轉貼來源：2010/12/20 奇摩新聞/法新社
http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/101220/19/2jbb9.html
（法新社耶路撒冷19日電） 與以色列直接會談失敗，美國又無能為力，心灰意冷的巴勒斯坦人不願再談判，改以向國際社會尋求認同巴勒斯坦建國。
從美國坦承規畫以巴恢復直接會談失敗的那一天起，巴勒斯坦高層官員就表明他們認為談判已經死亡。
巴勒斯坦談判代表沙斯 (Nabil Shaath)18日晚告訴記者：「和平進程已陷入深度昏迷。我不認為有任何人希望繼續談判。」
美國國務院希拉蕊．柯林頓（Hillary Clinton）矢言，美國將會經由華盛頓斡旋的間接談判，尋求推動以巴和平會談，但沙斯拒絕沒有參考架構的會談。
反映巴勒斯坦其他高層官員的心情，他說：「我不認為我們會很快恢復談判。」
以巴之間將近2年來的首次直接會談，於9月2日在華盛頓舉行，但以色列暫停建築屯墾區10個月的禁令於9月26日屆滿後，這項會談立即停滯不前。
巴勒斯坦拒絕繼續談判，除非以色列再頒布新的禁令，但華盛頓上週表示，儘管提出了很大方的鼓勵方案，但仍未能說服以色列更新建築禁令。
巴勒斯坦人表示，他們希望任何會談的開始，必須是根基於結束以色列占領及成立巴勒斯坦國的目標。
但由於會談停頓，以及美國政府受國內問題及選舉活動所困，無暇履行所作的承諾，巴勒斯坦人只好考慮其他的抉擇。
巴勒斯坦自治政府總理法雅德（Salam Fayyad）18日告訴以色列2號頻道電視台（Channel Two）：「我們尋求建立的是一個巴勒斯坦國家，不是卡通米老鼠國家（Mickey Mouse），也不是所謂的自治，是一個擁有主權的巴勒斯坦國，巴勒斯坦人能夠自由生活的國度。」
巴勒斯坦領導階層正積極尋求國際對建國的認同，並已經獲得巴西、阿根廷和玻利維亞等國的支持。
巴勒斯坦首席談判代表艾拉卡特 (Saeb Erakat)說：「我們獻身談判已近20個年頭，而今天我們卻陷入一個距離取消占領局面仍然遙遠的一個框架裡。」
他說：「不像以色列政府，對占領現狀相當滿意，並且持續殖民化，巴勒斯坦人必須循任何可利用的和平管道，追求自己的自由。」（譯者：中央社郭傳信）
2010年12月20日 星期一
人權組織控以色列 歧視西岸巴勒斯坦人
轉貼來源：2010/12/20 奇摩新聞/法新社
http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/101220/19/2jayy.html
（法新社耶路撒冷19日電） 「人權觀察」（HRW）今天公布報告指稱，住在約旦河西岸地區的巴勒斯坦人缺乏基本生活福利設施，事實上很可能因為歧視他們的以色列政策，被迫搬遷。
「人權觀察」呼籲美國，從要給以色列的大規模年度援助當中，扣留以色列支援西岸屯墾地區的相同金額，作為懲罰。
這份厚達166頁的報告指控，以色列不讓巴勒斯坦人民享用和猶太人相同的設施。但國際法律認定，住在西岸的猶太人違法，因為他們住的是奪來的土地。
HRW代表波格特（Carroll Bogert）說：「巴勒斯坦人僅因為種族、族群和國籍不同，就遭系統性的歧視對待，沒有電、水、學校，甚至路權。」
「在以色列屯墾地繁榮的同時，受他們控制的巴勒斯坦人停留在過去─不僅遭孤立，不僅受不公平待遇，有時還被趕出自己的土地、自己的家。」
以色列則否認報告結果，指稱HRW有偏見。（譯者：中央社戴雅真）
http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/101220/19/2jayy.html
「人權觀察」呼籲美國，從要給以色列的大規模年度援助當中，扣留以色列支援西岸屯墾地區的相同金額，作為懲罰。
這份厚達166頁的報告指控，以色列不讓巴勒斯坦人民享用和猶太人相同的設施。但國際法律認定，住在西岸的猶太人違法，因為他們住的是奪來的土地。
HRW代表波格特（Carroll Bogert）說：「巴勒斯坦人僅因為種族、族群和國籍不同，就遭系統性的歧視對待，沒有電、水、學校，甚至路權。」
「在以色列屯墾地繁榮的同時，受他們控制的巴勒斯坦人停留在過去─不僅遭孤立，不僅受不公平待遇，有時還被趕出自己的土地、自己的家。」
以色列則否認報告結果，指稱HRW有偏見。（譯者：中央社戴雅真）
2010年12月17日 星期五
安理會結束對伊拉克制裁
聯合國安理會15日通過決議，取消對伊拉克實施多年的幾項制裁，讓伊國過去20年連年戰爭與混亂局面正式拉下帷幕，重回1990年入侵科威特前的國際地位，重新與國際接軌。
