人權團體：美醫生參與CIA酷刑實驗

（法新社華盛頓7日電） 一個人權團體今天報告指出，911恐怖攻擊後「中央情報局」（CIA）對人犯酷刑審訊過程中，顯然有醫療人員參與實驗。

「人權醫生組織」（Physicians for HumanRights）指出，根據該組織所取得的公開紀錄，2001年911事件後，醫療專業人員曾在中情局監督下參與反恐戰爭嫌犯的偵訊。

這些醫生與醫療人員目擊了水刑（waterboarding）、強迫裸露、睡眠剝奪、極端溫度及長期獨禁等（偵訊）手段。

該組織指出，這些實驗與研究的進行目的「似乎是意在為酷刑（審訊）提供合法掩飾」。

領銜作者芮孟（Nathaniel Raymond）說，報告所強調的証據顯示，這些醫療人員「校準酷刑技巧所造成的傷害，同時設法擴大他們對其效果的瞭解」。

報告指出，例如在模仿溺斃效果的水刑上，醫療人員將一般的水改為食鹽水，目的在防止人犯罹患肺炎或低鈉血症。後者是因過多的水造成中毒，導致血液中鈉含量過低，可能引發腦水腫、疝氣、昏迷，甚至死亡情況。

雖然過去不乏殘酷、不人道待遇前例，但報告表示，新証據顯示，在偵訊美國管轄人犯過程中，這些醫療專業人員積極參與研究與實驗。

報告強調，「這些看似醫療專業人員對人犯所進行的研究與實驗行為，其實可能違反醫療專業倫理、國內法與國際法。」

報告要求美國總統歐巴馬下令針對「據稱的非法人類實驗進行立即刑事調查」。報告也呼籲對CIA違反人類實驗禁令的作法進行調查，並促請國會修正「戰爭罪行法」（War Crimes Act），「刪除2006年放寬對人犯進行生物實驗禁令的修正條文」。（譯者：中央社楊超寰）

新聞來源:
http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/100608/19/2743f.html


【世界日報╱編譯中心綜合華盛頓7日電】 2010.06.08 08:09 pm

人權團體7日說，2001年的九一一事件之後，參與中央情報局刑求作業的醫學人員，顯然違反醫學道德以及美國法律及國際法，利用恐怖嫌犯做人體研究和實驗。

「醫生支持人權」(Physicians for Human Rights)組織說，它獲得公開紀錄，顯示中情局對恐怖嫌犯使用水刑、剝奪睡眠、極度冷熱、長期孤立和其他逼供伎倆時，有醫生、心理學家和其他醫學專業人員在場監督。

報告中說，中情局利用醫學專家蒐集的資料，判斷這些技巧對人犯造成的身心衝擊，並協助測定人犯感受的痛苦，藉以改善逼供方法。

這種做法表面上是為了避免逾越政府對刑求訂定的法律限度，可是醫學人員的做法違規把囚犯變成了研究對象。

報告中舉例說，在用以模仿溺水的水刑，醫學專家建議用鹽水取代清水，以減少水刑引發肺炎或血液中的鹽分含量太低，導致腦水腫、疝氣、昏迷和死亡。

以前就有報導揭露中情局和國防部殘暴對待恐怖嫌犯，可是上述報告宣稱新的證據顯示在偵訊過程，有醫學專家積極參與對人犯做研究和實驗。

它說，這種做法可能違反醫學道德，以及美國法律和國際法，甚至構成戰爭罪行和違反人道罪行。

報告中說，醫學人員在場和參與刑求，顯然不僅能把逼供變成例行措施，也為刑求可能引發的刑事責任提供法律辯護，而這種作為不僅嚴重違反人權，也違反美國的核心價值。

該組織執行長Frank Donaghue說，中情局似已違反二次大戰以來，為保護囚犯免於淪為實驗對象所施行的所有被普遍接受的法律和道德標準。

研究報告要求歐巴馬總統下令立刻對這些非法人體實驗展開刑事調查。

中情局發表聲明，否認這個團體的指控，宣稱中情局並未對任何囚犯進行人體實驗。

新聞來源:
【2010/06/08 世界日報】@ http://udn.com/