律的不信任及否定迫使貧困的年輕人轉向犯罪份子求助。他選擇了全數生活在Ajami的非職業演員，在無劇本的狀態下將他們丟入個別情境，由他們即興發展台詞和情節。

演員將他們的真實生活再現在鏡頭前。我們看到Omar的母親因為他的短暫外出而崩潰痛哭，因為在現實中許多巴勒斯坦青年就此憑空失蹤。在台拉維夫與阿雅米之間的檢查哨，Binj(導演Scandar Copti飾演)的外貌使他得以和猶太人一樣在兩地間通行無礙，而巴勒斯坦人卻遭動輒攔截，舉手面壁搜身，禁止出入境，崩潰的經濟提高了失業率，而年輕人無法自由進出城市尋職就業，他們被圈禁在Ajami，對身處的困境深感絕望。Malek為伊老爹準備生日禮物的美意，因為Dando對巴勒斯坦人的偏見而意外導致Malek喪命，Binj毀滅掉包毒品的美意，意外促成最後的混亂和死亡。

這是首部同時出現巴勒斯坦和以色列演員，而且多數使用阿拉伯語的以色列電影。電影的成功讓以色列官方企圖利用影片向全世界行銷以色列的國家品牌形象：一個多元文化種族融合的國家，但是Scandar Copti拒絕代表以色列，因為以色列從未承認他一個巴勒斯坦人，做為以色列公民的公民權利和存在，且不惜因此而杯葛多倫多影展City to City-Tel Aviv單元 。

他希望觀眾看到電影情節背後的真實原因，以及這些人的真實生活和困境。或許有人認為近期得以開枝散葉的巴勒斯坦電影其政治訊息每每蓋過藝術成就，但政治本來在巴勒斯坦人的生活中便無處不在，珍貴的是這是第一次巴勒斯坦人能夠擁有這樣一個平台去建構他們的歷史，在此之前，巴勒斯坦人從不曾有機會運用媒體、電影或文化如此精準的敘述他們自己的故事。