美國為本月安理會輪值主席，特由美副總統拜登主持15日安理會，顯示歐巴馬政府重視解除對伊制裁的象微意義。
安理會伊拉克高級別會議通過三項決議：一，解除禁止伊拉克發展大規模殺傷性武器與民用核活動措施，使伊國日後得以建造核能電廠；二 ，結束「石油換糧方案」剩餘計畫﹔三，明年6月30日終止將伊拉克石油和天然氣外銷收入存入伊拉克發展基金。
伊拉克視上述制裁侵犯主權，多年來一直要求撤銷。
聯合國祕書長潘基文秘書長表示，取消這些制裁，對伊拉克有重要意義，是伊拉克正常化過程重要里程碑。
伊拉克外長沙巴利（Hoshyar Zebari）也在安理會發言指出，安理會通過（解除制裁）決議，標識侵犯伊國主權、獨立與重建的制裁措施告一段落。
拜登指出，解除制裁決議「結束了海珊黑色時代殘留的負擔」，伊拉克人民此後得以迎向光明未來。
伊拉克前總統海珊於1990年揮軍入侵科威特，安理會隨後陸續對伊祭出制裁，包括禁運武器制裁，防止巴格達取得核生化大規模毀滅性武器。
「石油換糧」措施將伊拉克石油外銷得款換取食物，供應伊拉克人民，共得款310億美元，後因暴發弊端，安理會再改設伊拉克發展基金，用意相同，確保伊拉克外銷石油款用在國家重建。
安理會15日另通過主席聲明，鼓勵伊拉克政府推動和平、民主與重建，加強國內各方對話，早日實現民族和解，增進與各國關係。
【2010/12/17 聯合報】@ http://udn.com/
2010年12月16日 星期四
Puisque C'est Ma Rose - Le Petit Prince
Puisque C'est Ma Rose - Le Petit Prince
Le Petit Prince:
Vous ne ressemblez pas à ma rose
Même si un passant ordinaire
Pouvait prétendre le contraire
Vous n’êtes rien encore
Personne ne vous a apprivoisées
Vous n’avez pas apprivoisé personne
Tant que vous n’avez pas d’ami
Vous n’êtes pas unique au monde…
Vous êtes belles mais vous êtes vides
On ne peut pas mourir pour vous
Et à elle toute seule, ma rose
Compte bien plus que tout…
Puisque c’est elle que j’ai arrosée
Puisque c’est elle que j’ai protégée
Puisque c’est elle que j’ai écoutée
Puisque c’est ma rose
Puisque c'est elle que j'aime habrité
Puique c'est elle que j'aime rassurer
Puique c'est elle que j'aime aimer
Puique c'est ma rose
Le renard:
Pour nous adieux, voici mon secret
On ne voit bien qu’avec le cœur
Il faut comprendre, l’essentiel est
Invisible pour les yeux…
Si les hommes oublient cette vérité
Toi tu ne dois pas l’oublier
C’est le temps perdu pour ta rose
Qui fait ta rose si importante
Tu deviens responsable, pour toujours,
De ce que tu as apprivoisé…
Le Petit Prince:
Alors me voici responsable
de ma rose à jamais…
Puisque c’est elle que j’ai arrosée
Le renard:
Arrosée…
Le Petit Prince:
Puisque c’est elle que j’ai protégée
Le renard:
Protégée…
Le Petit Prince:
