風帶著我來 Le Vent Nous Emportera (The Wind Will Carry Us)

片名： 風帶著我來
原文： Le Vent Nous Emportera
           (The Wind Will Carry Us)
導演： 阿巴斯‧基亞羅斯塔米(Abbas Kiarostami)
編劇： 阿巴斯‧基亞羅斯塔米(Abbas Kiarostami)
攝影： 佩曼亞丹尼安(Peyman Yazdanian)
音樂： 馬默德卡拉利(Mahmound Kalair)
演員： Noghre Asadi, Behzad Douran,
           Roushan Karam Elmi
出品： 1999年





「我相信有一種電影，允備『觀眾有更大的參與時空，一種<未完成>、<完成一半>的電影，它必須加入觀眾的心靈創意，才能完成。』」

阿巴斯的電影是要讓人沉靜下來，唯有如此，才不會錯過細節。
汽車載著來自德黑蘭城市的「工程師」－意圖拍攝庫德族裔的葬禮儀式，鏡頭緩緩拉出伊朗鄉間起伏平緩的地貌，綿延的圓形山丘、褚紅色土壤、青綠的樹叢、金黃色麥田沐浴在大自然透亮溫煦的天光下。

一個典型的庫德族山居部落，泥磚屋依著層疊起伏的地勢築起，某人家的屋頂正是上層鄰居的前庭，而從某處家屋蹬下短短泥階，可能就是另一處鄰居的養雞後院。一個小小的聚落幾十戶人家就這樣緊緊的如蜂巢連結在一起，彷若同時間整個村莊的人都在彼此對話。

村名黑村，「祖先取的，不能改！」「若注定是黑，聖水也無法使你變白。」但村屋淨是白白的牆。年老的婦人一襲襲傳統黑色長袍，年輕女子的長袍大膽的採用鮮艷的紅、金、藍、綠色，一如白牆上色彩斑斕的窗櫺。

光線透過枝椏茂密的綠樹灑在白牆上，地底闃黑的牛窖，紅衣女孩在黑暗中如常前行、蹲下擠奶，紅袍的金邊隱隱閃著光澤。工程師百般導引無法得知她的名字得見她的面容，脫口而出波斯詩句：「。。。風帶著我來。。。」

穆斯林的傳統問候絕不敷衍了事，一定要呼喚你的名字，問候你今天好，問候你的健康，你家人的健康，祝福真主保佑你。對陌生人如此，對熟識的人還可以再加上一長串的閒話家常。對外地來的工程師，村人秉持著慇勤待客的穆斯林傳統，讓出最大最好的住屋，還差遣了小男孩每日捎來麵餅，在課餘時間陪伴遊走。

城市來的工程師卻有顆浮燥的心，因為懸念－時時念著那個預期中的老婦葬禮。他不斷的被來自德黑蘭的手機電話提醒任務、詢問進度，和同事間的關係因等待而漸趨緊繃，甚至傷害了小男孩的熱情慇勤。

當醫生的摩托車載著工程師蜿蜒穿越那片金黃色的麥田，我們彷彿聽到風吹動大麥的聲音。在鄉間部落裡求醫的人其實寥寥無幾，醫生常常獨自騎著摩托車為散居偏遠部落的族人做些小診視，更多的是問候閒談，在漫漫路途中他總不忘細細品味大自然的美麗。「如果我對別人沒用的話，至少我的生活獲得了大部分的時間去觀察自然。」「沒有比死亡更可怕的，當你閉上眼睛時，這個世界美妙的風景你將永遠看不到了。」

在麥浪中，工程師與醫生大聲朗讀波斯詩句：「聽說死後的世界更美麗，但是，有誰曾經回來告訴我們，那裡到底美不美？承諾再美好，也不比眼前，遠處的鼓聲，亦悅耳動人。」

片名源自一首探索「生」與「死」的波斯古詩，詩中指出「生」與「死」人類無從掌控，惟求大自然而已。電影結束時，工程師殷殷期待的部族葬禮終於來臨，他舉起相機對著一個個身罩黑袍的庫德族婦女。然後，我們隨著他緩下、思索。