純真11歲 Innocent Voices

片名： 純真11歲
原文： Innocent Voices
導演： 路易士．曼多吉（Luis Mandoki）
編劇： Oscar Orlando Torres
演員： 卡洛斯．帕迪拉（Carlos Padilla）、蕾奧娜．華莉拉（Leonor Varela）
出品： 2004年






電影的開場預言一場血腥震撼的悲劇即將隨著滂沱的雨季和童兵男孩的腳步漫開。

薩爾瓦多是中美洲幅員最小、人口最密集的國家，在冷戰時期，薩爾瓦多也無法避免地成為美國對抗蘇聯共產主義的一只棋子。美國一貫的政策扶植親美的獨裁政權在政治上誅殺異己，在經濟上獨霸產業造成社會的嚴重貧富不均和動亂，1979年十月的軍事政變終於推波助瀾點燃了薩爾瓦多的內戰，薩爾瓦多共產黨馬蒂民族解放陣線起而武裝對抗獨裁政府。這場內戰長達12年，死亡人數超過75,000人。

薩爾瓦多首都附近成為兩軍激戰的場域，雙方互有進退無止無休，老百姓忍受每日宵禁，夜夜街頭激戰。長期戰爭引發兵源不足，政府軍於是強徵剛滿12歲的男孩參軍，成為每一個男孩和家庭的成長夢魘，成年男子離家出走海外或加入抵抗軍，女子和更小的孩童被迫背負起家庭經濟的重擔。

這是一部黑色的電影，一切的景物、建築、街廓甚至雨季的傾盆大雨都濛上一層褪之不去的黑。導演使用了大量的中景鏡頭再現街巷激戰的場景，從窗口，穿堂入室，子彈咻咻呼嘯而過，那影像聲響如此逼真駭人，那夜的黑和恐懼，直上心頭。

為躲避徵兵，家有12歲男孩的家庭互傳紙條通報政府軍來臨的日子，成排的男孩平臥村裡依勢起伏的斜屋頂躲避巡查，俯角鏡頭拉開浪漫而哀傷的畫面。

男孩無法躲避一次密集一次的徵兵行動，轉而投入反抗軍，卻在政府軍的夜襲中成為俘虜。電影開場雙手抱頭在大雨中被士兵押往河邊行進的男孩們，完成了電影中最殘酷野蠻的鏡頭－他們一個挨著一個就地而跪，被士兵由後方射殺。。。

終於，小男孩查瓦也度過了他的12歲生日。他堅強的母親決定不讓她的兒子接受這樣的命運。她賣掉唯一賴以營生的縫紉機勉強湊足路費讓他12歲的兒子獨自踏上非法入境美國的旅程。

多年後，這個小男孩在美國成功生存下來並想辦法將他的母親和弟妹一起接往美國團聚。他寫書紀錄下這個不平凡的經歷，而且這本書被改編成這部令人動容的電影。