Puisque c’est elle que j’ai écoutée
Le renard:
Écoutée…
Le Petit Prince:
Puisque c’est ma rose…
Le renard:
Puisque c’est ta rose…
Le Petit Prince:
Puisque c’est elle que j’ai abritée
Le renard:
Abritée…
Le Petit Prince:
Puisque c’est elle que j’ai rassurée
Le renard:
Rassurée…
Le Petit Prince:
Puisque c’est elle que j’ai aimée
Puisque c’est ma rose
Le renard:
Puisque c’est ta rose…
Le Petit Prince:
Puisque c’est elle…
Puisque c’est ma rose…
2010年12月13日 星期一
墨西哥氣候會議協議要點
轉貼來源：2010/12/11 奇摩新聞/法新社
http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/101211/19/2ithj.html
（法新社墨西哥坎肯11日電） 歷經兩週談判和最後兩天幾乎不停歇外交折衝，聯合國主導的墨西哥氣候會議今天通過一項協議。
包括美國、歐洲聯盟、中國、日本和印度等主要強國，全都支持這項協議。玻利維亞是唯一主要反對國家，但地主國墨西哥駁回這項反對。
以下是這項協議的要點：
★抑制氣候變遷行動：
--敦促「大幅削減」全球暖化元兇碳排放，把全球氣溫上升抑制在較工業革命前水平不超過攝氏2度。呼籲針對強化目標至上升攝氏1.5度展開研究。
--要求富國於2020年前，較1990年水平削減排放量25%至40%。此部分由京都議定書（Kyoto Protocol）工作小組主導，因而不包括拒斥京都議定書的美國。
--同意研究新市場機制，協助開發中國家抑制碳排放，以及2011年底在南非召開下次主要氣候會議時討論各項提案。
★協助開發中國家：
--設立新國際機構「綠色氣候基金」（GreenClimate Fund），負責管理來自富國的捐助資金，協助受害最嚴重國家。
以歐盟、日本和美國為首的國家已承諾自2020年起每年捐助1000億美元，並提供300億美元快速援助。
--邀請世界銀行（World Bank）擔任綠色氣候基金暫時受託人3年。
--成立掌管綠色氣候基金的理事會，理事會有24名成員，已開發和開發中國家擁有平等代表權，最擔心氣候變遷的小島國也有代表權。
--成立「氣候科技中心暨網絡」（ClimateTechnology Center and Network），協助提供專業技術給開發中國家，以抑制排放及因應氣候變遷。
★減少森林砍伐：
--對減少破壞森林的各種努力表達廣泛支持，森林消失是氣候變遷的主要原因，因為茂密植被能抵消工業汙染。
--敦促全球各國尊重原住民權利。
★京都議定書前途：
--呼籲富國在京都議定書下協商新合回削減排放（京都議定書規定將於2012年期滿），「確保不會出現缺口」。
它目前未要求各國許下京都議定書的2012年後承諾。日本帶頭反對延長京都議定書，指稱此議定書未納入中國和美國不公平。
聯合國氣候會議通過溫和方案
轉貼來源：2010/12/11 22:36 奇摩新聞/路透社
http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/101211/16/2iti9.html
（路透墨西哥坎肯11日電）近200個國家今天通過以適度措施對抗氣候變遷，包括成立新的基金幫助窮國，並將重大爭議延至2011年及之後再討論。
墨西哥外交部長艾斯皮諾薩（Patricia Espinosa）在為期2週的氣候變遷會議結束時，對與會代表說：「這是氣候變遷議題的國際合作新時代。」這項會議在貧、富國家打破僵局後落幕。
經過馬拉松式徹夜談判達成的這項協議，包括成立「綠色氣候基金」（Green Climate Fund）、保護熱帶森林的措施，以及分享潔淨能源科技、幫助開發中國家適應氣候變遷的方法。
協議也再次確認在2020年前每年籌款1000億美元援助窮國的目標，並設定限制全球平均溫度不得比工業化前時代上升超過攝氏2度的目標。
印度環境部長拉梅什（Jairam Ramesh）表示：「最重要的是，這個多邊進程已獲得一劑強心針，（外界對進程的信心）已達歷史新低。這個進程將繼續奮戰。」「進程仍有可能失敗。」
美國總統歐巴馬（Barack Obama）等世界領袖去年在哥本哈根（Copenhagen）高峰會上未能簽署條約後，在墨西哥坎肯（Cancun）舉行的這場氣候變遷會議就降低期望，並未設定簽署具法律效力協議的確切期限。
英國能源與氣候變遷大臣胡尼（Chris Huhne）表示，在坎肯達成的氣候變遷協議，會讓歐洲聯盟（European Union）強化溫室氣體減排目標，從目前較1990年水準減少20%的目標，提高到30%的可能性升高。
他談到歐盟在阻止全球暖化的貢獻時說：「我認為，這項協議肯定會讓歐盟同意減排30%的可能性升高。」聯合國氣候科學家小組表示，全球暖化將引發更多水患、旱災、沙漠化、土石流，以及海平面上升。
「不管如何，我們在這方面正大有斬獲。我認為，將有其他大型會員國表示準備支持轉向30%目標的行動。」
艾斯皮諾薩敲下手中的主席議事槌，宣告通過今天的協議，不過玻利維亞反對，希望要求富國減少更多的溫室氣體排放，表示富國的氣候政策正造成每年30萬人喪生的「種族滅絕」。
玻利維亞代表索隆（Pablo Solon）對艾斯皮諾薩表示：「我敦促您重新考慮。」在索隆一再提及反資本主義者的言詞後，艾斯皮諾薩回答說，最後版本的報告中，會提及玻利維亞反對，但無法扭轉190國達成的協議。
在與會代表乾脆將貧富國家對聯合國京都議定書（Kyoto Protocol）未來的歧見延到2011和2012年再討論後，這項計畫獲得轉圜餘地。京都議定書規範將近40個已開發國家的第1階段溫室氣體減排量，直到2012年底。中央社（翻譯）
玻國總統：氣候問題要全球公投解決
轉貼來源：環境資訊中心
http://e-info.org.tw/node/61816
玻利維亞左翼總統莫拉萊斯(Evo Morales)在聯合國氣候變化綱要公約重申，要求京都議定書下的發達國家徹底削減溫室氣體排放，以保護他所稱呼的「地球母親」。他甚至表示，自工業革命以來，每年有300,000人死於乾旱、洪水、沙漠化等溫室氣體排放所帶來的影響，他說，有兩種方式可以解決，其一是資本主義死亡，另一則是地球母親死去。
一些外交官擔心玻利維亞的立場可能會破壞整個會議做出結論，事實上玻利維亞主張2017年時，富國要減少1990年溫室氣體排放量的一半，莫拉萊斯還直稱資本主義帶來種族滅絕，他也提出在氣候問題的全球公投可能性。
在坎昆，莫拉萊斯力圖尋求社會主義運動的支持，與在拉丁美洲的知名度，不過他這樣做，卻被墨西哥政府視為一個頭痛人物，因為他可能會點起不滿墨西哥政府人民的火花。
莫拉萊斯擁有原住民身份，也大力推動玻利維亞的原住民權與人權，早些時候莫拉萊斯組織了科恰班巴(Cochambamba)會議，做出「科恰班巴宣言」，莫拉萊斯被不少墨西哥人民視為英雄，更多原住民希望把該宣言帶進氣候大會來保護地球母親。
問題是，許多代表、非政府組織、原住民們在私下抱怨莫拉萊斯來到坎昆，只是在做一場媒體秀。莫拉萊斯為窮人、原住民、拉丁美洲的農民們發聲，他也喜歡因為這些舉動而受到關注，但這些人都在抱怨，因為他獲得了許多記者的注意，會讓氣候變化大會主題失焦，也讓許多非政府組織與原住民團體等的新聞發布得不到媒體關注。
部份會內人士與其他團體認為，媒體與政府代表花太多力氣在莫拉萊斯的到來，有些人直說，他的確非常有名，也從窮人、原住民團體方面得到支持，但在氣候變化公約上，莫拉萊斯一點也不重要。
內部人士認為，玻利維亞的確是領導南美的重要國家，但坎昆的氣候變化綱要公約要達成協議，並不仰賴玻利維亞，他與玻利維亞皆非交易的決策者，卻仰賴東道主墨西哥如何推動各國達成協議。是否達成協議取決於美國、中國、歐盟、巴西、俄羅斯、日本等大國的協商折衝。
更重要的是，非政府組織與原住民組織在內部與外部的工作會議，有持續性地針對「秘密交易」來討論。傳聞指出有些大國與墨西哥正在談論一項協議文本，大國前往某些秘密地點，然後把他們的利益放在文本裡頭，並刪除不利於他們的部份，但這個過程不民主，也不夠透明，只有少數國家可以做出決定，而打壞哥本哈根名譽的事情不能再發生。
無論如何，在公開會議與新聞發布會上，代表與媒體一直在追問這件事情，儘管聯合國氣候變化綱要公約秘書處發表聲明，公開否認該項事情，但許多人仍相信大國間的秘密協商持續進行中。
http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/101211/19/2ithj.html
（法新社墨西哥坎肯11日電） 歷經兩週談判和最後兩天幾乎不停歇外交折衝，聯合國主導的墨西哥氣候會議今天通過一項協議。
包括美國、歐洲聯盟、中國、日本和印度等主要強國，全都支持這項協議。玻利維亞是唯一主要反對國家，但地主國墨西哥駁回這項反對。
以下是這項協議的要點：
★抑制氣候變遷行動：
--敦促「大幅削減」全球暖化元兇碳排放，把全球氣溫上升抑制在較工業革命前水平不超過攝氏2度。呼籲針對強化目標至上升攝氏1.5度展開研究。
--要求富國於2020年前，較1990年水平削減排放量25%至40%。此部分由京都議定書（Kyoto Protocol）工作小組主導，因而不包括拒斥京都議定書的美國。
--同意研究新市場機制，協助開發中國家抑制碳排放，以及2011年底在南非召開下次主要氣候會議時討論各項提案。
★協助開發中國家：
--設立新國際機構「綠色氣候基金」（GreenClimate Fund），負責管理來自富國的捐助資金，協助受害最嚴重國家。
以歐盟、日本和美國為首的國家已承諾自2020年起每年捐助1000億美元，並提供300億美元快速援助。
--邀請世界銀行（World Bank）擔任綠色氣候基金暫時受託人3年。
--成立掌管綠色氣候基金的理事會，理事會有24名成員，已開發和開發中國家擁有平等代表權，最擔心氣候變遷的小島國也有代表權。
--成立「氣候科技中心暨網絡」（ClimateTechnology Center and Network），協助提供專業技術給開發中國家，以抑制排放及因應氣候變遷。
★減少森林砍伐：
--對減少破壞森林的各種努力表達廣泛支持，森林消失是氣候變遷的主要原因，因為茂密植被能抵消工業汙染。
--敦促全球各國尊重原住民權利。
★京都議定書前途：
--呼籲富國在京都議定書下協商新合回削減排放（京都議定書規定將於2012年期滿），「確保不會出現缺口」。
它目前未要求各國許下京都議定書的2012年後承諾。日本帶頭反對延長京都議定書，指稱此議定書未納入中國和美國不公平。
聯合國氣候會議通過溫和方案
轉貼來源：2010/12/11 22:36 奇摩新聞/路透社
http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/101211/16/2iti9.html
（路透墨西哥坎肯11日電）近200個國家今天通過以適度措施對抗氣候變遷，包括成立新的基金幫助窮國，並將重大爭議延至2011年及之後再討論。
墨西哥外交部長艾斯皮諾薩（Patricia Espinosa）在為期2週的氣候變遷會議結束時，對與會代表說：「這是氣候變遷議題的國際合作新時代。」這項會議在貧、富國家打破僵局後落幕。
經過馬拉松式徹夜談判達成的這項協議，包括成立「綠色氣候基金」（Green Climate Fund）、保護熱帶森林的措施，以及分享潔淨能源科技、幫助開發中國家適應氣候變遷的方法。
協議也再次確認在2020年前每年籌款1000億美元援助窮國的目標，並設定限制全球平均溫度不得比工業化前時代上升超過攝氏2度的目標。
印度環境部長拉梅什（Jairam Ramesh）表示：「最重要的是，這個多邊進程已獲得一劑強心針，（外界對進程的信心）已達歷史新低。這個進程將繼續奮戰。」「進程仍有可能失敗。」
美國總統歐巴馬（Barack Obama）等世界領袖去年在哥本哈根（Copenhagen）高峰會上未能簽署條約後，在墨西哥坎肯（Cancun）舉行的這場氣候變遷會議就降低期望，並未設定簽署具法律效力協議的確切期限。
英國能源與氣候變遷大臣胡尼（Chris Huhne）表示，在坎肯達成的氣候變遷協議，會讓歐洲聯盟（European Union）強化溫室氣體減排目標，從目前較1990年水準減少20%的目標，提高到30%的可能性升高。
他談到歐盟在阻止全球暖化的貢獻時說：「我認為，這項協議肯定會讓歐盟同意減排30%的可能性升高。」聯合國氣候科學家小組表示，全球暖化將引發更多水患、旱災、沙漠化、土石流，以及海平面上升。
「不管如何，我們在這方面正大有斬獲。我認為，將有其他大型會員國表示準備支持轉向30%目標的行動。」
艾斯皮諾薩敲下手中的主席議事槌，宣告通過今天的協議，不過玻利維亞反對，希望要求富國減少更多的溫室氣體排放，表示富國的氣候政策正造成每年30萬人喪生的「種族滅絕」。
玻利維亞代表索隆（Pablo Solon）對艾斯皮諾薩表示：「我敦促您重新考慮。」在索隆一再提及反資本主義者的言詞後，艾斯皮諾薩回答說，最後版本的報告中，會提及玻利維亞反對，但無法扭轉190國達成的協議。
在與會代表乾脆將貧富國家對聯合國京都議定書（Kyoto Protocol）未來的歧見延到2011和2012年再討論後，這項計畫獲得轉圜餘地。京都議定書規範將近40個已開發國家的第1階段溫室氣體減排量，直到2012年底。中央社（翻譯）
玻國總統：氣候問題要全球公投解決
轉貼來源：環境資訊中心
http://e-info.org.tw/node/61816
玻利維亞左翼總統莫拉萊斯(Evo Morales)在聯合國氣候變化綱要公約重申，要求京都議定書下的發達國家徹底削減溫室氣體排放，以保護他所稱呼的「地球母親」。他甚至表示，自工業革命以來，每年有300,000人死於乾旱、洪水、沙漠化等溫室氣體排放所帶來的影響，他說，有兩種方式可以解決，其一是資本主義死亡，另一則是地球母親死去。
一些外交官擔心玻利維亞的立場可能會破壞整個會議做出結論，事實上玻利維亞主張2017年時，富國要減少1990年溫室氣體排放量的一半，莫拉萊斯還直稱資本主義帶來種族滅絕，他也提出在氣候問題的全球公投可能性。
在坎昆，莫拉萊斯力圖尋求社會主義運動的支持，與在拉丁美洲的知名度，不過他這樣做，卻被墨西哥政府視為一個頭痛人物，因為他可能會點起不滿墨西哥政府人民的火花。
莫拉萊斯擁有原住民身份，也大力推動玻利維亞的原住民權與人權，早些時候莫拉萊斯組織了科恰班巴(Cochambamba)會議，做出「科恰班巴宣言」，莫拉萊斯被不少墨西哥人民視為英雄，更多原住民希望把該宣言帶進氣候大會來保護地球母親。
問題是，許多代表、非政府組織、原住民們在私下抱怨莫拉萊斯來到坎昆，只是在做一場媒體秀。莫拉萊斯為窮人、原住民、拉丁美洲的農民們發聲，他也喜歡因為這些舉動而受到關注，但這些人都在抱怨，因為他獲得了許多記者的注意，會讓氣候變化大會主題失焦，也讓許多非政府組織與原住民團體等的新聞發布得不到媒體關注。
部份會內人士與其他團體認為，媒體與政府代表花太多力氣在莫拉萊斯的到來，有些人直說，他的確非常有名，也從窮人、原住民團體方面得到支持，但在氣候變化公約上，莫拉萊斯一點也不重要。
內部人士認為，玻利維亞的確是領導南美的重要國家，但坎昆的氣候變化綱要公約要達成協議，並不仰賴玻利維亞，他與玻利維亞皆非交易的決策者，卻仰賴東道主墨西哥如何推動各國達成協議。是否達成協議取決於美國、中國、歐盟、巴西、俄羅斯、日本等大國的協商折衝。
更重要的是，非政府組織與原住民組織在內部與外部的工作會議，有持續性地針對「秘密交易」來討論。傳聞指出有些大國與墨西哥正在談論一項協議文本，大國前往某些秘密地點，然後把他們的利益放在文本裡頭，並刪除不利於他們的部份，但這個過程不民主，也不夠透明，只有少數國家可以做出決定，而打壞哥本哈根名譽的事情不能再發生。
無論如何，在公開會議與新聞發布會上，代表與媒體一直在追問這件事情，儘管聯合國氣候變化綱要公約秘書處發表聲明，公開否認該項事情，但許多人仍相信大國間的秘密協商持續進行中。
2010年12月4日 星期六
阿拉伯≠反基督：阿拉伯世界看基督徒 激進和平共存
轉貼來源：台灣立報 2010-12-01 22:30
http://www.lihpao.com/?action-viewnews-itemid-102286
■鎮暴警察於11月24日包圍新科普特教堂建址。數百位基督徒與鎮暴警察發生衝突，造成1人死亡、數十人受傷。 （圖文／路透）
阿拉伯世界近日發生多起基督教和伊斯蘭教的衝突事件，包括伊拉克蓋達組織對巴格達教堂發動猛烈攻擊所造成的悲劇、埃及11月底發生基督徒上街頭抗議政府勒令停建教堂而引發的死傷暴力事件。事件的發展讓人不禁想問，基督徒在阿拉伯世界的處境為何？
《外交政策》（Foreign Policy）一篇文章指出，伊拉克教堂攻擊事件可能會導致「中東地區基督教的終結」。然而這一概論反倒可能助長文明衝突論的迷思，並且讓基進份子得利。雖說某些阿拉伯社群（如伊拉克）的極端基進派系會持續增加反基督教的情緒；但另一方面，這兩種宗教在某些阿拉伯國家可以和平共處的事實無可否認。
基督徒成攻擊目標
在埃及、黎巴嫩、敘利亞、巴勒斯坦、約旦和伊拉克，基督教社群正在萎縮，基督徒的處境也越顯艱辛。在埃及，針對科普特教派的攻擊事件日益增加，基督徒也經常遭到國家歧視性政策的對待。居住在加薩地區的基督徒也抱怨，哈瑪斯領導的政府並未保護他們免受極端份子攻擊。
另外，為報復埃及科普特教會教士囚禁兩名穆斯林女子，蓋達組織發動一連串教堂攻擊事件，此舉亦將蓋達組織的戰鬥範圍從本土拓展至整個阿拉伯世界。
從此脈絡來看，無論是巴格達教堂攻擊事件、開羅基督徒示威，或是蓋達組織宣稱阿拉伯地區的基督徒是可攻擊的「合法目標」，這些都是在增加基督徒遭受迫害的恐懼。
持續而緩慢的外移潮
然而如費斯克（Robert Fisk）所言，除壓迫情形與日俱增外，阿拉伯地區基督教人口大幅減少的原因，與人口統計資料時間不長、非阿拉伯世界對基督徒提供優厚移民條款有關。
就長期趨勢來看，基督徒家庭人口較穆斯林家庭人口數少，未必與新近政治情勢有關。另外，除2003年美軍入侵伊拉克，造成移居海外人數劇增外，阿拉伯世界基督徒外移的速度是緩慢的，是持續數代的結果，而非一夕之間發生的事。
19世紀末，阿拉伯世界基督徒開始展開這股持續而緩慢的移民潮，即使1920年代到1950年代在基督教政權統轄下的黎巴嫩也一樣。阿拉伯裔美國人有63％是基督徒，這促使更多阿拉伯裔人民願意移居美國，而美國對於在美擁有親屬的外來移民亦較為歡迎。
多數國家存和諧態度
事實上，大多數阿拉伯世界對基督教仍持容忍態度，社群之間相處和諧。許多外移的基督徒並非遷往西方國家，而是搬到其它對基督徒較為友善的阿拉伯國家，如敘利亞或約旦。
約旦的哈什麥（Hashemite）王朝長期以來自詡為少數基督徒（僅佔人口的6％）的保護者。基督徒在約旦國會甚至享有保障名額。在約旦的商業社群中，基督徒扮演重要角色，而基督徒的大本營瑪達巴（Madaba）則是約旦觀光產業的重鎮。
據馬里蘭大學在2010年所做的阿拉伯態度調查，儘管約旦是個宗教化社會，但約旦人產生自我認同的第一對象是約旦人（58％），其次是阿拉伯人（19％），再來才是伊斯蘭教（16％）。而埃及人與摩洛哥人將伊斯蘭視為第一認同對象的比例為31％。這一方面除了表示他們可容忍基督徒的存在外，同時也視其為擁有相同權利的平等族群。
不同族群 不等權利
敘利亞同樣也有保護基督徒的傳統，第一次世界大戰期間，敘利亞就是亞美尼亞基督徒躲避土耳其屠殺的避難所。時至今日，敘利亞約有10％的人民信仰基督教，儘管教徒人口日益減少，但仍保有優勢地位。敘利亞基督徒除了能公開慶祝基督教節慶、在政商界的基督徒佔有舉足輕重的地位，甚至敘利亞政府提供基督教堂免費的電力和水資源，且神職人員享有減稅的福利。
儘管敘利亞憲法規定總統必須是穆斯林，但敘利亞復興主義（Ba'athist）政權的意識形態偏向世俗化。因此，大多數敘利亞基督徒對政府抱持正面觀感並不令人意外，他們認為政府保護使他們免於受到激進伊斯蘭主義者的侵擾。
當然，敘利亞政府和約旦政權在其他方面的名聲不佳，兩國都是獨裁政權且人權紀錄不良。雖然它們保護國內基督徒的平等權和文化自由，但卻剝奪其他族群的權利。譬如敘利亞對境內庫德族的壓迫，以及約旦不把境內巴勒斯坦人視為正式公民等。
阿拉伯不等於反基督
事實上，阿拉伯穆斯林對基督徒不友善的說法並不公平。每個國家的激進派系都可能與蓋達組織的極端主義觀點有所雷同，但這不代表各國主流社會都接受這種看法。即使是埃及的伊斯蘭主義組織穆斯林兄弟會（Muslim Brotherhood）都對巴格達的教堂攻擊表示不齒，並呼籲開羅當局要保護境內教會的安全。
阿拉伯世界的基督徒數量確實正在減少，而激進主義教派的確在伊拉克等地漸佔上風。但整體而言，阿拉伯世界數百年來仍是基督徒和穆斯林得以和諧共處的地區，未來也可能繼續保持相同情況，因此將阿拉伯世界視為反基督的溫床並不正確。
（整理自《衛報》）策劃、編譯■李威撰、謝雯伃
http://www.lihpao.com/?action-viewnews-itemid-102286
■鎮暴警察於11月24日包圍新科普特教堂建址。數百位基督徒與鎮暴警察發生衝突，造成1人死亡、數十人受傷。 （圖文／路透）
阿拉伯世界近日發生多起基督教和伊斯蘭教的衝突事件，包括伊拉克蓋達組織對巴格達教堂發動猛烈攻擊所造成的悲劇、埃及11月底發生基督徒上街頭抗議政府勒令停建教堂而引發的死傷暴力事件。事件的發展讓人不禁想問，基督徒在阿拉伯世界的處境為何？
《外交政策》（Foreign Policy）一篇文章指出，伊拉克教堂攻擊事件可能會導致「中東地區基督教的終結」。然而這一概論反倒可能助長文明衝突論的迷思，並且讓基進份子得利。雖說某些阿拉伯社群（如伊拉克）的極端基進派系會持續增加反基督教的情緒；但另一方面，這兩種宗教在某些阿拉伯國家可以和平共處的事實無可否認。
基督徒成攻擊目標
在埃及、黎巴嫩、敘利亞、巴勒斯坦、約旦和伊拉克，基督教社群正在萎縮，基督徒的處境也越顯艱辛。在埃及，針對科普特教派的攻擊事件日益增加，基督徒也經常遭到國家歧視性政策的對待。居住在加薩地區的基督徒也抱怨，哈瑪斯領導的政府並未保護他們免受極端份子攻擊。
另外，為報復埃及科普特教會教士囚禁兩名穆斯林女子，蓋達組織發動一連串教堂攻擊事件，此舉亦將蓋達組織的戰鬥範圍從本土拓展至整個阿拉伯世界。
從此脈絡來看，無論是巴格達教堂攻擊事件、開羅基督徒示威，或是蓋達組織宣稱阿拉伯地區的基督徒是可攻擊的「合法目標」，這些都是在增加基督徒遭受迫害的恐懼。
持續而緩慢的外移潮
然而如費斯克（Robert Fisk）所言，除壓迫情形與日俱增外，阿拉伯地區基督教人口大幅減少的原因，與人口統計資料時間不長、非阿拉伯世界對基督徒提供優厚移民條款有關。
就長期趨勢來看，基督徒家庭人口較穆斯林家庭人口數少，未必與新近政治情勢有關。另外，除2003年美軍入侵伊拉克，造成移居海外人數劇增外，阿拉伯世界基督徒外移的速度是緩慢的，是持續數代的結果，而非一夕之間發生的事。
19世紀末，阿拉伯世界基督徒開始展開這股持續而緩慢的移民潮，即使1920年代到1950年代在基督教政權統轄下的黎巴嫩也一樣。阿拉伯裔美國人有63％是基督徒，這促使更多阿拉伯裔人民願意移居美國，而美國對於在美擁有親屬的外來移民亦較為歡迎。
多數國家存和諧態度
事實上，大多數阿拉伯世界對基督教仍持容忍態度，社群之間相處和諧。許多外移的基督徒並非遷往西方國家，而是搬到其它對基督徒較為友善的阿拉伯國家，如敘利亞或約旦。
約旦的哈什麥（Hashemite）王朝長期以來自詡為少數基督徒（僅佔人口的6％）的保護者。基督徒在約旦國會甚至享有保障名額。在約旦的商業社群中，基督徒扮演重要角色，而基督徒的大本營瑪達巴（Madaba）則是約旦觀光產業的重鎮。
據馬里蘭大學在2010年所做的阿拉伯態度調查，儘管約旦是個宗教化社會，但約旦人產生自我認同的第一對象是約旦人（58％），其次是阿拉伯人（19％），再來才是伊斯蘭教（16％）。而埃及人與摩洛哥人將伊斯蘭視為第一認同對象的比例為31％。這一方面除了表示他們可容忍基督徒的存在外，同時也視其為擁有相同權利的平等族群。
不同族群 不等權利
敘利亞同樣也有保護基督徒的傳統，第一次世界大戰期間，敘利亞就是亞美尼亞基督徒躲避土耳其屠殺的避難所。時至今日，敘利亞約有10％的人民信仰基督教，儘管教徒人口日益減少，但仍保有優勢地位。敘利亞基督徒除了能公開慶祝基督教節慶、在政商界的基督徒佔有舉足輕重的地位，甚至敘利亞政府提供基督教堂免費的電力和水資源，且神職人員享有減稅的福利。
儘管敘利亞憲法規定總統必須是穆斯林，但敘利亞復興主義（Ba'athist）政權的意識形態偏向世俗化。因此，大多數敘利亞基督徒對政府抱持正面觀感並不令人意外，他們認為政府保護使他們免於受到激進伊斯蘭主義者的侵擾。
當然，敘利亞政府和約旦政權在其他方面的名聲不佳，兩國都是獨裁政權且人權紀錄不良。雖然它們保護國內基督徒的平等權和文化自由，但卻剝奪其他族群的權利。譬如敘利亞對境內庫德族的壓迫，以及約旦不把境內巴勒斯坦人視為正式公民等。
阿拉伯不等於反基督
事實上，阿拉伯穆斯林對基督徒不友善的說法並不公平。每個國家的激進派系都可能與蓋達組織的極端主義觀點有所雷同，但這不代表各國主流社會都接受這種看法。即使是埃及的伊斯蘭主義組織穆斯林兄弟會（Muslim Brotherhood）都對巴格達的教堂攻擊表示不齒，並呼籲開羅當局要保護境內教會的安全。
阿拉伯世界的基督徒數量確實正在減少，而激進主義教派的確在伊拉克等地漸佔上風。但整體而言，阿拉伯世界數百年來仍是基督徒和穆斯林得以和諧共處的地區，未來也可能繼續保持相同情況，因此將阿拉伯世界視為反基督的溫床並不正確。
（整理自《衛報》）策劃、編譯■李威撰、謝雯伃
2010年12月1日 星期三
美麗的稻穗
美麗的稻穗
作詞：陸森寶 作曲：陸森寶
pasalaw bulay naniyam kalalumayam garem
ho i yan ho iyan naru hoiyan
adaLepemi adaLepemi emareani hoiyan
hoiyan hoiyan naruhoiyan hiyaohoiyan
patiyagami patiyagami ku kan bali etan i kimmong
pasalaw bulay naniyam kazazolingan garem
ho i yan ho iyan naru hoiyan
adaLepemi adaLepemi emarekawi hoiyan
hoiyan hoiyan naruhoiyan hiyaohoiyan
patiyagami patiyagami ku kan bali etan i kimmong
今年是豐收
鄉里的水稻將要收割
願以豐收的歌聲
報信給在前線金馬的親人
鄉里的造林
已長大成林木
是造船艦的好材料
願以製成的船艦
接回在金門的兄弟
訂閱：
文章 (Atom)